五　　　寺 月　诗　山 の　集　修 诗　　　司 GOGATSU NO SHI / POEMS OF MAY A COLLECTION OF MISCELLANEOUS POEMS BY TERAYAMA SHUJI TRANSLATED FROM JAPANESE BY DAVID A. SCHMIDT AND FUSAE EKIDA TRANSLATED FROM ENGLISH BY KEN LUNG If I were born in April I was born in April. I started school in April. My mother died in April. The cherry blossoms bloomed in April. I composed a letter in April. I bought a sports car in April. I went to the sea to cure my loneliness in April. I had an arranged marriage meeting in April. There have been many Aprils and I was always alone. 如果我生自四月 四月我出生。 四月我开学。 四月我的母亲过世。 四月樱花盛开。 四月我写了信纸。 四月我买了跑车。 四月我到了海边治癒我的寂寞。 四月我赴了相亲。 四月又复四月 可我依旧孤单。 -- 　　　　　　　　　　　　　　　＊请尊重音乐＊ 　　　　　　　　　　http://www.wretch.cc/blog/ken73820 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.21.11