原文网址 http://ppt.cc/11pX QUOTES 引述 ROCKETS HEAD COACH KEVIN MCHALE 火箭总教练Mchale (On Jeremy Lin's play) “Jeremy’s had some very, very good games for us. We needed him. He had a great stretch there where he was able to break people down. They were trying to pressure him all over and he broke the pressure down, got in the paint, made a couple floaters. When they’re putting that much pressure on, it’s hard running an offense; you’ve got to break people down.” (谈及Lin的表现) Jeremy为我们打过一些非常非常好的比赛。我们需要他。有一段时间，在他能瓦解对手防线时，他打得很好。他们试着对他全场施压，而他化解这些压力，切入禁区，完成几个抛投。当他们施加那麽多的压力时是很难组织进攻的；你必须突破他们。 JEREMY LIN 林书豪 I just tried to be aggressive. I felt like I need to be more of a spark for the team. I hadn’t done a great job of that in this series so I just tried to come out as aggressive as I can be. 我只是试着保持侵略性。我觉得为了这支球队我必须更加地扮演好火花的角色。系列赛至今在这件事情上我并没有做好，所以我得尽我所能地保持侵略性上场打球。 Game 4 was definitely a rough one. I didn’t really sleep much that night. Over the last couple days I just tried to keep reminding myself to stay faithful and trust in God’s perfect plan. It doesn’t always go your way, but tonight my mindset was I was going to go out there and play for Him and play as hard as I can. I had the same mindset in Game 4 but tonight was just a better result. G4确实是一场艰难的比赛。那晚我真的没有睡好。过去两天以来我只是试着持续提醒自己要保持信念并且信任上帝有祂完美的计划。事情并不总是按照你所想要的进行，但今晚我的想法就是走上球场，尽我一切努力为祂打球。在G4我有着相同的想法，而今晚只是有个比较好的结果。 JAMES HARDEN 胡子 (On him stepping up in addition to Dwight Howard stepping up) “Dwight carried us the entire game. We ran him down a little bit and someone else had to make a play. Chandler was playing well. Jeremy made some big shots. I really hadn't didn't anything the first two quarters so it was time to step up and make plays.” 提及Lin投进几个关键球。(其余就不翻译了) PORTLAND COACH TERRY STOTTS 波特兰总教练Stotts (On Jeremy Lin): “He hit two big shots as the shot clock was coming down in both halves and those were big momentum plays. Those were his only two 3’s or, I’m sorry, one was a two, those were two big momentum plays for them and kind of took a little bit out of us. Both those plays we had a good defensive stand and then he throws it up at the end. His penetrations hurt us, particularly in the second half. We know he is very capable of doing that for them. For him to have 21 off the bench gave them a lot of big points.” (谈及Lin的表现) 在上下半场，他在进攻计时器终了前投进两个关键球，对他们来说，这是两个带起气势的重要play，并且在某种程度上带走我们一些气势。这两个play我们都有好的防守，然而最後他还是进球了。他的切入伤害了我们，特别是在下半场。我们知道他非常能为他们(火箭)做到这件事(切入)。对他来说，从板凳出发得到21分，给了他们(火箭)很多关键分数。 WESLEY MATTHEWS (On what happened down the stretch): “They made plays. You have to give them credit. They played with a sense of urgency, desperation, that we knew they would. It seemed like Jeremy Lin hit big shot after big shot. We got stops and still gave ourselves an opportunity. They made plays when it came down to it.” (谈及关键时刻发生了什麽事) 提及Lin投进一个又一个关键球。(其余就不翻译了) (On Jeremy Lin): “He made plays. I remember two tough 3’s at the end of the shot clock, so that is six points right there that easily could have went either way, but credit him, he made plays, he was attacking the rim, aggressive and 21 points off the bench is huge.” (谈及Lin的表现) 他完成一些play。我记得进攻计时器终了前两个困难的三分球，如此一来就轻而易举地拉开6分(这句好难翻... 欢迎指正!)，只能称赞他，他完成这些play，他不断攻击篮筐，保持侵略性，从板凳出发得到21分是了不起的。 短评或心得：犯错或输球都不是坏事 Lin总是让我们看到令人更加惊艳的反弹表现! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.15.204.135 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jeremy_Lin/M.1398944363.A.86A.html