新修版有个特色，那就是相较於壮年时写的二版，老年後的金庸对於人生观、恋爱观 、婚姻观、政治观等等都有了改变，这点可以从他三版新增与更动的桥段中看出来。 体现在爱情的，那就是晚年的金庸觉得从一而终，一生只爱一人不太可能。 所以张无忌从二版的把跟所有女角的关系都厘清，决定跟赵敏厮守终生，书末是浪漫 的画眉剧情，变成了三版虽然决定跟赵敏在一起，但其实他每一位女角都放不下。 二版 倚天屠龙记 四十 不识张郎是张郎 张无忌吃了一惊，道：「你……你……你又有甚麽古灵精怪的事要我做……」 赵敏嫣然一笑，说道：「我的眉毛太淡，你给我画一画。这可不违反武林侠义之道罢 ？」张无忌提起笔来，笑道：「从今而後，我天天给你画眉。」 忽听得窗外有人格格轻笑，说道：「无忌哥哥，你可也曾答允了我做一件事啊。」正 是周芷若的声音。张无忌凝神写信，竟不知她何时来到窗外。 窗子缓缓推开，周芷若一张俏脸似笑非笑的现在烛光之下。张无忌惊道：「你……你 又要叫我作甚麽了？」周芷若微笑道：「这时候我还想不到。哪一日你要和赵家妹子 拜堂成亲，只怕我便想到了。」 张无忌回头向赵敏瞧了一眼，又回头向周芷若瞧了一眼，霎时之间百感交集，也不知 是喜是忧，手一颤，一枝笔掉在桌上。 （全书完） 三版 倚天屠龙记 四十 不识张郎是张郎 张无忌回头向赵敏瞧了一眼，又回头向周芷若瞧了一眼，霎时之间百感交集，也不知 是喜是忧，手一颤，一枝笔掉在桌上。 赵敏轻推张无忌，道：「你且出去，听她说要你做什麽？」张无忌跃出窗子，见周芷 若缓缓走远，便走快几步，和她并肩而行。周芷若问道：「你明天送赵姑娘去蒙古， 她从此不来中土，你呢？」张无忌道：「我多半也从此不回来了。你要我做一件事， 是什麽？」周芷若缓缓地道：「一报还一报！那日在濠州，赵敏不让你跟我成亲。此 後你到蒙古，尽管你日日夜夜都和赵敏在一起，却不能拜堂成亲。」张无忌一惊，问 道：「那为什麽？」周芷若道：「这不违背侠义之道吧？」 张无忌道：「不拜堂成亲，自然不违背侠义之道。我跟你本来有婚姻之约，後来可也 没拜堂成亲。好！我答允你。到了蒙古之後，我不和赵敏拜堂成亲，但我们却要一样 做夫妻、一样生娃娃！」周芷若微笑道：「那就好。」 张无忌奇道：「你这样跟我们为难，有什麽用意？」周芷若嫣然一笑，说道：「你们 尽管做夫妻、生娃娃，过得十年八年，你心里就只会想着我，就只不舍得我，这就够 了。」说着身形晃动，飘然远去，没人黑暗之中。 张无忌心中一阵惘然，心想今後只要天天和赵敏形影不离，一样做夫妻、生娃娃，不 拜堂成亲，那也没什麽。「为什麽过得十年八年，我心里就只想着芷若，就只不舍得 芷若？」又想：「她其实并没跟宋青书成亲，和我又曾有婚姻之约。她做了不少对不 起我的事，此刻想来，也并没真的对我坏。有些事情，她是受了师父逼迫，不得不做 。她虽盗了屠龙刀和倚天剑，但现下屠龙刀复归我手，表妹殷离也没死……」 「爱我极深、很想嫁我的，除了芷若，自然还有敏妹，还有蛛儿，还有小昭……」 张无忌天性只记得别人对他的好处，而且越想越好，自然而然原谅了别人的过失，别 人所以对他不起，往往也是为了爱他，想到後来，把别人的缺点过失都想成了好处， 即使心头还留下一些小小渣滓，也会想：「谁没过错呢？我自己还不是曾经对不起人 家？小昭待我真好，她已得回了乾坤大挪移心法，这个圣处女教主不做也不打紧。蛛 儿不练千蛛万毒手了，说不定有一天又来找回我这个大张无忌，我答允过娶她为妻的 ……」 这四个姑娘，个个对他曾铭心刻骨地相爱，他只记得别人的好处，别人的缺点过失他 全都忘记了。於是，每个人都是很好很好的…… （全书完） 然後三版後记，金庸有说如果有缘再见面，之後的关系还很难说： 三版 倚天屠龙记 後记 《倚天屠龙记》一书，因为结构复杂，情节纷繁，漏洞和缺点也多，因之第三次修改 中大动手术。最主要的更动是：张无忌最後没有选定自己的配偶。我一直相信，历史 并非命定，充满了偶然因素，人事也是这样。张无忌最後与赵敏前往蒙古，从此不回 中土，但如出现其他偶然因素，周芷若可能去蒙古找他，他可能和赵敏同去波斯找小 昭，可能为了明教而不得不独自回中土办事，也可能在西域遇到殷离……世事主要是 人为的，而张无忌只记得别人对他的好处，於是，人人都是好人，人人都很可爱…… 也就是说，老年後的金庸相信世事无绝对，虽然张无忌最後是选赵敏在一起，但之後 张无忌也有可能遇上其他女角。而张无忌又只记得别人对他的好，多年之後的相遇张 无忌就不一定跟当初的想法一样，只想跟赵敏在一起而已了(金庸原话：张无忌最後 没有选定自己的配偶) ------------------------------------------------------------------------- 而这种的更动，其实在其他部小说也有出现。 所以段誉可以从二版只跟王语嫣在一起的结局，变成了三版把木婉清、锺灵、甚至是 被强塞的晓蕾都娶回家： 三版 天龙八部 五十 教单于折箭 六军辟易 奋英雄怒 段誉为君，清静无为，境内太平。後来他禀告伯父本尘大师，将自己身世秘密对华赫 艮、巴天石等亲信说了，立木婉清为贵妃、钟灵为贤妃、晓蕾为淑妃。 --- 黄药师可以从二版一生只爱她老婆一人，而且等黄蓉大了就准备赴死去陪他老婆，变 成三版的，黄药师其实是先喜欢他的徒弟梅超风，结果梅超风跟陈玄风在一起後，他 才出外娶了冯氏： 二版 射鵰英雄赚 第十九回 洪涛群鲨 原来黄药师对妻子情深意重，兼之爱妻为他而死，当时一意便要以死相殉。他自知武 功深湛，上吊服毒，一时都不得便死，死了之後，屍身又不免受岛上哑仆糟蹋，於是 去大陆捕拿造船巧匠，打造了这艘花船。这船的龙骨和寻常船只无异，但船底木材却 并非用铁钉钉结，而是以生胶绳索胶缠在一起，泊在港中之时固是一艘极为华丽的花 船，但如驶入大海，给浪涛一打，必致沉没。他本拟将妻子遗体放入船中，驾船出海 ，当波涌舟碎之际，按玉箫吹起《碧海潮生曲》，与妻子一齐葬身万丈洪涛之中，如 此潇洒倜傥以终此一生，方不辱没了当世武学大宗匠的身分，但每次临到出海，总是 既不忍携女同行，又不忍将她抛下不顾，终於造了墓室，先将妻子的棺木厝下。这艘 船却是每年油漆，历时常新。要待女儿长大，有了妥善归宿，再行此事。 三版 射鵰英雄传 第十回 往事如烟 「『阶上簸钱阶下走，恁时相见早留心，何况到如今。』这几句词，是师父潇洒瘦硬 的字体，用淡淡的墨写在一张白纸笺上。曲师哥一声不响地放在我正在书写的练字纸 旁。我转过头来，见到他神色古怪，眼神更是异样。我轻声问：『是师父写的？』他 点点头，又拿一张白纸笺盖在第一张纸笺上，仍是师父飘逸潇洒的字：『江南柳，叶 小未成阴。十四五，闲抱琵琶寻。恁时相见早留心，何况到如今。』我脸上热了，一 颗心忽然怦怦怦地乱跳，我心慌意乱，站起来想逃走，曲师哥说：『小师妹，你坐着 。』我又轻轻地问：『是师父做的词？』曲师哥说：『是师父写的，这是欧阳修的词 ，不是师父做的。』我舒了一口气，松了下来。 曲师哥说：『据书上说，欧阳修心里喜欢他的外甥女，做了这首词，吐露了心意。他 见到十二三岁的外甥女，在厅堂上和女伴们玩掷钱游戏，笑着嚷着追逐到阶下天井里 。欧阳修见外甥女美丽活泼、温柔可爱，不禁动心。後来外甥女十四五岁了，更加好 看了，欧阳修已是个五十来岁的老头子，他只好「留心」，叹了口气，做了这首词。 後来给人见到了，惹起了挺大风波。欧阳修那时在做大官，道德文章，举世钦仰，给 朝里御史们大大攻击。其实，他只心里赞他外甥女小姑娘美貌可爱，又没越礼乱伦， 做诗词过分一点，也没什麽大不了。不过，师父为什麽特别爱这首词，写了一遍又一 遍的？』他左手中执着一叠白笺，扬了一扬，每张笺上都写着『恁时相见早留心，何 况到如今。』他问：『小师妹，你懂了麽？』我摇摇头，说道：『不懂！』他凑近了 一点，又问：『你真的不懂？』我摇摇头。他笑了笑，说道：『那你为什麽要脸红？』 (略) 曲师哥瞧着我的眼色，一向也是挺温柔的，那时候我已十八岁了，明白了他眼光的含 意。但他成过亲，老婆死了，还有个小女儿，而且我已经跟贼哥哥好了，只好避开曲 师哥的眼光。一天晚上，贼哥哥在我房里，在我床上抱着我，窗外忽然有人喝道：『 陈玄风！你这畜生，快给我出来！』是曲师哥的声音。贼哥哥匆匆忙忙地穿上衣服， 从门里冲了出去，只听得门外风声呼呼，是曲师哥跟他动上了手。我害怕得很，大声 求道：『大师哥，对不起，求你饶了我们！』曲师哥冷冷地道：『饶了你们？「恁时 相见早留心，何况到如今。」这是谁写的字？我饶得你，只怕师父饶你们不得。』喀 的一响，什麽人重重中了一掌。陈师哥大声叫道：『啊哟！你真的想打死我？』曲师 哥道：『那还有假的！梅师妹，你说要跟师父练一辈子功夫，永远服侍他老人家，你 欺骗师父。』陈师哥叫道：『师父不管，却要你管！你不是多管闲事，你是吃醋，不 要脸！』我从窗里望出去，只见到两个人影飞快地打斗，我功夫不够，瞧不清楚。 忽然喀的一声大响，陈师哥身子飞了起来，摔在地下。曲师哥道：『我不是喝醋，是 代师父出气，今日打死你这无情无义的畜生！』我从窗子里跳出去，伏在陈师哥身上 ，叫道：『大师哥饶命，大师哥饶命！』曲师哥叹了口气，转身走了。 第二天师父把我们三个叫去。我害怕得很，不敢瞧师父的脸，後来一转头，见到师父 神气很难过，像要哭出来那样，只是问：『为什麽？为什麽？』陈师哥说：『大师哥 见到我跟小师妹好，他吃醋，要打死我。』师父叹道：『灵风，命中是这样，那没有 用的。』说着不住摇头。我哭了出来，跪在师父面前，说道：『师父，是我不好，求 你不要责罚大师哥。』师父说：『灵风，你为什麽要背「何况到如今」这两句词？为 什麽要责问超风，说她欺骗我，说她答应了一辈子服侍我，却又做不到？哼，你一直 在偷听我们说话！黄老邪跟人说话，有人偷听，黄老邪会不知道吗？嘿嘿，你太也小 觑我了。我有什麽气要出？要出气，难道我自己不会？我可没派你去打人！我如派你 打人，是我吃醋了。玄风，超风，你们出去！」就这样，师父用一根木杖，震断了曲 师哥的两根腿骨，向众同门宣称：『曲灵风不守门规，以後非我桃花岛弟子。』命哑 仆将他送归临安府。 从此以後，师父不再跟我说话，也不跟陈师哥说话，再不传我们功夫。他不久就去了 庆元府、临安府，再过两年，忽然娶了师母回来。师母年纪很轻，和我同年，我们两 个都属猴。师母相貌好美，皮色又白又嫩，就像牛奶一样，怪不得师父非常爱她，常 带她出门。师母不会武功，但挺爱读书写字。有一次中秋节，师母备了酒菜，招众弟 子过中秋，师父喝得大醉，师母进厨房做汤，师父喃喃说醉话：『再没人胡说八道， 说黄老邪想娶女弟子做老婆了吧？灵风呢？我不怪他啦！他人好吗？腿怎样了？』 --- 杨过也可以从二版那位非小龙女不可、要是小龙女死了他也只想一同赴死，变成了杨 过心中真的喜欢郭襄，如果郭襄要杨过为她而死他也可以。 帮郭襄办生日是在叫板小龙女，要她快点出现，再不来我就替别的女生办生日了： 二版 倚天屠龙记 後记 《倚天屠龙记》是「射鵰三部曲」的第三部。 这三部书的男主角性格完全不同。郭靖诚朴质实，杨过深情狂放，张无忌的个性却比 较复杂，也比较软弱。他较少英雄气概，虽然宽厚大度，慷慨仁侠，豪气干云（其实 他的侠气最重，由於从小生长於冰火岛，不知人世险恶，不会重视自己利益，因而能 奋不顾身地助人），但不免也有缺点，或许，和我们普通人更加相似些。杨过是绝对 主动性的。郭靖在大关节上把持得很定，小事要黄蓉来推动一下。张无忌的一生却总 是受到别人的影响，被环境所支配，无法解脱束缚。在爱情上，杨过对小龙女至死靡 他，视社会规范如无物；郭靖在黄蓉与华筝公主之间摇摆，纯粹是出於道德价值，在 爱情上绝不犹疑。张无忌却始终拖泥带水，对於周芷若、赵敏、殷离、小昭这四个姑 娘，似乎他对赵敏爱得最深，最後对周芷若也这般说了，但在他内心深处，到底爱哪 一个姑娘更加多些？恐怕他自已也不知道。是不是真是这样，作者也不知道，既然他 的个性已写成了这样子，一切发展全得凭他的性格而定，作者也无法干预了。 三版 神鵰侠侣 後记 黄蓉怀疑杨过对小郭襄这样大张旗鼓地祝寿，是为了骗得她的芳心，令她一生一世受 苦，用以向郭家报仇。不是的，黄蓉又不懂杨过了。郭襄这样可爱的一个小妹妹，秀 美豪迈，善解人意，聪明伶俐，杨过心中早就真的喜欢她了，给她三枚金针，就是说 ：「不论你叫我做什麽，我都答允！就是要我为你死了也可以！」大张旗鼓地为一个 小姑娘做生日，是热情而冲动的年轻人的狂妄行为，老成持重的理智中年人当然不干 。外国有个年轻人为了向他的爱人表示情意，租了架飞机，在空中写大字「我爱你」 ，杨过这种狂气，有几分相似。他苦等小龙女十六年，郁积无可发泄，他替郭襄做生 日，有点向小龙女大叫的意思：「小龙女，我等了你十六年，你还不来，我在给别个 可爱小姑娘做生日了！」旁人要耻笑，杨过怕什麽？他怎麽会怕？他又不是你！ 【三版金庸後记说，杨过心中早就喜欢郭襄了，给她三枚金针，是在说不论郭襄要杨 过做什麽都可以，就是要杨过为郭襄死了也可以】 但明明小说才有写，在杨过送郭襄三枚金针前，在百花谷跟周伯通打时如果独臂打不 过他双手就要自杀，但一想到终於要跟小龙女重逢了，这句话就说不下去： 神鵰侠侣 第三十四回 排难解纷 当郭襄和周伯通说话之际，杨过在旁听着，始终不插一言。他自断臂以後，虽不忌讳 旁人说及「独臂」两字，但一直自负己虽独臂，决不输於天下任何肢体完好之人，待 见到周伯通自缚右臂，显是对自己有轻视之意，凛然说道：「老顽童，你这麽做作， 岂非小看了杨过？我的独臂倘若打不过你双手，我便自……自……」他本要说：「自 刎於这百花谷」，但突然想起与小龙女相会之期已在不远，岂可自轻？一时语塞，说 不下去。 【明明之前杨过才说要与小龙女相会了不可轻言死亡，结果到了後记金庸却说郭襄要 杨过去死，杨过也愿意 = = 】 --- 袁承志也可以从二版只喜欢青青一人的剧情，变成三版的青青阿九两人都喜欢，但其 实他最爱的是阿九： 三版 碧血剑 第十八回 朱颜罹宝剑 黑甲入名都 想起阿九孤身一个少女，不知如何自处，又想到她对自己情意诚挚深切，令人心感， 虽然自己与青青早订鸯盟，此生对阿九实难报答，但无论如何，总也是舍不得阿九， 突然间心头一阵狂喜：「一个是我深爱，一个是我所不能负心相弃之人，那麽两个都 不相负好了。唉！不成的，不成的！」 三版 碧血剑 第二十回 空负安邦志 遂吟去国行 袁承志一瞥眼间见到青青，又见到阿九，心念忽动：「这两个姑娘对我都是一片真情 ，并非假意。到底我心中对谁更加好些？我识得青弟在先，曾说过要终生对她爱护， 原不该移情别恋，可是一见阿九之後，我这颗心就转到这小妹妹身上了。整日总是想 着她多，想着青弟少。我内心盼望的，其实是想跟阿九一生一世的在一起，永不离开 。到底如何是好？」 --- 二版的雪山飞狐跟飞狐外传是各自独立的小说，所以胡斐到底最爱的是谁就没什麽问 题。但三版金庸又决定把这两部放在一起不独立，就变成以前爱袁紫衣、愧疚程灵素 为他而死，後来也是能爱上苗若兰： 二版 雪山飞狐 後记 《雪山飞狐》与《飞狐外传》虽有关连，然而是两部各自独立的小说，所以内容并不 强求一致。按理说，胡斐在遇到苗若兰时，必定会想到袁紫衣和程灵素。但单就「雪 山飞狐」这部小说本身而言，似乎不必让另一部小说的角色出现，即使只是在胡斐心 中出现。事实上，《雪山飞狐》撰作在先，当时作者心中，也从来没有袁紫衣和程灵 素那两个人物。 三版 雪山飞狐 陆 胡斐少年时多历苦难，专心练武，没读过多少书，後来两个红颜知己一出家为尼，另 一为救他而丧生，他伤心失意之余，只觉平生武功，带给自己的尽为忧伤愁苦，人生 於世，到底该做何事，苦思无得，求师不遇，便只有向书本中探索。 -------------------------------------------------------------------------- 婚姻观也是一样： 不知道是不是晚年後的金庸经历过几次婚姻後，对於婚姻关系有了新的想法，觉得恋 爱时两人心中只有彼此不必理会太多事情，但结婚後就需要想那些柴米油盐酱醋茶的 生活事了。 结婚後相处久了爱情会逐渐消退，心中想的女生只会是当年的旧情人而不是枕边人， 以至於在小说中这麽写了出来。 三版 倚天屠龙记 四十 不识张郎是张郎 张无忌心中一阵惘然，心想今後只要天天和赵敏形影不离，一样做夫妻、生娃娃，不 拜堂成亲，那也没什麽。「为什麽过得十年八年，我心里就只想着芷若，就只不舍得 芷若？」 三版 倚天屠龙记 後记 周芷若对张无忌说：「你只管和她做夫妻、生娃娃，过得十年八年，你心里就只会想 着我，不舍得我了。」这种感情，小弟弟、小妹妹们是不懂的。所以我不主张十三四 岁的小妹妹们写小说。 【结婚後过得十年八年，心里就只会想着旧情人。这种感情，小弟弟、小妹妹们是不 会懂的。 金庸你..... XD 】 笑傲江湖也有相同情况。 二版是非常浪漫的结局，三版又多新增了一段结婚後会受到老婆的管束，令狐冲觉得 做不到逍遥自在、无所拘束了： 二版 笑傲江湖 四十 曲谐 说着伸手过去，扣住令狐冲的手腕，叹道：「想不到我任盈盈，竟也终身和一只大马 猴锁在一起，再也不分开了。」说着嫣然一笑，娇柔无限。 （全书完） 三版 笑傲江湖 四十 曲谐 说着伸手过去，扣住令狐冲的手腕，叹道：「想不到我任盈盈，竟也终身和一只大马 猴锁在一起，再也不分开了。」说着嫣然一笑，娇柔无限。 令狐冲一生但求逍遥自在，笑傲江湖，自与盈盈结缡，虽偿了平生之愿，喜乐无已， 但不免受到娇妻温柔的管束，真要逍遥自在，无所拘束，却做不到了。突然之间，心 中响起了《笑傲江湖之曲》的曲调，忽想：「我奏这曲子，要高便高，要低便低，只 有自己一个人奏琴，才可自由自在，然如和盈盈合奏，便须依照谱子奏曲，不能任意 放纵，她高我也高，她低我也低，这才说得上和谐合拍。佛家讲求『涅盘』，首先得 做到无欲无求，这才能无拘无束。但人生在世，要吃饭，要穿衣，要顾到别人，岂能 当真无欲无求？涅盘是『无为境界』，我们做人是『有为境界』。在有为境界中，只 要没有不当的欲求，就不会受不当的束缚，那便是逍遥自在了。」 （全书完） 【新修版多了很多这种金庸年老後的人生「新感触」 = =a 】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.232.72.138 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JinYong/M.1647188840.A.ADC.html 就是众人去西夏娶亲那边，站出来迎接众人的那位宫女。 三版银川公主把身边的宫女晓蕾送给段誉，很多读者是猜银川不想要虚竹开後宫，所 以乾脆把身边的晓蕾送的远远的。就连梅兰竹菊四剑也被银川公主转送给段誉。 三版 天龙八部 四十六 酒罢问君三语 包不同道：「非也，非也。公主殿下嫁了中原英雄，不是便可去中原了吗？小姑娘， 你叫什麽名字，悄悄跟我说了，行不行？我决不跟人说便是。我女儿还小，长大了有 你这麽可爱就好啦。」那宫女见他神情和蔼，又赞她可爱，便低声道：「我叫晓蕾， 晓风残月的『晓』，花蕾的『蕾』，不好听的。」包不同大拇指一翘，说道：「好极 ！人可爱，名字也可爱！」 三版 天龙八部 五十 教单于折箭 六军辟易 奋英雄怒 只见虚竹赶了一辆骡车过来，车中先走出一名绿衣宫女，段誉认得便是在西夏皇宫中 接见宾客的那个十分怕羞的宫女。她搬过一只铺着红毡的踏脚小凳，放在车前。只听 得车中环佩声响，跨出一位衣饰华贵、脸垂面幕的贵妇人来，向萧峰、段誉盈盈拜倒 ，说道：「小妹西夏李氏，拜见大哥、三弟。」 贵妇人道：「大哥说得豪爽，一切原是理所当然。小妹姓李，闺名叫做清露。大家既 是自己人，该当说与大哥、三弟知道。几时请大哥、三弟到灵鹫宫来大饮三日三晚， 小妹给大哥、三弟斟酒，那时自当揭去面幕相见。此刻人多，小妹面嫩，怕见生人， 请恕不揭面幕了。」 李清露转头向段誉道：「三弟，你二哥说道，他曾答允过令尊大人，帮你来西夏求亲 ，然而他跟我先前本就相识，那是命中注定的姻缘，你虽顾全结义之情，毫不见怪， 但他终是好生不安。三弟，听说你有位意中人王姑娘，才貌胜我十倍。这位王姑娘， 说起来还是我的表妹。」 段誉长长叹了口气，说道：「这世界上，什麽亲戚都撞在一起啦！王姑娘是我爹爹的 女儿，是我的妹子，就跟阿紫一样……」阿紫笑道：「小哥哥，幸好我没爱上你，你 也没爱上我！」 李清露道：「我们本是鲜卑跖跋人，原来姓元，姓李是唐朝皇帝的赐姓，到了宋朝， 却改为赐姓赵了。因此我祖父、祖母虽然都姓李，却可结亲。三弟，你身边没个合适 的人服侍，我跟你二哥商量了，我这个小宫女，叫做『晓蕾』。」说着伸出纤纤素手 ，指向那绿衣宫女，又道：「从小跟着我，琴棋书画都会，也会一点儿武功。她为人 温柔贤慧，忠诚可靠，我一直待她如自己妹子一样，以後就让她跟着你了。」 晓蕾听到一半，便已满脸通红，提起衣袖遮住了脸。 段誉拜倒叩头，说道：「多谢二哥二嫂，只不知晓蕾姑娘是否舍得离开你们？」 李清露道：「三弟快请起。我们只求她向你补报，否则内心有愧。」段誉道：「晓蕾 姑娘要是不弃，愿随我去大理，我就封她为郡主娘娘，也是我的妹子。」李清露笑道 ：「晓蕾是给你做妃子的，你怎麽不要？」段誉笑道：「能做妃子，我自然求之不得 ，但总要她真心情愿才成。要是她瞧中了我们大理国哪一位王公贵官、少年英雄，我 就招他为郡马，不用问三个问题，让他们拜天、拜地、拜哥哥，就成了亲。」 李清露知他说的是当日问三件事的往事，脸也红了，笑道：「晓蕾，你这个哥哥，人 品英俊潇洒，性格文雅和顺，今後你一心一意跟着他吧。」晓蕾低垂了头，说道：「 公主，你待我恩重如山，你叫我做什麽，我就做什麽。」 李清露笑吟吟地瞧着二人，忽然想起一事，俯身到虚竹耳边，低声说了几句话。虚竹 连连点头，说道：「好极，好极！不知她们肯不肯？」李清露道：「主人有命，她们 不听吗？」 虚竹点点头，说道：「梅兰竹菊四位姊姊，你们从前服侍童姥，有很大功劳，此後转 而服侍我，不过以前我是个小和尚，现今我有了老婆。在灵鹫宫里，除了我之外，上 上下下不是老大娘，就是小姑娘，你们年纪慢慢大了，将来总得配个夫郎才是啊。」 四女齐声笑道：「主人，我们四姊妹都嫁了你做小老婆吧！」虚竹忙连连摇手，说道 ：「不成，不成！人贵知足，不可妄起贪念。贪嗔痴是为三毒，贪为三毒之首，务必 去除。我早已有了人间第一、世上无双的好老婆，决不能再娶第二个了。」 四女齐道：「主人，那我们怎麽办啊？偈谛偈谛，波罗僧偈谛！阿弥陀佛！」 萧峰等见四女顽皮胡闹，虚竹没法管治，尽皆好笑。 李清露道：「四个女孩儿，不可对主人无礼！」四女一听，便不敢再闹了，齐声应道 ：「是。」李清露道：「我跟你们主人商量过了，决定把你们也送给段三哥，他如喜 欢你们美丽可爱，就一二三四，封了你们做四位嫔妃娘娘，要是他讨厌你们顽皮胡闹 ，就一二三四，把你们关入天牢，关他个十七廿八年才放！」 段誉忙道：「这……这四位姑娘天真烂漫，天牢是决计舍不得关的，嫔妃也不敢封， 我就一二三四，封她们为四位郡主娘娘。梅郡主、兰郡主、竹郡主、菊郡主，哪一天 你们想嫁了，只须跟做哥哥的说一声，做哥哥的即刻飞鸽传书，送来缥缈峰灵鹫宫， 请二哥二嫂定夺，两位如说『很好』，兄弟就全副嫁妆，吹吹打打送她成亲。」 虚竹和李清露还没回答，四女已同声说道：「皇上哥哥，你说过决不关我们进天牢， 是不是？」段誉道：「是啊。」四女道：「君无戏言？」段誉伸出手掌，说道：「一 言为定。」梅剑走过去，在他手掌重重一拍，道：「我们对你永远忠心不二。」兰剑 一击掌，道：「千秋万载，忠於陛下……哥哥。」竹剑与菊剑也依次和他击掌，一个 说：「只有小小胡闹！」一个说：「决不违旨犯法！」 萧峰等见段誉又收了四个义妹，笑吟吟地一齐鼓掌庆贺。四女嘻嘻哈哈地围在段誉身 边胡说八道，又将晓蕾拉了过来，晓蕾红着脸，只微笑不语。 --- 段誉为君，清静无为，境内太平。後来他禀告伯父本尘大师，将自己身世秘密对华赫 艮、巴天石等亲信说了，立木婉清为贵妃、钟灵为贤妃、晓蕾为淑妃。华赫艮等以这 是皇帝身世机密，尽皆守口如瓶。段誉征得梅兰竹菊四姝首肯，并获得虚竹夫妇认可 ，将她们分别许配於高泰明、华赫艮、巴天石等人之子。 这边补充一下金庸专访的内容： https://news.tvbs.com.tw/life/425839 主播詹庆龄：「当然还是要改的，像外国作家英国狄更斯那个Great Expectations， 它的这个结尾旧版跟新版完全不同的，而且詹姆士那个The portrait of a lady，它 这个最後的结论，第一次写後，过了几年之後差不多二到五年，他再重新写过，就是 他喜欢另外一个结果，有另外一个结果，是不是代表作家自己的心情，或对於人生的 看法，变得有不一样了呢，我们举例来说好了，就好像这一次天龙八部的新的结局， 大家最关注的其实是爱情的这个部分，尤其就是段誉跟王语嫣，本来段誉这麽可怜兮 兮的在苦追王语嫣，到後来终於还是抱得美人归了，可是这一次呢，他中途放弃了， 他不追了，然後最後呢，他也不是跟王语嫣在一起，有点打破了我们过去的印象，好 像王子跟公主一定要有幸福美满的结果，可是为什麽您要修改成这样的结局？」 金庸：「我这样修改，我的思想进步了，我这个修改的比以前的好，以前这个不这样 好，现在每个新的改法，我自己都以为比以前的好，所以这样改，如果不好的话就不 改了。」 主播詹庆龄：「您刚才提到很重要，您说思想进步了喔，是不是代表这是您的人生观 还是爱情观的重大改变呢？」 金庸：「也不是人生观或爱情观的改变，整个对人生的看法，对爱情的看法比较进步 了，本来还有点小孩的味道，现在年纪大了，原来人生应该这样子的，人生如此的， 以前年轻的想法，年轻的想法比较幼稚。」 (略) 主播詹庆龄：「还有一个我自己比较好奇的部分，其实是在於说，除了结局的部分以 外，还有一些过程的部分，像过程当中，碧血剑，我自己以前看碧血剑的时候，看不 出来袁承志是喜欢阿九的，觉得好像是少女怀春，是女的单方面喜欢男生的，可是呢 ，後来新版里面，变成袁承志其实也喜欢阿九的，对那後来还有一段，也很有趣的就 是黄药师的部分，好像以前我们觉得他对他的夫人是很专情的，可是中间您又穿插了 一段他对於这个梅超风也有一些若有似无的情愫，袁承志也好，或是黄药师也好，给 我们是一个，很专情的男性的形象，可是修改过的版本，他们变得没有那麽专情了， 为什麽，您觉得这样比较像真正的男人吗？」 金庸：「我要告诉你，就是在世界上男人并不专心的，果然是信不信，不知，由你了 ，或者你的男朋友，对你很专心的，或者你丈夫，你将来的丈夫，现在现在没结婚吧 ！」 主播詹庆龄：「嗯！还没有，所以我要有心理准备。」 金庸：「男人都是这样子的，但是他不专心，不怕的，我很爱他，他很爱你，这个事 情就可以了。」 主播詹庆龄：「这就是您觉得对於爱情的思想的进步。」 金庸：「其实，所有这个世界上描述人性，因为男性本来不专心的，女性也其实不专 心的，中国小说或在戏剧里面，很少描写男性，梁山伯与祝英台，或者罗密欧与茱丽 叶，这些男女很专心的相爱的，都写成悲剧，所以真正的人生，男人也常常有，後来 有所谓婚外情，台湾很多，香港也很多，婚外情我在，我也发生的，但我小说里面从 来没写这个男人见异思迁的问题。当然我觉得这个男人会有婚外情，或见异思迁这个 情况是有的，不过中国人，我讲中国人跟外国人，中国人对爱情的观念，我们中国人 讲情义，讲情之外还讲个义，外国人他就讲爱情，我喜欢追求爱情，爱情是无罪的， 我爱你，你爱我，我不管我有太太也好，你有丈夫也好，大家就不管了，大家两个人 就爱去了，好像中国人觉得这个不可以的，因为我对我太太有一种道义的责任，她对 我好的，我也对她好的，除了爱情之外，还有这义气的问题，所以这外国人西方人不 太懂，什麽叫作义，什麽道理，我说中国讲恩义，讲情义，夫妻之间还有个恩，恩情 ，不单单是情啊，不是爱情这个问题，还有义的问题，还有恩的问题，所以想法就很 多的，所以必须经过这样改，就是袁承志，事实上他想跟阿九在一起，最後她喜欢娶 阿九做妻子的，他觉得不能对不起人家，不可以做对不起人家的事情，这个中国道德 观念很重要的一点。」 主播詹庆龄：「所以最後您还是让义重於情。」 金庸：「义重於情，有时候必要的时候也是情重於义，也有的，就是一个矛盾冲动。」 主播詹庆龄：「喔！所以呢，最後我们看到的还是义重於情，所以阿九公主最後还是 会变成独臂神尼。 【老年的金庸说会这样修改是因为思想进步了，对人生、爱情的看法进步了， 然後又说「天下的男人都是不专情的，信不信由你了」 XD 我想新修版会有这麽多的变化，大概就是金庸的想法跟以前不一样了】 王二指在他的blog上也有说到这个： http://blog.ylib.com/butterfly/Archives/2010/03/23/9799 金庸在修订新三版时，曾经说过：「天下的男人都是不专情的，信不信由你了」。然 而，那是「老年金庸」的想法，中壮年的金庸可不做此想。说来天下男人千百种，多 情花心的男人虽然人数不少，情有独锺的男子也不乏其人，怎能用「不专情」一竿子 打翻一船天下男人呢？至少在二版《笑傲》中，令狐冲就是专情男人的表率。 金庸於1967年至1969年於〈明报〉初创《笑傲》，当时金庸是43岁到45岁，当年他还 把令狐冲创作成会对仪琳，甚至其他恒山女弟子生出「性冲动」的男人，可见一版《 笑傲》的令狐冲跟张无忌一脉相传，都是属於「多情派」的男人。但金庸在1970年到 1980年，即46岁到56岁之间，修订一版小说为二版，却把令狐冲对仪琳动情的部份能 删的都删了，一意将令狐冲往「专情」的方向推。 看来「老年金庸」所说的「天下的男人都是不专情的，信不信由你了」一句话，中壮 年的金庸却是不相信的。 ※ 编辑: lejnsaryai (118.232.68.59 台湾), 04/02/2025 18:13:48