来源：http://ppt.cc/q,,! 标题：Ranking The 2012 NBA Free Agents 作者：Jason Fleming 内文： It’s never too early to start planning the NBA shopping season for your favorite team. To that end, here are the top five possible free agents at each position. The full listing of 2012 free agents is here. For reference, here is what each of the options means: 现在开始为喜爱的球队规划一份购物清单不会太早。 参考这里http://www.hoopsworld.com/2012-nba-free-agents，有完整的购物清单。 以下是作者认为各位置上的前五名好货： Player Option (PO) – The decision is up to the player. If he invokes the option by June 30th, he is under contract for one more season. If he does nothing, he becomes an unrestricted free agent. 球员选项：球员可决定自己的未来。假使他在 6/30 执行选项，下季仍需留在原队。若他 放弃选项，则成为不受限自由球员。 Team Option (TO) – The decision is up to the team. If the team invokes the option by June 30th, the player is under contract for one more season. If the team does nothing, the player becomes an unrestricted free agent (if the player has three years or less of experience, the team can still then issue him a Qualifying Offer and make him restricted, but this scenario is unlikely). 球队选项：球队可决定球员的未来。假使球队在 6/30 执行选项，该球员下季仍需留在原 队。若球队放弃选项，则该球员成为不受限自由球员。(例外情况是该球员球龄少於三年 ，球队在期限过後仍可以提出一份合约留下球员。虽然不太可能发生这种事啦...) Early Termination Option (ETO) – Slightly different from the Player Option, but the decision is up to the player. If he invokes the option by June 30th, he becomes an unrestricted free agent. If he does nothing, he is under contract for the duration of the original deal. 早鸟选项：不同於球员选项，但是决定权在於球员。假使他在 6/30 执行选项，则成为自 由球员。若他放弃选项，原合约不变继续执行。 Players marked with an asterisk can be made restricted free agents if their team makes them a Qualifying Offer by June 30, 2012. From a high level view, this free agent class looks to be top-heavy in point guards, deep at shooting guard, power forward and center, and very, very thin at small forward. Regarding the power forwards specifically there are many, many veterans, players who could command high dollars for the right team but not for all due to their age. 假设球队於 6/30 前提出报价给球员，球员成为受限制(标记*号)。就整个市场来分析，1 号位物稀为贵，2 和 4 和 5 号位则货色齐全。3 号位则非常非常的阳春。特别的是，4 号位球员有些老将因为年纪关系无法要求太多报酬。 Point Guards 1 – Deron Williams, New Jersey Nets (ETO, $16.4 million): A three-time All-Star, Williams brings career averages of 17.4 points and 9.2 assists to wherever he lands. 1 ─ Deron Williams，篮网队(ETO, 1630万美金)。他的好不用多说，三次全明星球员， 生涯平均 17.4 分 9.2助攻。 2 – Aaron Brooks*, Phoenix Suns: Brooks is currently tied to the Suns, but depending on if he signs a deal upon his return from China with Phoenix he could be an unrestricted free agent. If he doesn’t sign at all, he will be restricted – or he could sign a long-term deal with Phoenix and be off the market completely. Brooks averaged 19.6 points two seasons ago in Houston. 2 – Aaron Brooks*，目前仍受限在太阳队，但若是他从中国回来後跟太阳签约，则成为 不受限自由球员。若他没有签约则成为受限制自由球员，或他可以签一份长期约脱离市场 。两季前他在火箭的平均得分是 19.6 。 3 – Steve Nash, Phoenix Suns: The Suns would like to keep Nash and he likes it in Phoenix, but a veteran team a point guard away from contending could lure him away. An eight-time All-Star Nash just turned 38, but he led the league in assists six of the last eight seasons, including this one. 3 – Steve Nash 太阳队。缺少控球後卫的强队可能会积极争取他。八次全明星的 Nash 今天 38 岁了，但是包括本季还有过去 8 年中的 6 个球季他都是助攻榜的佼佼者。 4 – Kirk Hinrich, Atlanta Hawks: Hinrich is not spectacular, but he’s a decent shooter (career 38% shooter from three-point range) and makes smart decisions. Teams in the market for a veteran to fill the backup spot could do far worse. 4 – Kirk Hinrich 老鹰队。他不是超级巨星，但他是优秀的射手而且打球聪明。寻找有 经验且替补的控球後卫会对他很有兴趣。 5 – Jeremy Lin*, New York Knicks: It’s still very early for Lin, but assuming he stays on his current path – or even just settles into the role of setting the table for Carmelo Anthony and Amar’e Stoudemire – Lin is going to be in demand. If the Knicks make him restricted, teams can only offer him up to the NBA average salary and New York can use their Mid-Level Exception to match offers. 5 – Jeremy Lin 尼克队。目前言之有早，但若他保持下去 或只是成为 Carmelo 和 Amare 的传球员，他会变得很抢手。若林老师成为限制球员，尼克队可以提供联盟平均 水准的薪资，以中产特例留下林老师。 The Next Three: Andre Miller (Denver Nuggets), Goran Dragic* (Houston Rockets), George Hill* (Indiana Pacers) Shooting Guards 1 – Eric Gordon*, New Orleans Hornets: Even though Gordon’s time with the Hornets has been plagued by injury he’s still the most talented shooting guard in this class. Presuming his injuries are resolved with no perceived long-term effects he will be paid handsomely this summer. 1 – Eric Gordon 黄蜂队。即使因伤无法上场，他仍然是本次市场中最有天份的得分後 卫。若能完全痊癒，没留下後遗症，今年夏天他能得到很丰厚的报价。 2 – O.J. Mayo*, Memphis Grizzlies: Mayo’s production has gone down from his first two seasons in the league, but he clearly has the talent to be a starter in the NBA. Memphis may want to keep him in his sixth man role, but someone is going to offer him starter’s money and he will take it. 2 – O.J. Mayo 灰熊队。对比生涯前两年的表现，他现在无疑是在走下坡。但并不代表 他没有能力担任其他球队的先发。灰熊想要以第六人的价码留下他，但是其他人肯定会给 他先发的薪水。而到时候就留不住他了。 3 – Lou Williams, Philadelphia 76ers (ETO, $5.4 million): Perhaps closer to a point guard than a shooting guard in size, Williams has thrived the past few seasons as Philly’s third guard. This year he is posting career-highs in points (15.9) and three-point shooting (39%). If he exercises his ETO Philly may lose him. 3 – Lou Williams 七六人队(ETO 540 万美金)。也许他的体型更像控球後卫，这位七六 人的第三卫打得越来越好。本季平均 15.9 分，三分命中 39% 。假使他执行球员选项， 七六人可能会失去他。 4 – Ray Allen, Boston Celtics: Yes, Ray Allen turns 37 about the time the next season begins and his scoring average is the lowest it’s been since his rookie season, but if a team needs three-point shooting their search should end with Allen. He’s shooting 50% from three-point range this season, his seventh over 40%. 4 – Ray Allen 塞尔提克队。明年就 37 岁了，今年得分更是生涯新低，但是需要三分 射手的球队还是会以 Allen 为目标。 本季三分命中率 50 %，第七年超过 40 %。 5 – Landry Fields*, New York Knicks: Fields is not going to overwhelm anyone with his scoring or any other statistic, but he’s a smart player who plays solid defense and can be that glue player in any lineup who doesn’t need to have plays run for him. 5 – Landry Fields 尼克队。 Fields 任何数据都不起眼，但他很聪明、会防守、能称 职的扮演不需过多持球的工具人。 The Next Three: Nick Young (Washington Wizards), Courtney Lee* (Houston Rockets), Jodie Meeks* (Philadelphia 76ers) Small Forwards 1 – Nic Batum*, Portland Trail Blazers: Averaging career-highs in steals, blocks and three-point shooting, throughout his first four years Batum has been up and down. If he were to find consistency to go with his talent he’d be everyone’s target. 1 – Nic Batum 拓荒者，进入联盟以来有起有落，本季抄截、阻攻、三分命中率均生 涯新高。假使他持续激发天分，将成为市场上的抢手货。 2 – Wilson Chandler*, Denver Nuggets: What was said above about Aaron Brooks with regards to his status also applies here to Chandler. He does a little bit of everything and could be a very solid player off the bench at multiple positions for many teams, or he could start and be a player capable of defending the other team’s best wing scorer. 2 – Wilson Chandler，金块队，和 Aaron Brooks 有相同的处境。甚麽都会一点的身 手能成为许多球队中称职的摇摆人替补球员，或成为对抗敌方得分手的大锁。 3 – Gerald Wallace, Portland Trail Blazers (PO, $9.5 million): If Wallace declines his option he will have suitors, but it will likely be at a lower price. He turns 30 in the fall, but is still one of the league’s best rebounders from the three spot. 3 – Gerald Wallace 拓荒者(PO 950 万美金)。如果他拒绝留下，一定会有很多买家 找上门，但可能不会比现在价码高。今年就要 30 岁的 Wallace ，仍然是联盟中前3号 球员最强的篮板悍将。 4 – Grant Hill, Phoenix Suns: Hill will turn 40 this fall, but because of all the injuries suffered in the middle part of his career has lower mileage than most 35-year-olds and keeps himself in fantastic shape. He’s missed just four games the last four seasons. 4 – Grant Hill 太阳队。 天阿今年他要 40 岁了，受限生涯前期的伤而只有较少的 上场时间使得他比起一般 35 岁老将表现更好。过去四个球季他只有缺席四场比赛。 5 – Chase Budinger, Houston Rockets (TO, $0.9 million): Budinger seems to have fallen out of favor a bit in Houston, but plenty of teams around the league would love to get his shooting (41% from three this season) on their side. Even if the Rockets decline the option he could still be made a restricted free agent. 5 – Chase Budinger 火箭队(TO 90万美金)。似乎最近火箭对他失去兴趣，但很多队 伍能获益於他 41% 的三分命中率。即使本季火箭不执行球队选项，他仍然是受限制自 由球员。 The Next Three: Sam Young* (Memphis Grizzlies), Matt Barnes (L.A. Lakers), Donte’ Greene* (Sacramento Kings) Power Forwards 1 – Ryan Anderson*, Orlando Magic: Surprised? Yep, so are we. However, Anderson has stepped into the starting lineup this season and is posting career-highs in points, rebounds, steals, field-goal shooting and three-point shooting. Considering his youth, compatibility, and unique talent at his position, that puts him at the top of this list. For now. 1 – Ryan Anderson 魔术队。很惊讶吧! 我们也是。然而本季的他没有极限，不仅站 稳先发，更创下得分、篮板、抄截、两分命中率、三分命中率的生涯新高。他的年轻、 兼容性、特殊的大前锋天分，让他成为作者的首选。 2 – Kevin Garnett, Boston Celtics: Garnett will be 36 this fall and entering his 18th NBA season. This year he is posting his lowest scoring average since his rookie season, but is still a tenacious rebounder and fiery defender. He won’t fit all teams, but playoff teams will be tripping over themselves to add him. 2 – Kevin Garnett 塞尔提克。即将 36 岁的他在联盟已经 18 年了。今年是得分最低 的一年，仍是顽强的篮板王和令人畏惧的防守者。他不适合所有队伍，季後赛的劲旅才会 需要他。 3 – Kris Humphries, New Jersey Nets: Apparently Humphries’ double-double average last season was not a fluke. This year he has raised his scoring average, blocks and free throw percentage. He may not be the best at anything, but he gets the job done. 3 – Kris Humphries 篮网。上季的 double-double 并不是偶然，今年他更提高了得分 、阻攻和罚球命中率。或许不是某项技能的专家、他仍在场上打得很好。 4 – Tim Duncan, San Antonio Spurs: It’s unlikely Duncan signs anywhere but in San Antonio. The 13-time All-Star has dropped off in recent seasons, but he still can turn it on when needed on either end of the floor. 4 – Tim Duncan 马刺队。他几乎不可能跟其他队伍签约。这位 13 届的全明星，最近 几年都在走下坡，但是球场两端有需要时，他仍能做出贡献。 5 – Michael Beasley*, Minnesota Timberwolves: Beasley won’t be a match for every team, or even many teams. He is high maintenance and isn’t too interested in defense, but he is showing in Minnesota he can fill up the hoop off the bench. A team that wants a scorer could do much worse. 5 – Michael Beasley 灰狼队。他并不适合大多数球队。他出勤正常、不太防守，本季 带给灰狼板凳暴徒的新希望。 The Next Three: Antawn Jamison (Cleveland Cavaliers), Carl Landry (New Orleans Hornets), Brandon Bass (Boston Celtics – PO, $4.3 million) Centers 1 – Dwight Howard, Orlando Magic (ETO, $19.5 million): With all due respect to Deron Williams and everyone else, Howard is the best player in this free agent class. He will become a free agent and will have his pick of max contracts to choose from. New Jersey? Dallas? Somewhere else? 1 – Dwight Howard (ETO 1950 万美金)。并非不尊敬 Deron 和其他球员， Howard 一定是市场中最大咖的。他将成为掌握主动的自由球员，纽泽西? 达拉斯? 其他地方? 2 – Andrew Bynum, L.A. Lakers (TO, $16.1 million): It’s unlikely the Lakers decline this team option, but if they did Bynum would immediately become the consolation prize to any team who didn’t sign Howard. So far this year he has been healthy and is posting career-highs in points and rebounds. 2 – Andrew Bynum 湖人队(TO 1610万美金)。湖人不太可能会放弃球队选项。只要湖 人一放弃，Bynum 将会成为争取不到 Howard 的球队第一选择。目前为止他很健康， 同时也得分和篮板创下生涯新高。 3 – Roy Hibbert*, Indiana Pacers: Named to his first NBA All-Star Game just last week, Hibbert is a key member of Indiana’s core. Not only will they look to keep him but they will probably pay him handsomely. The idea is to add to the core of Hibbert, Danny Granger and Darren Collison, so coming to terms on a new deal with their center is the first step. 3 – Roy Hibbert 溜马队。上星期第一次入选明星赛的 Hibbert 是溜马的核心。不只 会积极保留他，薪水也会给得很潇洒。球队的蓝图是由Hibbert, Danny Granger and Darren Collison 组成，签下这位中锋是蓝图的第一步。 4 – Brook Lopez*, New Jersey Nets: Most players with Lopez’s resume would have earned themselves big extensions by now, but with the future of the Nets apparently dependent on the whims of Dwight Howard that didn’t happen. Sure, he could rebound more, but if paired with a strong rebounding power forward Lopez could help form a dominating frontcourt. 4 – Brook Lopez 篮网队。大多数类似 Lopez 的球员都能得到很多关爱，但是篮网的 未来却是建立在该用谁去换 Howard ，所以他并没有得到应得的。他也许能抢更多篮板 但好的使用方式应该是让他搭配另一个篮板好手。 5 – JaVale McGee*, Washington Wizards: Not too many players near the top of a free agent class do things that simply make you shake your head in wonder – not in a good way – like McGee. Then again, he’s also posting career-highs in points, rebounds, blocks and steals this season. As a restricted free agent he will also be paid very well. 5 – JaVale McGee 巫师队。通常你不会对前五名的球员困惑的摇头。但是 McGee 今年 是生涯年，得分、篮板、阻攻、抄截都创下新高。身为这样表现的受限制自由球员，他 的薪水会很丰厚。 The Next Three: Chris Kaman (New Orleans Hornets), Marcus Camby (Portland Trail Blazers), Spencer Hawes (Philadelphia 76ers) Now that we know who the top names in the class will be, later this week we’ ll take a look at which teams will have salary cap space this summer. In the meantime, check out the salary pages and see the state of your favorite team. 现在我们知道今年夏天有那些明星球员，过几天我们来看看哪些球队有足够的银弹。

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: RainCityBoy (218.167.192.19), 时间: 03/02/2012 10:08:05 ※ 编辑: RainCityBoy 来自: 218.167.192.19 (03/02 10:09)