封面：http://i52.tinypic.com/2qjvhq0.jpg 宰范的自白 在这期当中我们很荣幸的邀请到宰范诚恳谦虚地回答我们的问题，在春天发行个人专辑後 ，他正忙於电影「Mr. Idol」以及将要发行的新单曲，为Kpop Life杂志，宰范跟我们讲 述他的故事，2PM时期、回归韩国并发行个人专辑、以及未来的计画。 TAKE A DEEPER LOOK - 首张个人专辑 Q: 为什麽选择「Take a Deeper Look」作为首张个人专辑的名称呢？ Jay: 以此为专辑名称，我想要让大家知道事情并不总是如他们肉眼所见，常常你需要更 深入的探究得到真相，无论是关於人或事情。「Take a Deeper Look」让你更深入看看表 面之下的事情，这是我在这张专辑中想透过歌曲所传递的讯息。 Q: TADL得到很大的回响，你今年的其他计划呢？ Jay: 从专辑发行以来，我做了许多表演给歌迷朋友，我也计划近期录制一张迷你专辑和 一些单曲，所以一直忙於创作新曲，并且已经完成两部电影「Hype Nation」和「Mr. Idol」。 Q: 可以为这张个人专辑所使用的音乐风格做个定义吗？ Jay: 在这张专辑我结合许多不同的风格，像是嘻哈、R&B、和舞曲，我没有特别追求一种 风格，而是自己创造自己想要的风格。 Q: 用韩文写词对你来说难吗？ Jay: 是的，相较於用英文，用韩文写歌词真的是一项挑战，但写越多也就越来越顺手。 Carrier - 现在与过去 Q: 在这张专辑之前，你选择翻唱B.O.B的「Nothing on You」，你有预期得到这麽多回响 吗？ Jay: 上传那个影片只是想透过这个管道展现自己给大家看，从没想过会这麽受到欢迎， 非常感谢大家。 Q: 之前2PM时期发生一些不好的事情，你因此有段艰困的时期，但以这张新专辑更强势的 回归，是否能说因为你有战斗精神呢？ Jay: 可以这样说，我知道创作音乐是我人生想做的事情，所以我不会让任何阻碍在我追 求目标的路上，不想要任何事情阻挡我完成我的目标。 Q: 回到韩国很辛苦吗？你会害怕吗？ Jay: 是的，我一开始很紧张疑神疑鬼的，但我要说的是，我的歌迷帮助我很多，在活动 中支持我，这让我回来时减少了一些惊慌，也使我走到现在的位子。 Q: 因为你以前在团体当中，现在以个人回归是否感到困难呢？独自站上舞台会感到害怕 吗？ Jay: 一开始时会的，因为相较於之前在团体时，现在观众就只看着我在台上表演，但这 张专辑时，大部分的时间我都有我的舞团和舞者跟我一起站在台上，所以我很少是独自一 人的，改变并不大。 Q: 现在你两种都经历过，你比较喜欢哪种呢？团体或个人？ Jay: 在团体中不错，不过能做适合自己的音乐而不是妥协包容其他人的喜好，这样子很 好。 私下的朴宰范 Q: 你住在哪呢？ Jay: 现在住在韩国首尔。 Q: 法国歌迷离韩国和他们的偶像很远，所以很难见到他们的偶像，可以给他们留个言吗？ Jay: 我只想简单地说声谢谢他们对我的支持，谢谢他们如喜欢我一样的喜欢我的音乐。 MR. IDOL Q: 你参与电影「Mr. Idol」，这部电影是关於什麽呢？ Jay: 吴具珠（朴艺珍饰）向娱乐圈最有才华的制作人史熙文（金秀路饰）所领导的Star Music对抗，吴具珠之後成立新的公司，叫做Chapion Music，是部关於改造四个以前是问 题人物成为人气偶像的喜剧片。 Q: 你的角色是？ Jay: 我饰演Zio，Mr. Idol的团员，曾是Mr. Children的第一个团员，但後来解散，他就 去夜店当DJ，之後以团体Mr. Idol重新回去当歌手。他很爱咒骂，非常好斗，曾经因暴力 被告，没有任何理由就与主唱余进打架（池贤宇饰）。 Q: 未来你有想演别的电影吗？ Jay: 等着看吧，这是我在2011 Hype Nation後的第二部电影，当然如果一个很好的故事 给我，我当然会演，但我想要忠於我的专业，当个歌手。 Q: 这部电影何时会在韩国上映呢？会全球上映吗？ Jay: 电影将在今年十月上映，我尽我所能，所以希望大家会喜欢，希望这部电影会得到 预期的成功。 source: Kpop Life Sept/Oct 2011 fr - eng: Spirit @ JAYPARK.NET eng - chi: Moh @ PTT JayPark --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 64.131.234.101