Youtube连结 https://www.youtube.com/watch?v=bjmlxDznGmA 以下是听译内容，在字幕版还没推出之前，大家将就看看吧！ 介绍一下五位球迷 林还用acronyms来记住他们的名字 这五位分别是： 1. Connie, 纽约市人，在波士顿念书，住Corner Stone (林说念哈佛时会上那里的教堂) 2. Cody, 是房屋工程包商 休士顿人 现住达拉斯 3. Chris, 佛罗里达坦帕人 在社区大学主修犯罪学 4. Bo, 纽泽西人 现住纽约市Bronx 是医科生 主修妇产科 5. Ashley, 中学英文老师 一开始寒暄，林请五位球迷说说他们最喜欢的迪士尼电影和音乐 5. Ashley 说是狮子王 Lion King 4. Bo 说他五岁的时候得到一张辛巴海报，现在还挂在房间 3. Chris 说最喜欢花木兰，因为是真实故事改编(唧唧复唧唧 木兰当户织?) 2. Cody 说是 海底总动员 Finding Nemo 1. Connie 说看狮子王超过10次，但阿拉丁的歌曲最好听 林说只要是迪士尼 通通都喜欢 他现在又开始弹钢琴了 喜欢弹 Hercules里面的"Go the Distance" 还有阿拉丁里的歌曲 也喜欢海底总动员里的小乌龟 Q.1 平时在家或在休士顿闲暇时都做些什麽？(by Connie) Ans. 做很多不同的事。 像现在是休息日，会打电玩。 Halo 4刚推出，今天早上才买到手，今天晚上就打算来玩。 另外也玩 DOTA online，和兄弟朋友一起玩线上游戏。 公寓里还有乒乓球桌、和一个迷你篮框，然後我现在又开始弹钢琴了。 [所以你现在有自己的公寓，不睡别人家的沙发了？] (笑) 我现在不睡沙发了。但我得说，在沙发上也能好好休息，我很有经验的。 我的休闲活动大致就是这些，尽量保持低调。。 回到家的时候，我最爱去吃In-n-Out Burger， 有时去玩迷你高尔夫、打保龄球，去电动游乐场。 朋友都说我是个大孩子，所有小孩爱的活动我也都爱。 [纽约没有In-n-Out Burger，你会改去Chick'n Shack, Five Guys, 或者Chicken 'N Rice吗?] Five Guys还可以，但我觉得Chick'n Shack比较好一些。 Chicken 'N Rice也还可以，不过有一阵子超热门，等我真正吃到的时候， 反倒觉得……不知道怎麽说。 [你也要跟着大排长龙吗?] 是要排队没错。但其实我上门的时候，客人并不多。所以不算太糟。 纽约也有不少美食，我也很爱吃路边摊。 Q2. 谁是你最尊敬的对手，和你对位的球员哪个最有趣？(by Cody) 说到球员，特别是职业球员，我慢慢了解要应付批评有多困难。 看到他(LBJ)在克里夫兰所做的一切、在那边待了好几年， 全心投入到这支球队里，但离开时却饱受批评， 我觉得他处理这一切的方式很得体。 还有他打球的方式，他让队友变得更好。 这样的球员总是使人尊敬。所以我对他充满敬意。 至於我最喜欢对位的球员吗？ (思考ing) 几乎联盟中的每位优秀控卫都是。 但特别是Jason Kidd，虽然他现在年纪渐长，但他很擅长耍一些老鸟的把戏。 比如他会趁别人不注意时推你屁股，或是扯球衣这类小动作，好在球场上过人。 他很聪明，很懂得利用小手段。 让我觉得：哇～我也要学起来。 Q3. 生活中我们常需面对许多诱惑，或者与我们的信念相悖的事。 当然你所接触的层面更广，会遇到形形色色的女性、多采多姿的夜生活。 身为基督徒和运动员，你如何应对这些？(by Chris) 最重要的是你怎麽过生活，要让你的见证(testimony)成为一种生活方式。 始终保持言行一致，也非常重要。每个人都会犯错，没有人是完美的。 但我们要相信神的力量，并为错误忏悔。只要心态正确，就能获得祂的宽宥。 我也学到了不要让自己陷入某种情况， 即使你没有做什麽，依然会有人捕风捉影、大作文章。所以避嫌也很重要。 [你在金州勇士队时，有过一段挣扎期，苦无上场机会，你是否曾因此动摇信仰?] 很棒的问题。我从来不认为神做了错误的安排。 有段时间，我的确对自己失去信心，不知道自己能否撑完这个球季、 下个球季能否回来打球。 我曾有过许多艰难的时期，这我不否认，我的家人、好友也都知情。 我甚至不想和人讲话，这几乎持续了整个球季。 这是很难熬的一年，但我学会相信主，反覆阅读经文、保持正向思考、激励自己。 如今回过头来看，我了解到这个历程让我更坚强、信仰更坚定，对此我非常感激。 [看到你如此坚持不懈，非常让人感动。我目睹了你的挣扎过程， 很高兴看到你终於证明了自己。] 谢谢你！ Q4. 你在哈佛念书，出身顶尖学府，除了篮球员，你有考虑过其他职业吗？(by Bo) 不打球之後，我希望从事神职工作。 对於非营利工作我特别有热诚，而且最爱小孩。 小孩是最酷、最可爱的，直到他们惹你厌烦之前。 所以未来可能会从事这类工作。 但从大学毕业，我一心只想打篮球。所以并没有去应徵其他工作。 除了追求篮球职业生涯，没有做别的打算。 这样大概不太聪明，但这是我真正想做的事。 所以我决定全心投入，如果最後失败了，我才会考虑其他可能。 但我不确定那会是什麽。 [Connie: 你在高中就立下这个志向了吗?] 没有。高中的时候，我还不知道我能打大学校队。 高中时我最想去念的是Stanford, UCLA。 我大哥念UCLA，我每年都去看他，我很爱那里的校园、食物，还有篮球， 那里随时都有斗牛赛可打。不然去念离家近的史丹佛也不错。 老实说，哈佛是我的最後志愿，我真的很不想去东岸。 [Connie: 因为你怕冷] 对啊，我喜欢天天都穿T恤配短裤。 [Cody: 你在休士顿可以经常这样穿。] 你说对了，这就是我每天的打扮。 Q5. 我在中学当英文老师，学生年纪大概14, 15岁， 他们知道我是你球迷，也跟你的比赛跟得很勤。 你会给他们什麽建议？或者你会给10年前的自己哪些建议？(by Ashley) 我给自己的第一个建议是：不要给自己过大的压力 每个星期我都在担心考试，觉得自己一定要考很好，不然 GPA 就会往下掉， 然後我就进不了大学等等的，什麽都往最糟糕的情况想。 但现在我甚至记不清楚自己的 SAT 和 GPA 的分数，这些都是枝微末节了。 如果我可以给过去的自己忠告，我会说：尽最大的努力，凡事神自有安排。 当然努力不该打折扣，但不应该让某些事情过於放大，影响到个人情绪。 还有就是：放慢步调、享受学生生活。 高中四年里，你总会对某件事感到厌烦、开始抱怨， 大学也是如此，你可能对这对那感到不满。 然而一旦你挥别学生生涯，我就很希望自己还能重温那段时光。 所以，请珍惜眼前的时光。 --------------以下开放问答时间 内容更精采 ------------------------- (未完待续) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.6.185 ※ 编辑: noral 来自: 111.249.6.185 (11/07 23:44)