来源网址 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080426/4/y0hq.html 中时电子报 赖怡铃台北报导 张信哲（阿哲）的新歌〈牡丹忧〉是一首颂扬母子亲情的歌曲，阿哲原预计５月、母亲节 前在大陆强打，但日前传出歌名临时改名，因牡丹是大陆的国花，在後面加上「忧」字， 在适逢举办奥运之际，似乎太敏感，最後只好改为同音的歌名〈母担忧〉。 颂扬母亲歌 无端惹尘埃 大陆对於歌曲的检查向来严格，不能有任何血腥 、暴力、情色字眼，唱片公司往往为了 送审，事前做足准备，换歌名、换歌词，甚至直接不收录危险歌曲，只为求过关。 奥运在即 差点变禁歌 张信哲〈牡丹忧〉唱的是母亲对孩子的感情，歌名本来就是「母担忧」的谐音，歌词优美 ，阿哲还安排签下的新人费洋演唱京剧片段，十足中国风，原本应能过关，然而因牡丹是 大陆国花，这首歌名在办奥运前曝光，传出大陆文化部对此很感冒，可能被禁。 台港、星马 原歌名不变 而阿哲的经纪公司澄清表示，早在送审前，大陆的唱片公司已建议改歌名，但并非是因歌 名敏感，而是歌词写得是母子情，但歌名取得太间接，担心大陆歌迷不了解，无法接受， 所以阿哲从善如流，改名为直接破题的〈母担忧〉，但在台湾、星马、香港等地发行仍维 持原歌名。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.8.175