四月的第一天，开车费时两个半小时後抵达了全州，我坐在停车场旁的椅子上享受着温暖 的阳光等待来电，觉得我在棕榄泉作访问还像昨天的事，乾燥的沙漠气候，严冷的冬天， 但距离上次见到宰范已经过了半年，宰范在美国与韩国间往返，并准备他的首张迷你专辑 ，现在是接近发片前最忙碌的时刻，宰范正在全州拍摄电影Mr. Chidren，还未知何时返 回首尔。 所以我毫无犹豫地前往全州，在我急忙找吃的地方，我才得知宰范还没吃午餐，天气真的 很热，热到可以脱掉上衣，但宰范还是一如往常地穿着纯棉白色t-shirt，自上次在美国 西岸分开後，这次在韩国南部重聚。VG：你还没吃饭？已经快三点了。 Jay：因为昨天拍到很晚，所以我今天起的比较晚，但这里到底是全州哪里？（VG：这里 离韩屋村很近，是全州的观光景点，看来你还没机会到处晃晃。）拍摄地点太安静了，肯 定是离市中心很远，在晚上九点之後就没什麽人烟，其实有点无聊，等待拍摄的时候很长 ，但离首尔太远，什麽都不能作，也没人可以聊天，休息室是四个人一起合用，所以我也 没办法在休息室跳舞或是准备专辑，感觉我好像被拘留。（笑） VG：那你一定还没嚐过拌饭或是豆芽粥吧？ Jay：还没。（VG：那我应该带你去拌饭餐厅才是。）没关系，肋排看起来也很好吃，反 正我爱吃肉。 VG：自上次在棕榄泉的见面後，已经半年了。 Jay：半年？因为这炎热的天气，我没想到已经这麽久了，这段时间我做了很多事情，到 很多国家举办歌迷见面会、拍摄两部电影还有音乐录影带。（VG：你也刺了一些新的刺青 。你最近还想再刺吗？）当然，不过因为刺青是永久性的，我不会冲动地去刺，我会好好 想清楚要刺哪里、刺青的意义，而且刺青师父很忙，我也没办法想刺就刺。 VG：最近你在Ne-Yo的演唱会上作开场表演，你对他的印象是？ Jay：我在演唱会前後都有跟他聊天，他真的很酷，他有最好的人才有的谦虚，其他我见 过的国际艺人即使不需要保镳的情形下，还是有保镳护着，但Ne-Yo不一样，即使是Ne-Yo 身旁的工作人员也非常谦虚，我想问Ne-Yo是否可以一起合作不过不知他会如何反应，但 他的工作人员鼓励我并且说Ne-Yo会喜欢这个提议，结果真的如此，我们交换了电子邮件 并在推特上聊天，我从他身上学到很多，舞台上的态度与日常生活的举止。 VG：四月二十五日是你的生日，也是发行你新专辑的日子。（注意：采访是在四月一日） Jay：没错，但有可能会延後一两天，我的回归舞台会延後一周，我还不知道生日该怎麽 过，我脑中只想着专辑，这是六个月辛苦工作结下的果实，所以对我来说非常有意义。 VG：这张专辑你最想表现什麽给大家看呢？ Jay：我没想过耶，大概是因为我自己做这张专辑，如果是在别人的支配之下，我就会在 开始前先选好一个概念，像是性感、阳刚、或是可爱之类的。 VG：你自己作曲作词吗？ Jay：是的，我先想好部分节奏，随着旋律写好曲和词，如果我觉得还不错，就会接着开 始录音。（VG：大部分歌词是来自过往经验吗？）我想像一个符合旋律的场景来写词，当 然我会加上一些我的经验，但七首歌有不同的风格。（VG：上次采访时，我记得你说你想 要尝试R&B、舞曲、嘻哈、和其他各种风格的歌曲，看起来你的梦想成真了。）对，当时 我只是想想，很高兴真的能做到。 VG：所以你并没有真的学如何作曲或写词？ Jay：完全没有，但我相信随着感觉所写下的东西会比墨守成规写出来的好，也更有趣， 我身边有很多专业人士，他们会帮助我还不足的地方，我不用超越他们，只需询问他们的 意见然後改进。 VG：之前因为你韩文不太好，像是歌词「如果你是酒，那我就是酒鬼。」是会出现的，这 真是令人印象深刻，在这次专辑中也会有类似的歌词吗？ Jay：我不知道耶…也许会有吧，说真的，我不知道哪部分有趣，歌词都是从我的观点出 发认真写出来的。 VG：你和韩国出身的歌手们拥有不一样的音乐品味，在大众口味和自己的喜好间取得平衡 应该不容易吧。 Jay：所以我才写了两首符合主流的歌曲、两首嘻哈以及两首R&B，我收录的歌曲都是我自 己或是大众会喜欢的，如果我试着做太过主流的歌，那就不会像我的作品，所以最好的选 择就是在大众喜欢的音乐里加入我喜欢的元素，其实并没有那麽容易，但成果还不错，所 以我很高兴一切都还顺利。 VG：所以以另个角度来看，这张专辑像是个认证，证明宰范是谁。 Jay：认证！好词，没错，因为这张专辑展现我的能力和风格，换句来说是「这就是宰范 。」 VG：对这张已完成的专辑你有任何遗憾吗？ Jay：正常来说，艺人拿到歌曲後，约两个礼拜的练习後才录音，我则是在歌曲一完成後 马上录音，所以我没有练习的时间，我太好奇脑中的旋律出来会是怎样子，所以等不及就 马上录音，下次我会练习足够後再录音，我可以唱的更好，这是我的遗憾。（VG：所以所 有歌曲都是一次录音就完成吗？）是，除了主打歌「Abandoned」，因为我在录音时对旋 律做更改，所以录了两次。（VG：听起来像是个冒险！完美主义者完全不可能如此。）我 自己做音乐是去享受它，而不是使他更完美，我觉得如果我乐在其中的话会做的更好，跳 舞也是如此，当我跳freestyle时比跳编好的舞更加觉得舒服以及满足。 VG：你好像又再度与AOM成员和朋友们一起合作，你曾希望与知名制作人一起合作吗？ Jay：我希望这张专辑成功的理由，部分是因为如果成功，那纯粹代表是我和朋友们的努 力，我希望让更多人知道我们是有能力的，比起与知名制作人合作，我更希望ChaCha能变 的更出名，The Quiett哥能更被大众所知，我希望其他人能来邀请我们与他们合作，当然 ，我梦想过与艺人像是Ne-Yo一起合作，但我认为等我与我喜欢的朋友们合作後再去做也 不会太迟。 VG：专辑的宣传将由全国放送的音乐节目开始，所以绕了一大圈最终你还是站上的舞台。 Jay：我很高兴，因为我想歌迷们一定会很开心，他们总是问我「什麽时候才会出现在全 国放送节目上」，我把这个当作是我目前所有活动的延续。（VG：你已经很久没去电视台 …看你想念的人。）大概吧，但我已经在电视台外与我想的朋友们见过了。 VG：你是如何纾解压力呢？ Jay：我并不是很会感到压力的那种类型，我甚至想不起上次我低潮或是生气是什麽时候 ，我只是好好享受人生，和老朋友或歌儿们一起出去玩。（VG：你不认识新朋友吗？）我 觉得如果朋友圈太大有点麻烦，小团体出去玩比较有趣。 VG：你没有很多绯闻，大概是因为你都与哥儿们一起出去吧。 Jay：绯闻？明明就很多！喔，你是在说跟女生有关的喔，哈哈，我并没有太多机会，如 果之後我有女朋友并不幸地被发现，那才会有绯闻，目前来说我太忙碌，交女朋友会很没 意义，等我闲一点，也许才会交女朋友，我并不打算公开，但再说吧。 VG：我记得你说你狂欢时像个高中孩子，在家里吃披萨、跳舞，你会喝酒吗？ Jay：当然，但不常。（VG：你最喜欢的酒是？）没有，全都很难喝。 VG：除了舞和音乐外，你空闲时都在做什麽呢？ Jay：保龄球？因为不忙的时候都会去打保龄球，我现在打的还不错，大约110分左右吧， 我已经两年没逛街，把歌迷们送我的礼物穿戴在身上，对我来说就已经足够。 VG：你才25岁，但你的谈吐与态度都非常成熟。 Jay：很多人都很担心我，他们觉得我比同龄人经历太多，但让我变的更成熟是因为我在 18岁就离开家人到韩国生活，我必须比其他人提早对自己负责，这也是为什麽我比其他人 更觉得我应该对家人负责，我认为一个男人可以照顾身旁的人才是真男人，张赫哥就是如 此，他真是个好男人也是个好演员。 VG：30岁的时候，你觉得自己会在做什麽呢？ Jay：不知道耶，五年的时间并不短，在我20岁的时候，我并不觉得我会像现在这样子， 想着我必须完成哪些事情真的很让我头痛，别去想未来的事，不过我认为我应该再多点运 动，最近我觉得我的精力流失很快，以前我睡前都会运动，但现在我马上就进入梦乡。（ 笑） VG：对了，我记得你说你并不会设定目标。 Jay：对，我不会，我觉得事情最好都顺势而为，尽我所能、享受生活，如此而已，但我 会为接下来一步做计划，我想明年应该会在美国发展，我在美国也有经纪公司，也已经与 许多制作人完成许多歌曲，所以等这次宣传结束，会更常在美国活动，但今年会专心在韩 国活动，我想要先满足等待我在韩国活动许久的歌迷们，展现我的音乐风格给韩国歌迷後 ，我会试着去美国发展。 VG：你比韩国艺人有优势，因为语言的关系。 Jay：嗯，在某些地方我还满有自信的，大概是因为我听美国音乐长大，美国的风格对我 来说比较自然，比起在韩国，我在美国可以尝试更新鲜更宽广的各类事情。 VG：说到头来，你的梦想不是以音乐人的身分在美国舞台上表演吗？这一切苦难让你更快 了解你的梦想。 Jay：也许吧，但这并不重要，我只是想要和我崇拜的音乐人一起合作、表演，更重要的 是，我希望让大家知道韩国艺人在美国是可以成功发展的。（VG：你觉得「成功」是到哪 种地步呢？）嗯，Ne-Yo或Usher？（VG：哇，很高的期望！）是呀，必须要达到那种程度 ，这是长期抗战，不会容易的。 VG：你觉得大家会最喜欢哪首歌呢？ Jay：这是我最好奇的事情！（这里宰范语速加快。）我每天都在想，哪首歌会最受欢迎 ，当我在做音乐时，因为我喜欢这些音乐，所以我去做，但说实话我常常想歌迷会对这些 音乐有什麽想法，甚至有时候我会想像歌迷怎麽想：歌迷会说这首听起来很迷人，这首听 起来很男人，我希望他们会说歌词很可爱，我想让歌迷知道他们也是这专辑的一部份，因 为有歌迷，我才能做音乐。 VG：听说你已经为下张专辑做好八首歌！ Jay：今年我会发第二张迷你专辑，在两张迷你专辑中间，则会发行单曲。（VG：比起回 归、休息、再回归，这是很不一样的策略。）现在的人都不好好听整张正规专辑内的歌曲 ，而只听主打歌，但我非常喜欢我所有歌曲，只听主打歌会让我很伤心，把歌曲留着以後 再发有什麽好处呢？我想要一次展现给大家看。 采访全程宰范都在三秒钟内做回答，对於之前的「道歉」，他很聪明的说：「那是我的决 定所以当然是我的道歉。」并津津有味的吃着肋排解决一碗饭，甚至还喝了一杯米水当作 甜点，当宰范兴奋地发现还有一个小时才需要回到拍摄现场，他说：「我们去打保龄保吧 。」毫无犹豫地在GPS上找寻最近的保龄球场地址，然後说：「要不要听我的新歌？」听 着还未发行的主打歌，在春天的阳光下我心跳加快，歌曲结束後，我双眼泛泪，有种感觉 …所有事情都会很顺利的，我对於他会有哪种编舞，还有几个礼拜後他会在舞台上对着镜 头做什麽表情非常好奇，「一定要看，我不会让你失望的。」我们最後因为严重塞车而没 有去打保龄球，但这要紧吗？感谢塞车，我们约好下次一起去打保龄球和杂志拍摄，但不 知会是在美国、韩国、还是世界哪个角落。 英翻: Lydia @ JAYPARK.NET 中翻: Moh @ JayParkTaiwanPTT cr: VOGUE GIRL May --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 64.131.234.101