歌手宰范解释突然离队原因 韩国前锋报 Korean Herald http://tinyurl.com/5s3rxkp 对於他突然离开2PM的原因有很多说法，像是网路上不好的名声、或是私人行为偏差等， 终於，韩国流行音乐界歌手及b-boy对此说明。 与韩国前锋报的独家专访中，他说他的离队并不是单一原因造成的，「有很多人们不知 道的事情」在京畿道拍摄新歌「Abandoned」音乐录影带时他如此表示。 前2PM队长因出道四年前在MySpace上所留下对於韩国的批评言论，造成团体处在纷争中 ，并於2009年9月离开韩国。 六个月过後，2010年3月宰范所属的JYP娱乐公司CEO朴振英表示因为宰范决定为他的行为 负责，他无法让宰范继续留在这个团体。 之後朴振英发声明表示因为宰范的个人错误行为，公司中止与宰范的合约，确定他离开 此公司，此後，宰范忙於他的新专辑及电影。 Q:你不觉得整个离开团体、离开韩国的过程太匆促了？有些人认为你的离开是逃跑的行 为，对於这大众看法你有什麽想法呢？ J:我并没有逃走，有很多人们不知道的事情但我并不能说，我当时没有逃，所发生的事 情比人们所知的超出太多，但这些事情大家并不需要知道，过去发生的事情已经过去， 没理由过这麽久我们还要再来讨论，其实有很多方法解决当时的情况，离开是我选择的 发法，也许我做错，但也许我没有，我对我所作所为并不後悔。 Q:但在韩国的歌迷们呢？ J:我很对不起所有失望的歌迷们，但人总会犯错，我不想让我的团体受到更大的压力， 因为我，他们当时收到很多负面评论，所以我只是想要从中区隔清楚。 Q:你会想2PM吗？有跟他们联络吗？我想你应该还有他们的号码？ J:有，我之前有联络Nichkhun，祝他生日快乐，他有回覆「谢谢」，我和他们关系良好 ，但中间很复杂，我并不会向任何人问他们之间的关系，这是他们之间的事，不是我们 的，大家并不需要知道太多。 Q:你觉得为什麽你会引起这麽多愤恨？这些批评是否太过分了？你的离开是必要的吗？ J:大家都误会了，人们认为我歧视韩国人，这点很诡异，因为我是韩国人，我父母也是 韩国人，所以这根本不可能，只是我在年轻的时候常常乱说话，不过我不认为他们的批 评太苛责，事出必有其原因，是人都会犯错，而我之前犯过错，重要的是你如何从中学 习，如果你因为这个过错而成长，成为更好的人，那到最後这一切都是良好的，我自己 回头看当时的自己，我就只是个消极、无知、不成熟的孩子。 (上个月，宰范在Daum上自己的官方社群留下对2PM及前公司JYP娱乐公司正式的道歉言论 ，其中他对离团对2PM所造成的纷争表示歉意，并说让JYP娱乐公司朴制作人失望表示遗 憾。) Q:在这个道歉後，你跟JYP之间的关系是？为什麽你突然决定要作出这个正式声明呢？ J:其实我很久之前已经道过歉了，现在我将要发行专辑，我想把所有事情作个结束，我 想这是最後一次，不再谈论关於这件事情，但显然的大家很想知道，我的歌迷希望我能 作个了结。 Q:所以在你正式道歉後，你和JYP也关系良好吗？你最近有和他联络吗？ J:没有，我和大家都关系良好，以我自己来说，我并没有对任何人有不好的感觉，我只 是作我自己，我试着支持我的家庭和我的舞团，其他人怎样我并不在意，我不在乎大家 怎麽想、他们怎麽说，我也不在乎他们讨厌我或是希望我失败，我真的不在意，我就是 作好自己的事情，我希望他们一切都好，但我们现在已经分开，接受这个事实，如果我 们不能和平相处，没关系，我完全可以接受。 Q:我听说JYP在你回到西雅图後有帮助你一些事情？ J:我想他只是跟我说继续练习，但这已经是好久以前的事情，大约一年半以前吧，之後 他就没打电话给我了。 (然而去年2PM成员们对他们的前队长表示指责之後，使得2PM的歌迷们因此对2PM成员们 愤怒不已，在二月二十七日歌迷参加了一场2PM成员亲自参与的会议，讨论接下来的活动 ，在会议中，成员们意外地表达对宰范的指责，对於是否支持宰范退队这个问题，六位 成员毫无犹豫的表示支持，他们说宰范的行为已经不适合留在团中。) 简单的叙述後，宰范看似并不知道此事，他回说：「你确定吗？也许只是谣传。」 Q:如果你不正式道歉，你新专辑的发行是否会遇到一些阻碍？可以把这个看成是一种建 立事业基石的策略吗？ J:如果有障碍，那我会找到另一种方法达成，不管怎样，我道歉了，就像是我准备新专 辑的原因是为了我的歌迷，如果我继续走下去，我的歌迷会很高兴，我因此而满足。 (上个月在宰范正式道歉後，极具影响力的韩国大众文化艺术产业总联盟发布公文，允许 宰范出演韩国音乐节目，到目前为止，SidusHQ娱乐公司下的宰范因为之前2PM丑闻的关 系，明显被电视台禁止出演，而无法在韩国电视音乐节目上宣传专辑，像是「人气歌谣」 、「音乐中心」、「音乐银行」、「Mnet Countdown」等，) Q:当你回到西雅图後，你父母跟你说的第一件事是？ J:他们说「没关系。」 Q:就我所了解，事情发生後的这19个月，对你来说并不是放松的时间，你在作什麽呢？ J:我办了许多歌迷见面会，在泰国、马来西亚、新加坡、菲律宾、印尼、以及韩国，之 前回到西雅图後，我在时薪10美金的轮胎店工作了四个月，并没有那麽糟，我只是不想 靠我父母养，我也常常与我的朋友在一起，并忙於b-boy比赛等等，最近我正在准备我的 新专辑，之前也在拍摄电影「Hype Nation」，我以团员的身分和我的舞团Art of Movement(AOM)参加了很多b-boy比赛。 Q:为什麽你决定回到韩国？你不能在美国继续你的事业吗？ J:因为大部分我的朋友都在韩国，我无法不回到韩国，就在美国发专辑，因为我的歌迷 在这里，我确信他们因为我回来而很开心。 Q:说说你接下来的新专辑、电影、以及新的目标。 J:我正在准备四月发行的韩国专辑，我负责所有的编曲及作词，并且开始拍摄电影「 Happy Together」，将会在九月上映，但详细情形我并不太清楚。 关於我的新歌，我想表现那种能够代表我的音乐类型，在韩国流行音乐界并没有很多的 嘻哈和R&B，这是我想要作的音乐类型，让大家知道嘻哈和R&B也可以是很棒的音乐，并 不需要那种重复、中毒的音乐类型也可以是好听的音乐。 我未来的目标，其实我并不会设定目标，我只是试着为歌迷、为我想做的事情作这一切 ，世界上对我来说最重要的是让我的朋友和家人感到骄傲，让我的b-boy、饶舌歌手、和 舞者同伴受到重视。 Q:有什麽想跟你的歌迷说的吗？ J:我很想去日本，原本五月应该会去，但地震後我也不确定是否会去，我希望能去作场 免费的演出并尽我所能的帮助受灾户。 trans by Moh@JayParkTaiwanPTT -- Are you positive? Maybe it's rumor. kekekekekekekekekekeke --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 71.249.237.88 ※ 编辑: agsdf 来自: 71.249.237.88 (03/16 04:07)