以下是好朋友“美乐地”所写ㄉ一篇关於歌词解读的文章，觉得很特别，特地转贴上来跟大家分享！关於才女“美乐地”同学，她可是精通塔罗牌属於老师级的专家喔，虽然我个人主观意识上对命理术数持保留态度，但这无损於我跟这位才女的交情，因为我欣赏的是她的人格特质，譬如对电影那股言之有物的观察能力与流畅的文笔，以及对塔罗牌这门学问认真钻研的态度，至於命理术数在客观上本来就有讨论的空间，见仁见智罗！《Melody的心事》http://blog.sina.com.tw/weblog.php?blog_id=3500 【夜曲】-- 如电影场景般华丽的诗歌 文/美乐地 为你弹奏萧邦的夜曲 纪念我死去的爱情 而我为你隐姓埋名 在月光下弹琴 　　出於崇拜，一年多以前安排了一次与名作词人方文山老师聊天式的专访。本来在专访完就应该马上把专访纪录写下来，但是因为关於文山老师的报导已经很多，而我也不想写那种介绍祖谱式的访谈纪录，所以迟迟没把那次的专访心得写下来（文山老师对不起啦！）。我想文山老师对於文字运用功力，还有他众多脍炙人心的作品已不需要我再多加描述，所以我偷懒的藉口也就更顺理成章的一直沿用至今。最近听到了周杰伦的新歌「夜曲」，对於文山老师完全佩服到五体投地的程度，虽然我不想完成那篇应该不可能完成的专访纪录，但是读到「夜曲」时那种强烈的感动不能 不记录下来，一方面是被华丽的文字震撼，另一方面是惊讶文字竟然也能呈现出这麽强的能量。而，想要认识更多文山老师请上google查询 :p。 　　可能有些人会质疑”词”在一首歌里的重要性，当一首旋律好听的曲谱写完成，是否大致决定了一首成功的歌曲已经诞生？也许有些人会认同的这个观点，因为聆听歌曲时听觉功能是先被启用的，当听到一首好听的旋律，可能就已经先让你完成是否会喜欢这首歌的判断。一年前的专访中，文山老师多次提到，他把写词当成是导演一部电影，希望完成的作品能像电影场景一样立体丰富。所以在他的每一首词里，总是画面丰富，空间感十足。细细品味，果真在脑海里产生了如电影般的效果，也因为文字在脑海中完成了故事的建构，时间，空间，人物，和剧情，相乘的效果已 超过原本文字的范畴，读者好像看到了更多。在电影的氛围里感动就一直延续着，因为里面的人物已经生动了，像是有了自己的生命一样，当词结束了，他们还是继续在故事里活着。文山老师的词，赋予动听的曲子更多东西，也把”词”的地位提高了，”词”不再是为了曲而”填”的，好的词配上好的曲，如虎添翼／却也分不出来谁是虎谁是翼了。 　　听说爱因斯坦的脑被分成了八块？送到各大科学中心研究保存，後人很想研究这位天才的脑跟一般人的脑有什麽不一样，研究结果好像没有什麽了不起的结果。虽然科学无法证实，但大部分的人还是相信，爱因斯坦的大脑一定跟我们这些平民老百姓有很大的不同。而对於厉害的写词人，我也真的很想知道他们的脑里装了些什麽？为什麽在他们的脑里，平凡的文字被重组之後，竟然产生出惊人的段落。是个谜…… 「夜曲」，是描写爱人死去的歌： 　　场景发生在墓园／（一群嗜血的蚂蚁 被腐肉所吸引／广场上喂食的是秃鹰／啊 四周弥漫雾气 我在空旷的墓地）。 　　时间是晚上／（啊 乌云开始遮蔽 夜色不乾净）。 　　男主角在爱人死去後多年不再激动痛苦／（我面无表情 看孤独的风景）。 　　 　　但是痛失爱人已经造成难以癒合的伤口／（失去你 爱恨开始分明　失去你 还有什麽事好关心）。 　　 　　祭吊的仪式开始，他为她弹奏／（为你弹奏萧邦的夜曲 纪念我死去的爱情　而我为你隐姓埋名 在月光下弹琴） 　　「而我为你隐姓埋名 在月光下弹琴」这两句是我觉得最经典的部份，虽然只有14个字，但把男主角的爱和思念跨越了时空，也许是夹杂了悔恨的感情，让他从此放逐自己，蛰伏在只有月光的黑夜里，彷佛只有在弹琴吊念她的时候他才是活着的。年复一年直到老去後还爱你。 　　文字的力量是很强大的，好的词会让一首好听的曲加双倍分数，相辅相成让聆听者感动到不行。 夜曲 作词：方文山 作曲：周杰伦 编曲：林迈可 一群嗜血的蚂蚁 被腐肉所吸引 我面无表情 看孤独的风景 失去你 爱恨开始分明 失去你 还有什麽事好关心 当鸽子不再象徵和平 我终於被提醒 广场上喂食的是秃鹰 我用漂亮的押韵 形容被掠夺一空的爱情 啊 乌云开始遮蔽 夜色不乾净 公园里 葬礼的回音 在漫天飞行 送你的 白色玫瑰 在纯黑的环境凋零 乌鸦在树枝上诡异的很安静 静静听 我黑色的大衣 想温暖你 日渐冰冷的回忆 走过的 走过的生命 啊 四周弥漫雾气 我在空旷的墓地 老去後还爱你 为你弹奏萧邦的夜曲 纪念我死去的爱情 跟夜风一样的声音 心碎的很好听 手在键盘敲很轻 我给的思念很小心 你埋葬的地方叫幽冥 为你弹奏萧邦的夜曲 纪念我死去的爱情 而我为你隐姓埋名 在月光下弹琴 对你心跳的感应 还是如此温热亲近 怀念你那鲜红的唇印 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 在方文山网志上看到的　跟大家分享一下^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.5.166