由热心的christine51提供连结， https://youtu.be/gBExyouxXEE 不同於官网放的影片，这是另一个记者的访问，一共7分半钟。 我先贴，正在翻译，但等等我要倒垃圾，然後去买东西，应该晚点翻译会出来。 ------ 翻译： 主持人：而我们今天的特别来宾就是林书豪，首先，林-欢迎你来夏洛特。 林：谢谢，感激。 主持人：对你来说来夏洛特最大的卖点是什麽？因为你还有其他的机会，让你最後来 夏洛特的原因是？ 林：恩，实际上，选项没有像我们一开始想的这麽多，而夏洛特突出的点就是...事实是.. 跟你老实说就是Clifford和Silas教练，他们有多了解、关心比赛，他们尝试做什麽、要往 哪个方向，和他们如何看我，觉得我可怎样帮助这个球队。跟Clifford教练谈过，他很了 解我的比赛，他从来没有跟我在电话上讲过话或之类的，但这对我来说是个徵兆，他真的 很了解怎麽使用我，而且想着如何给我成功的最好的方法。而这就是我进入到自由球员中 最期待的。 主持人：你上一场在夏洛特主场的比赛，你打的很好，你让夏洛特的粉丝都冒汗了，你根 本无人能挡了，你现在感觉如何？有很好的回忆，期待回来这主场打球吗? 林：是阿，我很期待回来这，上一次来这跟粉丝有友善的谈话，在那场比赛期间，那很 好玩，我记得。我很期待回到这理，希望我们可以作为一个队伍，带来些刺激，回到季 後赛行列。从这些开始。 主持人：稍微也和我们分享一下，现在大概是接近你生涯高点的时间了 ，你现在还想要完成什麽？ 林：我有很多想要完成，我想要让大家知道，我作为球员能稳定贡献什麽，我想这是作 为篮球方面的第一步。还有其他的目标，想要赢总冠军、成为全明星...之类的。对我 来说，短期目标就是，找到方法让我每场比赛都可以作到的球员，为对的球队。 (是只有我，还是林说话很饶舌？) -- 先存档，继续翻。 -- 主持人：这个队伍上一季做了很大的改变，你感觉你在这个队伍中的角色是？这队伍明年 会怎样？ 林：是的，你知道有些教练会说，我们要打快之类的，唯一去评量他们的方法是看他们完 成了什麽，然後有没有加强他们说要加强的部分。而你看着这个队伍，他们创造很多投篮 、拉出很多空间，而他们唯一缺乏的是，一个活跃的人，能够切入到禁区。他们有Kemba了 ，但是我可以帮助他，他也可以帮助我，这些都帮助我们一起打球。我想这个会很刺激， 而我们也有BIG AL可以传。而我想他们对球员做的都很多，而交易来NICK也很重要。 主持人：做为一个前任教练，我觉得你很难防守，你有很多优点，你可以 投三分，你可以切入攻击篮框，你觉得你有什麽优点？ 林：我的强项是攻击篮框，但这不代表我其他的地方不强。举例来说，现在我投射，对方 会一直跟着我到三分线，比对之前刚进联盟是"就让他射"。而这些都让我..不一定会是我 的强项，但对我的某些能力有帮助，让我成为更好的後卫。 --- 被末代武士打断续翻 --- 主持人：夏天还在持续，但是你从加州搬到上帝的国度(指北卡)，跟我们说一下你接下来 的夏天还想要做什麽？跟补强什麽？ 林：嗯，夏天最忙的已经结束了，就是我在FA之前的亚洲行，最角力的部分也结束了(指FA )，接下来会注重在我怎麽融入这个球队，我该准备的行动跟好好想清楚。关於我的比赛， 接下来的夏天我准备加强，就是改进我的姿势，比如说跑步时不要驼背，让我更有效率， 更保护自己的身体，增进我的三分投射，练习小抛球，练习很多P&R的防守，以免遇到比较 高大的对手。 主持人：之前问到你没预料到的问题，如果你可以告诉夏洛特球迷，任何事情中最重要有 关你的事，是什麽？(南方口音TELL念的很像TAIL，害我以为说跟踪球迷OTZ) 林：喔，是最重要的事喔，我以为是任何事XD。我想最重要的就是我的信仰， 因为我的信仰定义了我是谁，也解释我为什麽要成为现在的我。 。但是现在网路上一直在问的，而我还没回应的，就是我的发型，而这是到另一个发型的 中间点，而这需要时间，我只能接受他，迷你爆炸头或是high top fade，任何你想怎麽 称呼的名字，我也不知道这是什麽。 High Top Fade http://0rz.tw/zTyyf 就很像香波头 主持人：我喜欢你的头发。 林：谢谢，我知道这很夸张，很感谢。 主持人：就像我说的男人没头发很好看(可能记者是秃头?)，谈谈你的信仰，你在之前的 访谈上都有提到。你的信仰在你的职业生涯占有什麽样的地位？ 林：我的生涯经过很多事，事情得回溯到我小时候，那时我没想过我会打高中校队，更别 说打大学校队。我最疯狂的梦就是能坐在这里，打进入第六年的NBA。我的旅程中，很多 的时间点，很多事情教我，这就是人生，我猜。现在不要讲得太多，就是让你知道目的， 什麽是真正的成功，就这些事情。 主持人：是的，你之前也有提过，你在你的推特提到你觉得是上帝让你成为夏洛特的球员。 林：是的，我有预见有个情形正要发生，但却没有真的发生，但当我回头看，我了解总是 有个更大更好的计画正在进行，而我一开始并没有看出来。而很多意外的发生，这就是其 中的一个例子。 主持人：我很兴奋你来夏洛特，你知道你去年来的时候打得让我如坐针毡，很开心看到你 ，今年来是加入正义的一方。这就是我们今天的特别来宾，林书豪，谢谢你。 林：谢谢。 (为什麽我都挑到难的翻译OTZ) --- 蓝底的部分是由timocijeng大来信提供的翻译，感谢他的指正。 -- 课题： 　 | 丨 ▍各位同学听好了，巨人的弱点就是後颈肉 如何消灭巨人 ﹨ ∕ ▍而那块肉不但可以壮阳，还具有丰胸的效果... 　 　 )▁ ∥ ∕ ▍喂喂...你们要去哪!? 　 → ∕▇▇▅ ︱∕ ▍↖＿● 那一天，巨人想起了真正的恐惧 　 　 ∕▅▃▅ ∥ ▍ 　█＞ <进击的巨人-Isayama> ︷∕ ㄟ ▍ 　∥　 ψDoracacazin --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.54.249 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1436865618.A.952.html ※ 编辑: patrickleeee (36.234.54.249), 07/14/2015 19:23:23 ※ 编辑: patrickleeee (36.234.54.249), 07/14/2015 20:34:50 ※ 编辑: patrickleeee (36.234.54.249), 07/14/2015 22:09:34 ※ 编辑: patrickleeee (36.234.54.249), 07/14/2015 22:11:04 ※ 编辑: patrickleeee (36.234.54.249), 07/15/2015 01:54:24