Same song and dance in Rockets loss to Mavericks 仍旧是跳着笨拙的舞步, 火箭今天输给小牛 http://tinyurl.com/a9nu7t7 DALLAS — No longer just sabotaging themselves with horrible stretches that dig deep holes on the road, the Rockets moved Wednesday to tormenting themselves, too. 火箭又挖洞给自己跳了, 自残哪真变态 As they had throughout the road trip slide, the Rockets rallied back, this time going a step further to come back from a 15-point deficit to a fourth-quarter tie with less than two minutes left. 今天曾落後到15分, 但第四节火箭硬是追了上来扯平比数 With the game within reach, however, the Rockets fell apart in the final minutes again, with James Harden coming up empty on consecutive drives, Jeremy Lin missing a free throw and turning the ball over and the Mavericks doing just enough to hold on for a 105-100 win that sent the Rockets to a season-high fifth-consecutive loss. 但就在赛末前追平後....(1)胡子连续切入没能得分 (2)林书豪两罚只中一 (3)林书豪 关键时刻失误丢了球权, 另一方面小牛稳扎稳打, 让火箭今天105-100苦吞本季新高的 五连败 The Mavericks four-game winning streak is their longest of the season, and gives them nine-consecutive wins at home against the Rockets with the Rockets dropping their 13th consecutive road game against a division opponent. 赛後, 小牛笑纳本季新高的四连胜, 以及达拉斯主场对战火箭的九连胜 而火箭, 只能窝在墙角阴暗处啜泣着[去客场对战同区球队的十三连败] The Rockets, however, will be most frustrated by the chances they had, with Harden getting to the rim easily with the game tied only to have Elton Brand swat away his drive. After O.J. Mayo put in a pair of free throws with 62 seconds left, Lin cut the lead to one and Harden had another drive to take the lead. 终赛前火箭是有机会赢的, 比分扯平後, 胡子杀入只有Elton Brand守着的篮下, 但结果 却是放枪!! 当Mayo在剩62秒两罚俱中後, 林书豪再将比纷拉近到只差一分, 接着胡子 再度持球杀入篮下, 眼看着逆转领先就在眼前.... Harden had wanted Carlos Delfino on his second drive, but his pass toward the corner was smacked back at him. With another chance, he took it to the rim, and came up empty. Forced to foul, the Rockets sent Dirk Nowitzki to the line where pushed the lead to three with 25.1 seconds left. When Lin turned the ball over, the Mavericks closed out the win at the line. 这次切入, 胡子本来想传给底线的Delfino, 但没传好, 掉了球. 再下一次切入呢, 却又 放枪还被吹了犯规真是赔了夫人又折兵哪~ 司机把握住机会两罚俱中, 比赛在剩25.1秒 时小牛领先三分, 可火箭追平的呛司偏偏就在林书豪的手缝中溜走, 今天的胜负, 就在 小牛於罚球线上一球一球的命中下, 决定了.... The Rockets had spent the night trying to make up for a dreadful first-quarter stretch when they threw the ball around the gym and the Mavericks took off on a 19-0 run. But midway through the fourth quarter, Jeremy Lin began to roll. 火箭整晚都努力的在弥补第一节他们自己挖出来的那可怕的大洞, 小牛在火箭挖洞的同 时, 迅速的打出一波19-0的攻势, 火箭一直直到第四节林书豪跳出来救赎後才有起色 He beat Darren Collison off the dribble and then beat him again. After a pair of Harden free throws, Lin drained a 3-pointer to cut the lead to 1. 说起第四节啊, 林书豪猛的咧, 先扁了Collison一记三分打, 接着又在Collison面前得 分, 当胡子命中两罚後, 林书豪又在三分线上砍进一颗没踩线的三分球哪!! They completed the comeback with Lin putting in one of two free throws with 1:52 left, and then got the defensive stop they needed, with Carlos Delfino denying Dirk Nowitzki long enough for Mike James to have to take a 3. He missed and the Rockets had possessions for the lead. 火箭这波攻势直延烧到1:52林书豪两罚中一, 将比分拉近到只落後一分, 接着便拿出当 时需要的防守功夫, Delfino挡下了司机传给Mike James出手的三分球, 球权回到火箭 手上, 逆转领先的美梦似乎即刻就要成真.... They never could finish the run. 谋事在人, 成事在天, 天意不许, 哈林何为.... They needed it for the usual reasons. 胜利女神没保佑, 火箭老毛病居然在这关键时刻痒了起来.... As the NBA’s top practitioners of the art of the turnover, the Rockets changed their usual turnover style, starting with their customary live-ball style and then mixing in passes to wake up fans in the front rows. They had started well enough, leading 15-10, without a single turnover in the first five minutes. 失误, 就是失误, 火箭现下是联盟第一的失误大师..但今天火箭有点不一样, 开赛前五 分钟一个失误都没有, 迅速取得15-10的领先呢 Over the next seven minutes, however, they began flinging the ball around American Airlines Center like the halftime fat guys tossing t-shirts into the stands. They mixed in a few clanged 3s, too, but mostly they took care of the ball as if it was a wad of gum that got stuck to the bottom of their shoes. 但接下来的七分钟, 每个人手上似乎都沾上了奶油, 失误开始漫天飞舞 In a stunning six-minute stretch, the Mavericks rolled through a 19-0 run to a 14-point lead with the Rockets committing nine turnovers, capped by three-consecutive no-chance passes Carlos Delfino tried when the Rockets desperately needed just a good shot. 然後就被小牛打出19-0的攻势 They finally got one with Toney Douglas stopping the Dallas run with a 3. The Rockets scored the first six points of the second quarter to slip in within five, but with six minutes left in the half, the Mavericks led by 14 and the Rockets had managed just 27 points in 18 minutes. 直到TDG命中3分球後才停下了小牛这波羞辱的进攻. 第二节一开始火箭力图振作, 连得 六分将分差拉近到5分, 但中场前六分钟小牛再度放开牛蹄狂奔, 比分拉大到14分. 乏力的火箭, 在将近18分钟内只得了少少的27分... With that, McHale resisted any urge he might have had to bench everyone and settled for sitting his point guard. He called on Patrick Beverley, in just his second week on the team and second day since recalled from the D-League, and got an immediate spark. 欧洲MVP上场救援 Beverley played the final six minutes of the half, contributing five points, two assists, a blocked shot and rebound without turning the ball over at all. 新朋友打的有声有色狼狼都欧漏, 6分钟5分进帐, 另有2助攻1火锅1篮板还没失误 The Rockets were within eight heading into the second half, and even with their starting backcourt unable to make shots, they clawed their way back, trailing by just two with 2 ½ minutes remaining before the fourth quarter. They booted the final minutes of the quarter, giving up easy shots in the final minutes as the Mavericks pushed the lead back to seven with a 10-1 record at home when leading heading into the fourth quarter. Still, the Rockets had managed to hold on to the ball long enough to give themselves a chance. They just needed Harden to be able to finish drives and the comeback. 火箭加油哪~ 今年一定要挺进季後赛啊啊!! -- 清晨雾一般的思念, 清新 double, 美丽 double, 捉摸不定 double... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.135.187