（2005-12-27˙南方网） 关於作词 记：那到现在为止，你还没有给内地的优秀歌手写过词，你有没有想过，这次要是有机会，会和荣获榜中榜内地最佳歌手奖的艺人合作？比如许巍、胡彦斌、田震，或者赵薇等。 方：其实之前我也有帮内地歌手写词，比如我帮陈琳写过《满天风》、《紫色唇膏》、杨坤的《月亮代表我的心》，还有柠檬派等等，但因为量不够多，所以没什麽人注意到。如果要我选合作对象的话，我会选入围榜中榜的胡彦斌，因为他也是R&B风格，和他合作我的动力会很强。 记：黄舒骏曾经评论：方文山是利用周杰伦的曲来发表他的词。而你自己也说过，歌词只是对旋律的包装，对旋律进行加分。那麽，我们怎麽理解，在今天，宋曲已经不复存在，但宋词却被我们一代又一代吟诵下来？ 方：应该这样说，中国古代时期的汉赋、唐诗和宋词都有韵脚，但後来新体诗出现後，歌和词彻底分家，新体诗不再讲究韵脚。今天我写歌词，也是为了承传中国古代时期的那一脉文化。它会文学性比较低，会依附於旋律，但这是对中国古老的传统文化的一次恢复。 记；那你这样写出来的诗词，会不会担心年轻人看不懂呢？ 方：不会啊。怎麽会。 记：可是周杰伦就说他看不懂啊。他说：好就好在我看不懂。 方：他会看不懂？开玩笑。对，有时候他是会问我，但那只是他看不懂几个比较难的单词，比如"钺"什麽的，那我跟他解释一下这是一种兵器，就可以了。 记：你和杰伦有过许多合作，请问在工作中，你们会出现争执吗？ 方：会有。我们主要会在歌词上争执。有时我觉得歌词这样写会比较好看，但他却觉得那样写比较顺，因为他有些发音会发不出，那我就修改，不过有时我不在，他就偷偷擦掉了。 记：很多人都认为周杰伦说话说不清楚，你觉得他唱你的歌，会是对你的作词的损失吗？ 方：没有啊，他平时说话很清楚啊，唱歌是种旋律，他是那种含糊的风格，你就当是在听拉丁音乐好了。（呵呵）以前他唱不清楚，我是觉得有些可惜啊，他干嘛不唱清楚！但现在他的每首歌都会有很棒的MV，看过字幕後，观众就能知道他在唱什麽了。 记：给大家留下印象最深大应当是你为周杰伦写的那些R&B风格的作品了，请问你以後会不会作些改变，尝试其他的词风？ 方：目前我还不考虑。当初进入写词领域时就考虑过这个问题了。我的决定是：不要去和市场上已经有的东西竞争。我自己比较赞成和坚持的风格是：一个是民族风格，另一个是有电影画面感的风格。我会同时追求故事性和画面感，这是我的强项，我觉得我只要专注自己的强项就可以，其他词风，可以让其他人去发挥。 记：你作词时写的是自己的生活亲历吗？ 方：不是。写作中的感情投入主要来於自己的观察力，如果都是自己的生活，那也未免太的悲欢离合了。 记：作为一个词作人，你如何判断一首歌词的好坏呢？ 方：我觉得最简单的判断是把旋律抽走後，歌词单独存在时，还有情绪上的张力。有些歌词好听是在旋律下的，但旋律抽走後便不行。 记：方老师，你是否认为一首歌曲的词也会有他自己的责任？比如它会影响年轻人的汉语听说读写的习惯？ 方：你的说法很对。有一次我去新加坡，好多当地的年轻人表示，想要通过听我们的歌来学中文。就像现在有些年轻人，看了韩剧後去学韩语一样。在东南亚地区，有些年轻人真会为了听懂你的唱词去努力学中文呢。 记：那你的歌词对他们这些中文初学者来说是不是太难了呢？ 方：对中文初学者来说，我也有简单的啊，比如给蔡依林写的那几首歌。 记：在作词方面，对於你影响最深的词人是谁？ 方：徐长德老师，香港我比较景仰林夕老师。而诗歌方面，席慕容给我的影响最大。 记：听说今年榜中榜的颁奖大典你会来参加，并会与林夕一起担任颁奖嘉宾。 方：会，我会和林夕老师一起来颁奖。能和他一起颁奖，真的很高兴。 -- 听你所听 　　看你所看 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.166.41.18