原文 http://0rz.tw/Ak6p1 http://bbs.hupu.com/4368961.html (为什麽只有莫泰的大头照是空白的？) 新浪翻译 http://sports.sina.com.cn/nba/2012-09-29/00406242781.shtml 网易翻译 http://sports.163.com/12/0929/07/8CI75NRN00051CA1.html#p=86RDL6EE4TM10005 　　新浪体育讯　北京时间9月28日，ESPN数据专家约翰-霍林格更新了休士顿火箭的球探 报告，现翻译如下： 　　 Jeremy Lin 　　 预计数据：每40分钟21.9分4.1个篮板9.1次助攻，效率值20.2 　　 ●上赛季在尼克斯司职控卫，立刻打出传奇般的超级英雄表现。 　　●极佳的突破手，能造大量犯规。得分优先於传球。 　　●失误频频。中距离很准。防守积极擅长抢断。 　　 上赛季有那麽两周时间，林书豪经历了球员所能经历的极限疯狂，并在一个月後因膝 伤结束赛季。回过头来看他的整个赛季，能够形容林书豪的一个词就是"积极性"--这个词 有的时候是褒义，有的时候则是贬义。他的投篮、失误、抢断、犯规和罚球都比大部分球 员要来得多。 　　 林书豪有能力制造大量投篮机会的特质，预示着他的光明前景，而最大的缺点即失误 ，则会妨碍他在未来继续提高。林书豪每次投篮就有0.48次罚球，领衔所有控卫，但每6分 钟1次犯规也是控卫中最高。事实上，全联盟只有4名球员的犯规率比他更高，这些人全是 禁区球员。 　　 另一个值得注意的数据，是他精准的中距离投篮。虽然不以射术闻名，林书豪的10尺 两分命中率却高达44.9%，确实非常出色。不过他的三分球不准(32.0%)，日後中距离能否 继续这麽准也尚未可知。 　　 作为一名控卫，林书豪发起快攻的传球还不错，但半场进攻中主要是得分为主。他的 问题是太容易犯错，失误率在70名控卫中第63位，纯组织数值第56位。新赛季他甚至有可 能担纲矮个得分後卫；特别是，他的左手需要改进。不过他传球到篮下的比例很高，这是 一个好的徵兆。 　　 防守方面，林书豪依旧是活力的代名词。他的表现有些两极分化，抢断率(控卫第7)、 盖帽率(第15)和篮板率都很棒，但防守快速的後卫有困难，也太倾向於赌博式防守。尼克 斯有林书豪在场时防守更好，但部分原因是他打比赛的时候，尼克斯最差的防守者们受伤 了。目前只能说林书豪的防守还有争议，但他有潜力成为一名具备影响力，能用扑球改变 比赛的防守破坏者。 　　 Kevin Martin 　　 预计数据：每40分钟21.6分3.5个篮板3.1次助攻，效率值16.1 　　 ●快速、单薄的得分型後卫，投篮假动作逼真，很擅长造犯规。 　　●出手姿势很怪，偏左，但非常准。控球不稳但第一步不错。 　　●防守有提高，但缺乏强壮度和激情。经常受伤。 　　 Martin2010-11赛季在篮下出手259次，上赛季则是63次。对，他的出场时间也只有一 半，但即使考虑到时间的因素，他的下滑还是很明显。要知道，Martin前一个赛季的每分 钟得分是得分後卫中最高，上赛季则仅仅是定点射手。他出色的造罚球率也下滑了--从场 均8.4到仅仅4.5--结果Martin一贯出色的真实命中率上赛季非常一般。 　　 而且，Martin的定点投射也并不准，三分命中率只有34.7%。42.5%的远距离两分命中 率更符合他的标准，而他的助攻和控制失误还是生涯最佳水准。总之他仍是效率过得去的 进攻球员，但绝非前一年那种致命的高效杀手。 　　 Martin还缺席了26场比赛，这也是令人担忧的趋势；他过去5个赛季中，有4个至少缺 席20场比赛。即使上赛季他的某些强项也不值得夸奖；Martin的助攻率是生涯新高，但不 少是没啥价值的传球。 　　 至少在防守方面，他还展现了一些正面的信号。Martin一贯是联盟最容易被打爆的防 守者，但上赛季还过得去。不出色，但过得去。火箭有他在场每100回合仅多丢1.0分， Synergy网站给他的评价不高，但对位得分後卫的效率值只有12.6。 　　 Chandler Parsons 　　 预计数据：每40分钟13.6分6.6个篮板3.2次助攻，效率值13.7 　　 ●兼具同位置极佳的身高和运动能力的二年级前锋。 　　●运动战外线投篮一般，罚球很差。控球不错，喜欢往左打。 　　●防守扎实，双手出色，但需要更加强壮，改进比赛意识。 　　 火箭选秀第2轮押对了Parsons，他从首轮秀手中抢过首发小前锋位置，贡献了不少漂 亮的镜头。他展现了NBA级别的运动能力，兼具身高和持球技术，对於补扣有特殊的偏好-- 这招奏效时很棒，不奏效却容易让队友陷入3防4的局面。 　　 现在Parsons需要改进的是投篮。他的外线投篮还过得去(三分命中率33.7%，远距离两 分命中率35.8%)，罚球命中率只有糟糕的55.1%，其中有些还是碰巧擦板进的。他很少造犯 规，可能是为了避免上罚球线，但他确实需要提高这方面的准心。 　　 防守方面，Parsons需要更加强壮，但他能用来防守大个侧翼。他的双手和运动能力都 很出色，即使作为新秀防守数据也不错--火箭有他在场丢分更少，Synergy网站给他的评价 挺高。此外，他高大到足以担纲小球大前锋，也经常这麽做。 　　 综上所述，尚不知Parsons能否出任长期首发，但能在次轮找到常年的轮转球员，就是 很棒的发现。 　　 Terrence Jones 　　 预计数据：无 　　 ●臂展出众的左手大前锋，兼具三分射程和极佳的持球技术。 　　●投篮不稳定。比赛动力和态度是主要问题。篮球智商高。 　　 Jones被拿来和Lamar Odom比较，俩人都是那种技术全面的双能锋，同时由於心智的原 因状态起起伏伏。不过Jones的体型更宽，外线不准却很爱投，这点像他的肯塔基师兄 Antoine Walker。 　　 以Jones的身高，他在NBA几乎肯定是打大前锋，凭藉这个位置少有的拉开空间和控球 能力，肯定能帮到球队。他现在的主要敌人就是自己。如果他能够保持一贯努力，积极杀 到篮下，他就非常出色，即便疑问多多，在18顺位选他仍是可行的举动。 　　 Omer Asik 　　 预计数据：每40分钟8.4分13.5个篮板1.4次助攻，效率值12.4 　　 ●机动型长人，防守意识和盖帽技术极佳。 　　●进攻经常犯错。在篮下会停顿球。能够终结进攻。 　　●挡拆防守很棒。低位能力和持球技术有限。 　　 很多人不解，火箭为何会给这样一名双手僵硬的中锋2500万薪水。他每40分钟仅得8.4 分，失误率全联盟第3高，罚球命中率45.6%，像极了《料理鼠王》里的厨师小宽。 　　 但还得往深了看，留意这家伙野兽一般的防守。Asik大概是联盟防守前5或者前10的球 员。他的盖帽率在中锋第10，但远非他的全部。在全联盟至少经历200个防守回合的球员中 ，Synergy网站把他排在第1.公牛有他在场，每100回合要少丢7.6分。他已经连续两个赛季 做到这点，上场时间的样本足够了，篮板率在联盟第5，盖帽率中锋第10。 　　 在第2个赛季，Asik仍在进步。他减少了犯规率，不过仍需改进--上赛季每8分钟1次对 於首发还是太高了--随着越发了解规则，他容易防守三秒的毛病也有改善。 　　 进攻方面，Asik有全联盟第5高得罚球率，但罚球不准--包括被76人淘汰的致命罚失。 改进罚球手感将对他进攻的大有帮助。此外他还应该学会如何合法掩护，目前他对这点仍 是一知半解。他非投篮手非常僵硬是另一个问题。 　　 但即使Asik进攻不行，也仍然具备价值--他的防守和篮板是如此出色。这也是火箭愿 意押宝他的主要原因。 　　 Patrick Patterson 　　 预计数据：每40分钟13.2分8.0个篮板1.6次助攻，效率值12.6 　　 ●身体强壮的大个子，中距离跳投不错。运动能力一般。 　　●聪明，敢於对抗，能够成为不错的防守者。 　　●篮板不好。需要更多造犯规，精化低位能力。 　　 Patterson的二年级赛季经历了巨大的失望，因为他新秀赛季的强项--投篮命中率竟然 成了主要弱点，其他方面不是变差就是鲜有提高。火箭试着让他更经常打低位，但他在这 里有些名不副实，需要学会慢下来。事实上，如果火箭减少这种打法，Patterson的赛季可 能还不错--他在3到9尺只有37.6%的命中率，却投了133次。 　　 好消息是，Patterson仍然能投进中距离跳投，远距离两分命中率41.1%；这比他新秀 年不可能维持的近6成是个下滑，但他确实具备挡拆的威胁。和这类球员一样，他的失误率 也很低，罚球率惨澹--整个赛季只赚到57个罚球。 　　 防守方面，Patterson的篮板真的令人失望--他的防守篮板率在70名第63位。不过他的 其他防守数不错。Patterson的运动能力一般，但他非常聪明，还算强壮，这方面的水准应 该能够保持。问题是他的其他方面越来越像Malik Allen。如果他进攻产量和篮板无法提高 ，他就是轮转边缘的球员。 　　 Carlos Delfino 　　 预计数据：每40分钟12.6分5.5个篮板3.0次助攻，效率值11.3 　　 ●成熟强壮的侧翼，喜欢投底角三分。篮板下滑了。 　　●控球和大局观不错，但缺乏爆发力。什麽都会一点，但停止造犯规了。 　　●防守扎实。机动性一般，但双手出色。 　　 Delfino在外线打出了一个出色的赛季，三分命中率36.0%，超过一半出手来自外线。 至於内线？近似於灾难。Delfino的两分命中率只有44.9%，造犯规率小前锋倒数第5，也完 全无法得到出手机会。他每40分钟仅得12.7分，因此即便他的控球数据依旧出色，进攻端 却是负面因素。 　　 Delfino的篮板也下滑了--他两年前还是同位置最佳，如今却低於联盟平均水准--这意 味着他在30岁年纪可能损失了一些运动能力。 　　 问题也衍生到了防守端。Delfino的抢断率在小前锋第3，但其他数据非常差。他对位 的小前锋效率值高达19.7，Synergy网站认为他是全联盟防守最差的球员之一。雄鹿有他在 场，每100回合要多丢9.5分。 　　 Jeremy Lamb 　　 预计数据：无 　　 ●臂展出众的侧翼，横移速度极快。有潜力成为顶级的防守者。 　　●篮下终结能力和外线投篮不错。需要更加强壮。容易走神。 　　 Lamb有两项技术是顶级的，这也是他成为乐透秀的资本。首先是他的防守；1.96米的 身高、出众的臂展加上顶级的运动能力，他具备成为侧翼防守主将的明显潜力。他需要更 加强壮，提高防守激情，但能力肯定是在的。 　　 其次，Lamb的终结能力很强，在康涅狄格大学的两分命中率高达6成。虽然他的远射一 般，篮板率相较於如此出色的运动能力也太差了，但冲击篮下的能力是他的重要财富。他 或许能得到足够多的扣篮和终结进攻的机会，弥补一般的外线投篮和低质的投篮选择。如 果技术能在场上兑现出来，20岁的Lamb会有很大的发展空间。 　　 Royce White 　　 预计数据：无 　　 ●控球型双能锋，大局观极佳。强壮、敢於对抗的球员。 　　●大学能大量造犯规，但罚球不准。有场下问题。 　　 White天赋异禀，但由於焦虑症的关系顺位下滑了，他还有恐飞的症状。如果他能勇敢 一点，他会是很特别的球员，兼具强壮的体型和後卫般的控球和传球技术。尚不知道White 会打小前锋还是大前锋，但他体重118公斤，长期看大前锋的可能性更大一些。他在这个位 置身高有点吃亏，但或许能用肌肉来弥补。 　　 与此同时，他在进攻端必须提高外线能力，否则对手就会退防坐等他突破。也没人知 道他打弱侧表现如何--他是非常需要持球在手的类型。无论如何，他就像是更注重得分， 肌肉线条更分明的Boris Diaw，这是一个令人恐惧的评价。 　　 Donatas Motiejunas 　　 预计数据：无 　　 ●技术型控球长人，范本是Toni Kukoc或Dejan Bodiroga。左撇子。 　　●投篮一般，运动能力平平。大局观好；控球前锋。 　　●防守是大问题。打中锋不够强壮，但防守外线又会吃亏。 　　 Motiejunas在欧洲的投篮很好，但这可能只是偶然--他的正面投篮出手点低，出手後 球并没有正确地旋转。他的最大问题是需要持球在手，好发挥同等身高中顶级的控球技术 。但他的现有水准可能不足以组织NBA的进攻。 　　 防守方面，Motiejunas会很吃亏。他不强壮，运动力不好，也不够强硬。不过他的机 动性还行，如果进攻符合预期，能够以第六人身份扮演控球前锋。 　　 JaJuan Johnson 　　 预计数据：无 　　 ●身高臂长、体型单薄的前锋，能够防守和盖帽。需要更加强壮。 　　●低位能力和持球技术有限。中距离投篮不错，出手点高。 　　●同等身高中篮板很差。跑动出色。进攻本能糟糕。 　　 Johnson零星打了36场比赛，不出彩但能够胜任比赛，新赛季也有希望担纲更重要的角 色。作为一名体型单薄的大前锋，Johnson的最大短板是缺乏轻松得分的机会。他整个赛季 只造了9个罚球，将近3/4的出手来自篮下。虽然他拉开空间是不错，但新秀赛季也不够准( 远距离两分命中率34.2%)，得到机会时的内线终结倒还不错。 　　 Johnson的篮板率和助攻率也很低；一个期望是随着逐渐强壮和经验丰富，他能改进这 些环节。但他作为新秀有点老，明年2月将年满24岁，因此时间不在他这边。 　　 防守方面，Johnson缺乏肌肉也令人担忧，但防守小号的拉开空间的大前锋问题可能不 大。有限的数据显示，他新秀赛季的防守非常棒--他在Synergy网站的数据很棒，对位大前 锋的效率值只有6.6；视觉上看，他兼具机动性且身高臂长，在防守端能派上用场。 　　 Toney Douglas 　　 预计数据：每40分钟15.6分4.3个篮板4.5次助攻，效率值9.8 　　 ●强硬的防守型双能卫，能够对球施压。 　　●具备得分本能的外线射手。很少撕裂防守。 　　●作为得分後卫偏矮，但更适合无球打法。篮板不错。 　　 Douglas的上赛季堪称灾难。在尼克斯前两个颇具潜力的赛季後，他揭幕战担任首发控 卫，搞砸了所有事情失去了这个位置，6项数据在控卫倒数5位。 　　 Douglas是投篮第一的控卫，但他不会投篮。他助攻率在控卫倒数第4，纯组织数值倒 数第3，因此组织肯定不行，如果他能得分，这还过得去。 　　 问题是Douglas完全就是滥投机器，39.2%的真实命中率在所有控卫中垫底；全联盟只 有Shawne Williams比他更差。Douglas的两分命中率只有38.7%，还有全联盟最低的造罚球 率之一(整个赛季只罚球26次)，而真正伤害他的，是他不断投三分不断投丢。在两个不错 的三分赛季之後，Douglas上赛季的三分命中率只有23.1%。额…… 　　 好消息是，Douglas不太可能继续这麽不准，而他的防守仍然很棒。或许不会再有人指 望他打首发了，但在合适的环境下，他是有用的双能卫。 　　 Shaun Livingston 　　 预计数据：每40分钟12.1分4.3个篮板4.9次助攻，效率值11.7 　　 ●高大瘦削、伤病频仍的控卫。大局观极佳但会勉强传球。 　　●外线投篮糟糕。能在低位中距离命中翻身小跳投。 　　●防守不错，兼具臂展和速度。篮板很棒。 　　 Livingston2010-11赛季的得分数据很可疑，结果上赛季回到了以往的水准。即便他的 其他数据没啥变化，整体进攻仍非常平庸。 　　 Livingston上赛季大部分时间打得分後卫，这可能是得分下滑得部分原因，因为他无 法在低位继续打瘦小的控卫。他仍然能造不少犯规，有侧翼很棒的纯组织数值，但定点投 篮不是他的强项--他整个赛季只命中两个三分球。 　　 Livingston在更近的距离会出色一些，远距离两分命中率39.3%。但他的突破惊人地少 --只占了1/4的出手--因此他的真实命中率很低，也无法制造足够的投篮机会。由於他无法 拉开空间，他更适合打控卫，火箭愿意用他的话，就可能重新让他打这个位置。 　　 防守方面的情况要乐观一些。Livingston在侧翼的抢断率令人失望，但他具备高效防 守这个位置的臂展。他的数据不算杰出但还不错，只有力量型球员会给他制造一些麻烦。 同进攻端相同的是，他防守控卫更得心应手，因为他的臂展优势更大，在控卫位置的防守 数据也一贯漂亮。 　　 Marcus Morris 　　 预计数据：无 　　 ●臂展不足的双能锋，懂得如何得分。中距离投篮不错。 　　●强硬但运动能力一般。需要提高三分球和造罚球的能力。 　　●篮板中下。横移速度不错。非常擅长擦板。 　　 Morris新秀赛季只打了126分钟，大部分是垃圾时间，投篮命中率只有29.6%，其他数 据也很糟糕。 　　 不过Morris的NBDL表现很令人欣慰。11场比赛中，他每40分钟能得27分多，篮板数据 很棒。他的三分球只有47投12中，这是个问题--虽然他自认为是侧翼，但长期最佳位置可 能还是大前锋。这类毕业时身高被认为双不能锋的球员，往往到了新秀合同结束就变成全 职大前锋了。 　　 更大的问题是，Morris是否是NBA级别的球员。虽然他的NBA表现很差，但NBDL足够好 ，因此答案应该还是肯定的。 　　 Greg Smith 　　 预计数据：无 　　 ●低位长人，双手抓球很稳。体型宽阔而强壮。 　　●作为中锋偏矮。运动能力和盖帽平平。射程有限。 　　●罚球很差。比赛动力有疑问。 　　 Smith的选秀数据在2011届新秀中排第20，上赛季在有限时间内的表现也很不错。 Smith的双手非常大，你会经常看到他单手接住直传，瞬间就控稳了--就像莆田人接住网球 一样。 　　 Smith只为火箭打了8场比赛，69分钟里没啥亮点。不过他在NBDL非常强，26场比赛， 732分钟的样本无法忽视。在那里他的命中率高达66.8%，还有很高的造罚球率；虽然他的 其他数据只是不错而已，但已经展示出终结者和低位武器的潜力。可惜的是，他56.5%的罚 球延续了大学的糟糕水准。 　　 Gary Forbes 　　 预计数据：每40分钟17.1分5.7个篮板3.0次助攻，效率值12.6 　　 ●切入型侧翼，能在篮下得分和造犯规。 　　●运动能力和外线投篮一般。得分本能不错。 　　●防守有提高，但作为矮个大前锋被打爆。失误频频。 　　 如果Forbes能减少失误，他会是非常有用的轮转球员。Forbes悄悄成为不错的得分手 ；他能突破，造不少犯规，外线投篮也足以让对手提防。问题是失误毁了这一切；他的失 误率在67名小前锋第61位，纯组织数值第59位。莫名其妙的是，火箭经常让他客串控球前 锋，但他的控球和视野都不够好。再加上他有疑问的防守和只是过得去的制造投篮机会的 能力，他只是边缘球员。 　　 不过Forbes的外线正在进步中：上赛季他的三分命中率34.5%，远距离两分命中率38.7 %。他不需要在这个射程进步太多，就能成为真正的多功能得分手。尽管Forbes的运动能力 一般，但他很聪明，突破到篮下後造罚球率高达小前锋第12。 　　 防守方面，Forbes上赛季大有进步。虽然没人认为他能进防守一阵，但各项数据都有 充分提高。Synergy网站认为他的防守是中上水准，猛龙有他在场丢分更少；此外，他还大 幅缩减了犯规率。唯一的例外是担纲矮个阵容的大前锋会被打爆；他原本就没有足够的身 高打这个位置。 　　 Jon Brockman 　　 预计数据：无 　　 ●侵略性十足的强壮迷你前锋，喜欢冲抢进攻篮板。 　　●缺乏其他进攻技术。终结能力不佳。外线投篮平平。 　　●乐意防守并用光6次犯规。从不盖帽。 　　 Brockman只打了35场比赛，数据连续3季几乎相同，前景因此成疑。虽然他依旧是篮板 野兽，每3分钟就能抢近1个篮板，但缺乏进攻定位是主要的麻烦。Brockman的命中率只有 1/3，每40分钟仅得到可怜的6.3分；事实上，他的差一点就要犯规比得分多了。 　　 防守方面，Brockman也有问题，因为他身高不足，弹跳也一般。他239分钟仅盖帽1次 ，对於禁区球员来说来惊人了，只有特定对位时敢於对抗的特质才能派上用场。Brockman 的脚步也不错，防守挡拆还过得去。 　　 (阿布杜猫) ------------------------------------------------------------------------------ 新浪有部分翻错了，我节录网易的Lin的部分： 林书豪 组织後卫 预测2012-13赛季数据：场均21.9分4.1个篮板9.1次助攻，PER值为20.2 球探报告： 传说中的超级英雄，曾在尼克斯出任主控 出众的突破能力，能够博取到大量的罚球，看上去更愿意得分而不是传球 失误偏多，中距离投篮精准，防守积极能够断球 分析：从边缘球员到进入首发，林书豪经历了NBA历史上最具轰动效应的两周，绝大多数 NBA球员穷其一生都不会有如此神奇的经历，只不过膝伤的不期而至阻断了"林疯狂"。抛开 这些噱头，退一步冷静观察，林书豪上赛季所展现出来的特质跳跃性很大，在某些方面他 很出色，但在某些方面他又表现很糟糕。他的投篮、失误、抢断、犯规、罚球数据比联盟 多数球员都要多。 尤其是，他可以成为一个高出手次数创造者预示了其光明的未来，他最大的弱点（失误） 却是那种在未来赛季中可以改善的弱点。林书豪每次运动战出手博取到的罚球次数达到了 0.48次，在所有控卫中高居第一位；平均每6分钟他就可以博取到1次犯规，这一数据在控 卫中同样高居第一位。事实上，全联盟只有四个球员每分钟博取到的犯规次数比林书豪更 多，他们都是前场球员。 林书豪另一个值得注意的特点是他的中距离跳投，虽然不以跳投出名，但他在10尺之外的 两分球命中率高达44.9%，他的三分球不够精准，命中率只有32%。不过，很多人质疑新赛 季林书豪在中距离或许无法保持那麽高的命中率。 作为一个控卫，林书豪在快攻中的长传球非常出色，但是半场进攻中他看上去主要还是个 人砍分，问题在於他太容易犯错，其失误率在70个控卫中排名第63位元，他的纯组织率（ 考察一个球员的组织能力）则排名第56位，不少人因此质疑说，林书豪真的应该算是一个 身高偏矮的得分後卫。尤其是，他的左手还需要进一步磨练，不过林书豪将球传到篮筐附 近的助攻比例非常高，这是一个好兆头。 防守端，林书豪也是个矛盾体，他的抢断率在所有控卫中高居第7位，他的盖帽率排名第15 位，不过林书豪防不住速度型控卫，他的赌博性防守比较多。当他在场时，尼克斯每100回 合失分更少，但他在场多数时间是在尼克斯最烂的两个防守球员因伤缺席之时。总体而言 ，林书豪的防守还会遭到质疑，但他已经展示出了成为一个影响力巨大、对球防守出色的 防守破坏者的潜质。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.95.29 新浪翻错了，补上网易版本的翻译连结以及Lin的部分节录 ※ 编辑: iswearxxx 来自: 118.168.122.76 (09/29 12:01)