中字版~ ※ [本文转录自 NBA 看板 #1FMP0L-G ] 作者: nosunfish (无光鱼™) 看板: NBA 标题: Re: [外絮] 联盟将调查Kidd对林犯规一事 时间: Fri Mar 9 13:07:27 2012 ※ 引述《swwf (十字路口)》之铭言： : Teams get physical with guards Lin and Rubio 各队对Lin和Rubio特别的硬 (羞 : http://www.usatoday.com/sports/basketball/nba/story/2012-03-06/Teams-get-physical-with-guards-Lin-and-Rubio/53403974/1 : 缩:http://tinyurl.com/882m84u : The NBA will review the hard foul by Dallas guard Jason Kidd on New York : Knicks guard Jeremy Lin in the Mavericks' 95-85 home victory Tuesday. NBA当局会重新审视礼拜二Kidd在场上对Lin所犯得那一规。 : In the third quarter, with the Mavericks leading 62-47, Lin rose for a layup : and was clobbered on the head from behind by Kidd's forearm. Reviewing the : slow-motion replay, Kidd also seems to have gotten a handful of hair on the : back of Lin's head. : 图:http://tinyurl.com/7r8y2u7 第三节的时候，Lin切入结果被Kidd巴头。慢动作显示，Kidd抓了Lin的头发。 (Lin：难道有头发错了吗) : Kidd was called for a foul. But Knicks coach Mike D'Antoni wanted a flagrant : and got a technical for complaining. including saying the referees should at : least have reviewed the play. Kidd被吹犯规。Mike D'Antoni向裁判抗议这是一个恶意犯规并要求他们重新审查， 但裁判却赏了他一个技术犯规。 : Lin picked apart the Mavs in the Knicks' 104-97 home victory Feb. 19 with 28 : points, 14 assists, five steals and four rebounds. Tuesday, he had 14 points, : seven assists, three rebounds and two steals. Lin在2.19带领球队赢了小牛队 (以下为统计数据 略) : There does not appear to be bad blood between the Kidd and Lin, both from the : Bay Area. Lin even grew up a Kidd fan. Kidd与Lin之间并无嫌隙，他们老家都在湾区。Lin甚至还是Kidd迷。 : After the Knicks' victory three weeks ago, Kidd had words of encouragement : for Lin after the game and said he saw a bit of Phoenix Suns point guard : Steve Nash in Lin. "He just plays the game the right way, and as a point : guard, that's what you love to see," Kidd said then. 在尼克赢小牛的赛後，Kidd还称赞了Lin。他觉得他从他身上看到了Nash的影子。 "他用正确的方式在打控球，那是你我所乐见的" : ‧The NBA on Wednesday did fine Kidd $25,000 for "public criticism of : officiating" after Dallas' 95-91 loss to the Oklahoma City Thunder on Monday. : Kidd said, "We don't get the benefit of the whistle. I don't think we're : looked upon as defending champions. That's a whole 'nother story." Kidd在礼拜三被联盟罚了25,000，因为公然批评裁判，但那又是另一个故事了。 (就是他觉得他们身为卫冕冠军队，却没有得到应有的哨声) : Also guarded: After a spectacular start to his rookie season, Minnesota : Timberwolves' Ricky Rubio has slowed. David Kahn, the team's president of : basketball operations, has complained to the NBA about the excessive physical : play against the 6-4, 180-pound point guard. 同场加映：Rubio在开季爆冲後，现在慢下来了。 David Kahn (球队高层人物) 向NBA抱怨，其他队对Rubio都有着异常激烈的支体碰撞。 : Rubio, averaging 10.6 points and 8.3 assists entering Wednesday, had not had : a double-double since getting his 11th on Feb. 4. Rubio自从2/4拿下双十後就再也没拿过了。 : When teams question how games are officiated, they usually contact the league : via the team's inquiry website and give them the plays they are referencing. : Rarely are videos sent to the NBA's offices anymore. 通常各队对於判决上有所疑问时，他们都藉由网站传达要求。 很少有直接的录影送到NBA总部。 (我想这边的意思应该是，正常来说抗议的队伍是不用提供影片的； 毕竟NBA应该每场都会有纪录。) : Someone from the basketball or referee operations staff will respond to Kahn. NBA当局将会有所回应(这是对灰狼的部份)。 : "They're putting bigger guys on him. They're beating the hell out of him : right now," Timberwolves coach Rick Adelman told the Minneapolis : Star-Tribune. Other teams have "figured out you have to be physical with him. : And he's kind of learning on the fly." "各队都放比较大只的人来防Rubio，他们快把他打趴了" Adelman表示 "各队发现对付他的好方法就是给他激烈的对抗，而他也将从中学习" Lin & Rubio：太红，错了吗？ ※ 编辑: huibear0104 来自: 125.224.70.122 (03/09 13:35)