Rockets trounce Bulls 120-97 火箭以120-97痛宰公牛 http://tinyurl.com/cb9uy7t In more profane terms, Joakim Noah light-heartedly said he hoped Omer Asik played like garbage in Tuesday’s homecoming game. 公牛中锋Joakim Noah说过, 他希望今天阿喜在场上打的跟垃圾一样烂 Instead, the Bulls did. 他的咒骂失灵, 反倒是今天公牛打的跟垃圾一样糟糕 Remember that huge road victory over the Knicks last Friday? That was so 96 hours ago. Posting consecutive double-digit losses for the first time in Tom Thibodeau’s tenure, the Bulls got blown out 120-97 by Asik and the Rockets in their first Christmas Day home game in 15 years. 还记得上周五在MSG痛电尼克的大胜利吗? 今天虽然是公牛15年来第一次在芝加哥主场 打耶诞大战, 但阿喜跟火箭今天毫不留情的让公牛总教练连续两场的双位数分差败北 Don’t let a fun, fourth-quarter rally featuring Taj Gibson at center and four perimeter players fool anybody. The Bulls tied for the most points allowed in Thibodeau’s tenure, surrendered 56.1 percent shooting and were outrebounded for the fifth time in seven games. 虽然公牛第四节在Taj Gibson跟其他四名场上球员努力下有过缩小分差的奋战, 但最终 公牛还是输了, 并且火箭拿下的120分是公牛总教练执教後让对手砍下的最多分, 火箭 今天有56.1%出手命中率, 篮板也抢赢公(45:31, ps.阿喜就抓了18颗...) Asik’s dominant night featured 20 points, 18 rebounds and three blocks, falling one point and rebound shy of career-highs. James Harden added 26 points, Chandler Parsons had 23 and Jeremy Lin finished with 20 points and 11 assists in the Rockets’ fourth straight win. 今天阿喜主宰了禁区, 他砍下20分, 抓下18颗篮板并有3次火锅, 得分跟篮板都只差1就 能平生涯最高; 胡子得26分, 高富帅23分, 人见人爱的揪咪则贡献了20分&11次助攻, 这四个人把火箭的连胜场次推进到了四连胜!! Houston enjoyed a 31-8 advantage in fast-break points. 至於咱们家引以为傲的快攻, 今天靠快攻拿下31分, 慢公牛只有8分, 爽~ Nate Robinson scored all 27 of his points in the second half to lead the Bulls, who trailed by 35 on Asik’s tip-in with 4 minutes, 58 seconds left in the third quarter. Marquis Teague came off the bench to team with Robinson and provide some energy, finishing with eight points, as the Bulls once closed to within 15. 小跳豆在下半场砍进了今天总得分的27分, 牛群最高的, 但第三节剩下约4分钟时, 当阿 喜擦去手中的奶油补进两分後, 火箭的领先幅度来到今晚最大的35分; 之後公牛把Teague 摆上场跟小跳豆连线, 曾让分差缩小到只剩下15分 But for the second straight game, the Bulls looked lifeless and have a back-to-back against the surging Pacers. 但在强大的火箭多引擎蹂躏下, 病恹恹的公牛只能苦吞二连败 阿喜：对老东家二连胜了耶～ 揪咪：痛电不识货的老东家很爽对吧！ 胡子：................ -- 清晨雾一般的思念, 清新 double, 美丽 double, 捉摸不定 double... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.135.187