作者djviva (淡定~ 稳中求胜)
看板Jeremy_Lin
标题[外絮] Jeremy Lin Trade Rumors & 赌盘暂停
时间Wed Feb 19 11:13:39 2014
Jeremy Lin Trade Rumors: Is The Rockets PG On His Way Out Of Houston?
林书豪交易传闻: 火箭的PG正准备离开休士顿?? http://tinyurl.com/lj3b3wj
The Houston Rockets are the hottest team in the NBA, having won seven
straight games heading into the All-Star Break. Despite their strong play,
the team is still looking to shake up their roster.
现在火箭是全NBA最火烫的球队, 带着七连胜进入明星赛期, 尽管球队表现的如此强大
, 但火箭仍然想要把阵容再调整重组一下
With the trade deadline quickly approaching on Thursday, the Rockets are
reportedly shopping multiple players. It comes as no surprise that the team
is looking to move Omer Asik, considering he requested a deal at the
beginning of the season. Marc Spears of Yahoo! Sports, though, reports that
the organization is also trying to trade Jeremy Lin.
2/21交易截止日快到了, 据说火箭计画交易一些球员, 想交易出Omer Asik并不令人讶
异因为本季初阿喜就有要求过这个, Yahoo Sport的某记者表示他听闻火箭同时也试着
交易掉林书豪
The Rockets have some depth in the backcourt. Lin was the starting point
guard last year, but Patrick Beverley has begun the games when healthy this
season. Joining Lin at the position is Aaron Brooks, who’s played 42 games
in 2013-2014. Francisco Garcia is the backup shooting guard to James Harden.
火箭的後场颇有深度, 林书豪去年是以先发PG出赛, 但这一季只要Patrick Beverley
身体健康时就以PB打先发PG, 另外後场还有本季打了42场的小AB, Garcia则是SG胡子
的替补
While Beverley has moved into the starting role, Lin has still had a chance
to shine. Due to injuries and lineup changes, the 25-year-old has been in the
starting lineup 58 percent of the time he’s played, averaging 31.1 minutes
per game. His 13.3 points per game is almost identical to what he registered
last year, though he’s been more efficient this time around. Lin is shooting
a career-high 46.5 percent from the field and 34 percent from three-point
range. He’s scoring the same as a year ago, but on 1.5 fewer shots per
contest.
虽然小贝占走了先发PG的位置, 林书豪仍有机会做出好表现, 火箭本季因为些球员伤病
的关系而在阵容上偶有更换, 25岁的林书豪这一季有58%的时间是以先发出赛的, 平均
有着31分钟的上场时间, 因得分效率提高的缘故, 场均得分13.3也几乎跟去年相同.
这季林书豪的投篮命中率 & 三分命中率都来到生涯新高的46.5% & 34%, 得分虽跟去年
相同, 但出手次数场均少了1.5次呢~
Houston is playing well with Lin, but their surplus of guards may make him
expendable. The Rockets have been looking to add a stretch-four to their
lineup to play alongside Dwight Howard. If Asik can’t bring them that
athletic power forward they’ve been looking for, perhaps trading Lin can do
it.
火箭有林书豪在场上时打得很好, 但过多的後卫们让林书豪变的不是那样必要. 火箭
一直想找个好的PF来辅助DH, 若是阿喜没办法配合, 那麽或许透过交易林书豪这方式
可以让火箭获得他们想要的强力大前锋
Point guards appear to be in high demand at the deadline. The New York Knicks
and Sacramento Kings are reportedly trying to acquire a point guard. Players
like Rajon Rondo, Kyle Lowry and Jeff Teague have also been mentioned in
trade rumors. Lin might not have the track record of those players. However,
those same players may also not be available, and Lin could look like a more
attractive option for teams that get rebuffed by the likes of the Boston
Celtics, Toronto Raptors and Atlanta Hawks.
交易截止日前PG看来挺有市场的, 尼克跟国王会想买, 另外Rondo & Lowry & J.Teague
也有不少买家在问. 林书豪的询问度或许没这三位那样响亮, 但那三位看来是非卖品,
那林书豪对买不到这三位的球队来说就是一位很有吸引力的PG了
Lin’s contract is likely the biggest deterrent for teams that are interested
in him. He signed a “poison pill” contract with the Rockets, which elevates
his salary from $5.2 million this year to almost $15 million next season.
Teams that are looking to make a splash in free agency this summer would be
reluctant to trade for Lin.
但一如大家所知的, 林书豪下一季的大薪资US$15M会是买家们的大考量, 今夏的自由
球员市场也会让交易林书豪的意愿变得更低落些
The best chance the Rockets have of unloading Lin would be to send him to a
team that will already be hamstrung by salary cap restrictions this
offseason. The Harvard grad will be overpaid by NBA standards in 2014-2015,
but he’ll be a valuable commodity once the season begins.
对火箭来说交易出林书豪最好的机会应是交易给下一季已经要缴奢侈税的队伍, 虽然
林书豪下一季年薪高达US$1500万, 但他真的是值得大家花钱聘入的!!
Lin is set to become a free agent in 2015, and expiring contracts are always
assets for teams looking to get under the salary cap.
2015夏天林书豪将成为自由球员, 而一份即将终止的合约对於那些想要避开奢侈税的
球队来说永远都是份好资产
If Houston holds onto Lin, he can still be an integral part of their playoff
run. The Rockets entered the break with the third-best record in the Western
Conference.
如果火箭留下林书豪, 林书豪在火箭拼斗季後赛时仍会是球队夺胜不可或缺的一部分,
而目前火箭在西区排名第三.
所以在交易截止日前, 请大家见谅一下我不会开赌盘喔~
不然若是被交易出去那这赌盘就糗大了, thanks!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.135.187
1F：推 bluesunflowe:感谢翻译!!! 缺哪里补哪里 一个PG多种满足 快来买 02/19 11:17
2F：推 VieriKing:XDDD 02/19 11:18
3F：推 tseng1304:谢翻译 02/19 11:38
4F：推 assa4451:[新闻] 林书豪打出定位 留火箭机会高 LYS 02/19 11:39
5F：→ assa4451:成不成功就看这次了 02/19 11:39
6F：推 clauslee:谢翻译！ 02/19 11:41
7F：推 tseng1304:糗爷听说不糗了XDDD 02/19 11:42
8F：推 lsforever:感谢翻译~ 02/19 11:42
9F：推 assa4451:顺道也是测试糗爷的好时机 02/19 11:43
10F：推 henrylinsj:希望糗爷能翻盘成功 02/19 11:45
11F：推 nivanar:可以开会不会交易出去的赌盘XD 02/19 11:58
12F：推 bowin:天哪~ 太刺激了! @_@ 02/19 12:00
13F：推 jaykinki:第一次 希望糗爷真的有糗!!!!! 02/19 12:03
14F：推 happydoglas:糗爷加油！糗力无限！ 02/19 12:07
15F：推 bhmok:登入ptt就好期待林版出现红爆 02/19 12:14
16F：推 yuhnyang:可以换kj开个会不会交易的赌盘 02/19 12:24
17F：推 peggie:开交易盘不小心的话，迷迷会被通杀（因为全都压会交易）XDD 02/19 12:32
18F：推 snow5420:开个赌盘来赌Lin会不会被交易嘛 02/19 13:17
19F：推 deliciou70:如果顺利被交易 被通杀我也甘愿 02/19 13:27
20F：推 candice1989:拜托不要回尼克.... 02/19 13:41
21F：推 Eleganse:好希望林被交易唷 但是根本很难发生啊 02/19 13:46
22F：推 kee32:赌盘可以开31个选项，超热闹的~ 02/19 13:52
23F：推 turbomons:感谢翻译 02/19 13:54
24F：推 staroceanj9:虽然希望被交易不过如果是青赛或尼克都没季後赛可打.. 02/19 14:04
25F：推 kinki999:最後二天了，拜托有好消息啊 02/19 14:07
26F：推 zujjee:希望是暴龙，又可与好友相聚，又有季後赛可打 02/19 14:13
27F：推 attdave:去能打季後赛的球队比较重要啊 被发配边疆就惨了 02/19 14:34
28F：推 nancyh:有季後赛能磨练当然好 但 现阶段我更希望Lin能去可让他当 02/19 14:38
29F：→ nancyh:the PG 且稳定先发的球队(季後赛与否则无法强求了) 02/19 14:39
30F：推 nsmmsn:帮Lin集气!! 不管有无交易,都可以无病无伤打得更久远 02/19 15:21
31F：推 Wall11:肥顿&丁尺:怎麽林一回尼克 我们俩的球迷就暴增了 怎麽回事? 02/19 15:27
※ christieswei:转录至看板 Kings 02/19 16:12
32F：推 christieswei:已徵得板主同意转录 感谢~ 02/19 16:13
33F：推 arthur1018:尼克不是个被诅咒之地吗???何必回尼克? 02/19 17:38
34F：推 MeloKing:尼克上季好歹也是东区第二… 02/19 17:40
35F：→ gunng:楼上 我了解你对尼克的爱 但纽约本就是非之地啊~ 02/19 17:41
36F：→ gunng:Lin在HOU表现不好时 媒体很少酸(因为会忽略带过) 02/19 17:42
37F：→ gunng:但一回NY 嗯...本季你也晓得的 02/19 17:43
38F：→ djviva:正常老板不会再买回林书豪, 但尼克的老板不是普通的脑残... 02/19 17:43
39F：→ djviva:搞不好出现火箭送出Asik+林书豪+小AB+Parsons 02/19 17:44
40F：→ djviva:尼克用甜瓜+小哈达威+肥顿来换.... 02/19 17:44
41F：→ djviva:甜瓜想走想拿总冠军, 有了甜瓜火箭就不需要Parsons了 02/19 17:45
42F：推 ILLwill:Lin回尼克应该也只是领绳居多,但尼克的问题不是换一两个球 02/19 17:45
43F：→ ILLwill:员可以解决的 02/19 17:45
44F：→ ILLwill:除非透过三方交易,否则尼克应该没有甚麽Morey看上眼的筹码 02/19 17:46
45F：→ ILLwill:当然除非动用甜瓜.... 02/19 17:47
46F：推 gunng:武僧体系到底出了啥问题 去年那招打东区看来很OK啊 02/19 17:48
47F：→ gunng:拳王老化 JR跟肥顿走钟 少老基 真的会让攻守惨成这样? 02/19 17:49
48F：推 bluesunflowe:武僧有一次最後一击没叫暂停 我立马觉得冰箱是COY了 02/19 17:56
49F：推 CC97:开会不会交易的赌盘，我觉得会玩的人应该不少~~版主考虑一下 02/19 18:00
50F：推 miha80425:主要就JR肥顿烂掉 武僧意外的烂 02/19 18:07
51F：→ miha80425:瓜这季已经够扛了还是救不起来 02/19 18:08
52F：推 monk2:少了kidd差很多、但更关键的是上季疯狂的三分雨消失了 ... 02/19 18:10
53F：推 miha80425:上季尼克+4.3 这季-1.9 肥顿退化2.6JR5.3 死的不冤 02/19 18:12
54F：推 bhmok:有拳王和瓜瓜 至少都BIG2 怎会在东区打成这样 02/19 18:12
55F：推 natsuki123:纯祈愿，祝转队成功~ 02/19 18:12
56F：推 ILLwill:其实阿骂也是有点回魂,尼克也有满多场先盛後衰 02/19 18:20
57F：→ ILLwill:把武僧换掉也许会有蜜月期胜利吧 02/19 18:20
58F：推 MeloKing:武僧真的没招 就算书豪来还是只有给瓜瓜ISO 02/19 18:25
59F：推 WYchuang:补进Lin 如果他们愿意采纳他的意见 应该会赢 XD 02/19 18:46
60F：推 Aswind:给瓜瓜ISO 也总比给哈登那战术上不叫ISO的ISO来得强 02/19 18:46
61F：推 gidapops:球给瓜瓜 但是这边没哨喔 02/19 19:54
62F：→ ddfg:不太建议lin去尼克 霉体压力大於一切 02/19 19:56
63F：推 attdave:尼克要林 就要给他战术板（误） 02/19 20:39
64F：推 monk2:应该不会去尼克吧，等於打自己的脸；武僧对LIN也没爱！ 02/19 20:41
65F：推 NgJovi:武僧还在 阿瓜也是 还是不太乐观 T_T 02/19 20:47
66F：推 qazxswptt:阿喜交易的机会感觉很大 自己虽然想要LIN走 02/19 21:15
67F：→ qazxswptt:但理性来说 火箭把LIN卖掉 对战绩来说 根本是蠢行为 02/19 21:16
68F：→ qazxswptt:天空贝跟BROOKS的组织与控球 毕竟跟LIN不是一个等级的 02/19 21:17
69F：推 plzsmile:Lin如果真的被交易掉 火箭一定会找到能够补他位子的人 02/19 21:24
70F：→ plzsmile:Lin没有那麽不可或缺 更何况 Lin走後 谁还管火箭死活XD 02/19 21:24
71F：推 plzsmile:还有火箭根本不重视Lin的组织跟控球 人人皆PG 胡子一把抓 02/19 21:29
72F：→ plzsmile:的打法 少个Lin也不会惨到哪去啦 ( ′-`)y-～ 02/19 21:29
73F：推 bhmok:楼楼上把我胡放那里 有我胡在一切就妥妥的 林留着会黑队友酸 02/19 21:35
74F：推 eileen86:每次都心疼使你林无限折返跑QQ 02/19 21:35
75F：→ bhmok:教练 是问题的制造者 不交易吗 XD 02/19 21:35
76F：推 bluesunflowe:我火哪需要组织??free打超高效der~~~~ 02/19 21:39
77F：→ bluesunflowe:就算需要组织 你Lin会的我胡都会而且做的更好 02/19 21:40
78F：推 Bonjwa:开交易赌盘＋1～～ 02/19 21:44
79F：推 miha80425:你林就我胡人球版 快滚快滚 02/19 21:46
80F：推 irenes:每次看推文都好好笑喔~~ 02/19 21:49
81F：推 watwmark:我火最重要的活力 能量 存在感,Lin都不合格,理应交易 02/19 21:58
82F：推 bluesunflowe:楼上中肯 02/19 22:01
83F：推 Wall11:我胡有防守特殊技-血轮眼 你林有吗 02/19 22:07
84F：推 roujuu:赌盘再加上一个『啾咪已经不在火箭队』的选项不就好了？ 02/19 23:20
85F：→ roujuu:或是赌『01.啾咪仍然在火箭队』『02.啾咪被交易出去了』， 02/19 23:22
86F：→ roujuu:不就好了？（不要浸小弟水桶呀，这麽容易下注通杀的机会很 02/19 23:23
87F：→ roujuu:难有呀！） 02/19 23:24
88F：推 M8M20M22:开个生死盘 在火箭 VS 不在火箭 最直接 02/20 10:21
这我想过, 而决定不开的原因就是这赌盘开了之後大家都会等最後关头
先下注的人输面大, 晚下注的人可以等新闻出来後再来下注, 这是诈骗啊~ 请见谅
※ 编辑: djviva 来自: 60.250.135.187 (02/20 11:25)
89F：推 patrickleeee:可以早点封盘 不过时间都快到了XD 也没差了 02/20 12:14
90F：推 bhmok:真真假假 假假真真 还没打板都有变数 早下晚下没差很多啦 02/20 17:36