作者dearwhen (奥客退散)
看板Japandrama
标题[心得] Mr.新娘ep9
时间Fri Jun 9 14:18:22 2023
这集真的是各种可可爱爱，看得我爱心喷发！
昨天reinakai大的图多心得以及下方各版友的推文，
看得我从头笑到尾，
想要分享自己姨母笑的部分，又担心用推文会太长，
只好献丑写一篇啦。
-----------（文长有雷）----------
----------对不起这篇没有图---------
---------我也很想附图但KKTV不允许---------
---------只好提供KKTV的秒数请大家自行回顾蛤--------
(1)01:39-01:51
山本伸手挡住速见吻过来的唇，速见拉开他还把他的手压在床上！
あの，速见同学，
你知道这样霸气的动作加上略带无辜的眼神是多大的诱惑吗？
我们家（？）山本怎麽说也是年轻力壮的小伙子，
真的让你亲下去还得了，会变成深夜剧的！
(2)2:54-3:41
速见说自己「本来也有这个打算，但在家里生活感太写实了..」
山本微抿嘴定定的看着她，
当她回头一笑「咦，只有我会这样吗」的时候，
山本一脸受不了的样子大喊「饶了我吧，你这样太奸诈了」
显然非常心动，快招架不了速见不自觉的可爱攻势，
但他还是很克制的，仅仅是挪近速见身边靠着她的肩…
（接下来请搭配reinakai大可可爱爱的1号截图）
我说，山本你是柳下惠吧？！
观众都要忍不住了！
（但是山本跟速见对望的样子太甜蜜，算了给过XD）
(3)9:14-9:40
山本真的很努力在克制自己耶！
自从听到速见说不想在家里__之後，
他连亲吻速见都不敢，
大概是很清楚自己一旦启动就很难煞车，
会成为「明知道你不想却还要硬上」的烂人。
这小小的心意让我好感动，
知博真的是好孩子啊（拭泪）….
但你知道穗香很失望吗！（观众也！！）
(4)10:48-11:10
「你跟他说，家里生活感太强你不行，结果自己欲求不满吗？」
我真的要被君子讲的话笑死XDDDD
虽然速见立刻否认，但看起来就是这样没错啊XDDDD
(5)11:52-12:16
速见一大早起来准备早餐，
山本被她的心意感动的同时，发现煎蛋”糙灰搭”…
二刷之後我一直在注意山本的表情（12:05开始）：
看到速见在厨房（讶异）→
让大黑柱身兼新娘工作（微歉疚）→
得知速见心意（感动）→
发现蛋焦掉（惊吓但又不想吓到速见所以力持镇定）
真宙在这边的处理很细致喔！
(6)13:45-15:01
演到第9集，总算又有让速见吃醋的机会了XD
相较於「赤岭事件」属於误会性质，
曾经真实存在的前女友让速见在意得不得了，
山本像挤牙膏一样的招供方式也很可爱XD
我觉得这一段除了带出确实有赤岭口中「不需要两个妈妈」的前女友之外，
并再次强调两个同质性太高的人未必会彼此吸引，也未必适合在一起。
古贺、速见都是业务ACE，喝酒喜好、生活习惯也接近，
而山本和宫下都是贤慧的料理达人，
但真正走在一起的反而是互补性质的速见和山本。
喔，对了，前女友宫下小姐在鎌仓殿的13人演过源赖家的正室，
难怪看了觉得眼熟XDD
(7)21:05-22:01
「看到并排的两套被褥（或双人床）感到惊讶」
几乎已经是此类戏剧定番了，
之前的月薪娇妻、中学圣日记、恋爱可以持续到天长地久，
到近期献给国王的无名指，
都有出现类似桥段，
不过其他剧大多是「两人同感意外」，
嫁君是「女方要求旅馆先铺好」，
倒是有点新意XD
这段速见所有的安排、词汇，
对山本的小心脏来说都超刺激，
应该身心灵都压抑得很辛苦吧。
蹲在墙边哀号「完了，现在所有词汇听起来都好色」有够好笑，
他肯定很後悔干嘛跟赤岭呛声绝对不会对速见出手XDD
但是，山本君，
有露天温泉浴池的房型很贵欸，
你不好好留在房间享受反而跑去大浴场，
还叫速见也去，实在太浪费了！
至少让速见留在房间泡啊！
(8)25:55-26:58
被浴衣速见电到当机的山本，
发现速见买来的提神饮料是「提那方面的神」後，
勉强压抑胸中乱撞的小鹿，
嘴巴说有精神但看起来已经呼吸衰竭心律不整快OCHA了XDDD
我原本以为速见买那瓶是无心的，
毕竟她说「不知道买哪一种好所以把架上的都买回来了」。
但仔细想想，
她不是初恋喔，
而且33岁的业务神买东西会都不看的吗？
有看的话，会不知道那瓶饮料的作用吗？
这可能性很低啊（山本式揉乱头发）！
合理的解释就是，她是故意的：
泡汤後，速见看到山本坐在旅馆庭园苦思的样子，
想到君子说「那方面神清气爽了，山本说不定就想到好点子了」，
所以就去买了蝮蛇精，打算帮山本「纾压」，
架上其他一起被买回来的饮料都是为了藏木於林的烟雾弹…
bingo！
（想通这一点之後我整个人也是神清气爽XDDDDD）
(9)28:30-28:52
打翻饮料之後的山本，为何阻止速见跟他一起善後呢？
我原本也觉得疑惑，
但一股既视感突然涌现：
这不是「最爱」里面，大酱跟梨央打翻汤的画面吗？
两个人凑在一起擦地，就很容易亲上去嘛！
说到底他还是担心万一不小心误解速见的意思，会变成强人所难的烂人。
（山本一定没看最爱，不然就知道也有演变为互丢卫生纸的可能XDDD）
(10)30:54-31:01
前女友神助攻。
但我的重点是背影！背影！！
那挺直的背、那肩线…
真宙穿浴衣的背影真心好看！
（当然，接下来的正面特写也好好看(○♡∀♡)）
(11)35:29-36:09
本集心动名场面之一！
速见即将把手交到山本手上时，
山本主动向上紧握…
大手牵小手，太心动了！！
不能截图好可惜啊！！
(12)39:14-39:50
本集精华来了。
对坐勾脖子拿掉发夹然後说「你的一切我都想知道」，
就是这段让我心痒难搔一个礼拜，
看正片才知道那只是前菜XD
35:58之後，
山本说「还有今天…我想对你很温柔很温柔，但如果忍不住的话，请原谅我」
实在很想问是忍不住什麽XD
後来一起追剧的朋友说，那段如果更直白的翻，大概是
「我想好好慎重对待你，但要是没做到的话，对不起」
喔喔，这种说法我就懂了啦（露出成熟大人的谜之微笑）
两个人後来在那边互相推倒抢主动权也很好笑，
速见说的「我们一起」确实是最佳解（不愧是成熟大姐姐）。
我很喜欢最後二人的吻，
速见轻抚山本的右脸，先给一个浅吻，
山本再伸手将速见的头揽过来，略带霸气的吻上，然後推倒…（遮脸）
送入洞房这一段看得姊姊我心花怒放手脚卷曲简直要被甜死♡‧♡
----------以上就是发文没附图对不起但我其实很想附之落落长心得----------
很抱歉写得拉哩拉杂，
一集不到45分钟，
我还能切12个片段出来画重点，
自己都觉得实在很有爱（羞）。
昨天看完第9集，
发现收视率文下面很多人推说这一集看得很烦躁，
想说赶快来拉票一下。
对我来说，
除了不解为何赤岭要百般阻挠自己的推跟她男友LOVE LOVE，
有稍微感到烦躁外，
其他部分都看得很开心，
真宙各种帅+波瑠各种可爱，
这对CP我愈看愈可以，看完身心舒畅心情大好。
Mr.新娘完全是我心目中本季最佳，没有之一！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 117.56.41.115 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1686291504.A.230.html
1F：推 reinakai: (1)(2)(3)都觉得山本是在修行吧 想等他兽性大发(X06/09 14:25
兽性大发XDDDDD
怎麽办很难想像山本兽性大发的样子，
一定很帅（喂
2F：→ reinakai: 结果到最後还是很理性 没理性的部分没播XDDD06/09 14:26
不能播啦！
（是没有拍好吗XDDD
3F：推 reinakai: dearwhen大 我也无法截图 是用genious.jpg法拍萤幕XD06/09 14:32
厉害！截图品质很好耶！
5F：→ dustfaerie: 小声说 用firefox就可以截图06/09 14:33
其实截图有助於推广本剧，
心得文如果都能附图，
看文的版友觉得有趣，开追可能性就大增。
之前我就被附图心得文推到，
一口气看完差点要弃剧的「远端恋爱~普通恋爱是邪道」，
好看得要命，幸好有看！
但顾及版权问题，也不是不能理解为何KKTV不给截啦（叹）
6F：→ dustfaerie: 不过KKTV字幕太大又关不掉 所以我去截tver的XD06/09 14:34
字幕真的太大，常常挡到画面，
虽说有买已经很感动了，
但还是希望之後KKTV能有自己的双字幕版本。
7F：→ reinakai: 感谢 但一直没有用firefox browser 下次来试试06/09 14:34
8F：→ reinakai: 其实我一直好在意 白天穗香说要去走走离开房间 跟山本06/09 14:38
9F：→ reinakai: 手牵手回来已经是晚上 那他们到底有没有吃旅馆的晚餐06/09 14:38
10F：→ reinakai: 日式旅馆的晚餐好贵的啊啊啊(重点误06/09 14:38
我也有注意到这个时间差！
为什麽从白天拖到晚上才出去找速见啊？
山本会不会冷静得有点久XDDD
11F：推 dustfaerie: 山本说我想对你很温柔很温柔那句 看到这个翻译觉得好06/09 14:40
12F：→ dustfaerie: 妙XD 但接着翻成「如果忍不住的话」就觉得好牙败(遮脸06/09 14:41
会好奇到底是忍不住什麽？
（但不用真的告诉我XDDD）
※ 编辑: dearwhen (117.56.41.115 台湾), 06/09/2023 15:27:42
13F：推 reinakai: 奇怪的小说常有「忍不住」描写还算看得懂XD 但dearwhe06/09 15:40
奇怪的小说XD
14F：→ reinakai: n大朋友说的真的更明白易懂06/09 15:40
15F：推 ritachang708: 文中提的每一段都好喜欢 好有画面！！但请给我兽性06/09 18:28
16F：→ ritachang708: 大发的山本！！（这样人设可能会歪掉XD）反正这一06/09 18:28
17F：→ ritachang708: 集真的是很可爱有趣的一集 光看山本的挣扎就够有趣X06/09 18:28
18F：→ ritachang708: DDD（观众真的不介意直接来好吗）尤其是11跟12 虽然06/09 18:28
19F：→ ritachang708: 上礼拜看预告时12那幕很刺激（？）但我更喜欢11那06/09 18:28
20F：→ ritachang708: 边～山本说着如果想要再靠近他一点 然後最後握住的06/09 18:28
21F：→ ritachang708: 那瞬间！！06/09 18:28
真宙长得清秀，手掌却很厚实，是很有男人味的手，搭配波瑠白皙纤细的手，画面赏心悦
目啊！
22F：→ Sandytw: 山本君的忍不住不要用说的，请实际呈现，谢谢06/09 18:44
其实这集好多台词好害羞，
演员没有笑场，
反而深情款款一派自然的说出来，
我觉得他们都好忍得住XDD
23F：→ dustfaerie: 那个可能要深夜档才能演XD06/09 20:13
24F：推 t810312: 认真对待姐姐的弟弟真的好棒06/09 20:57
25F：推 susumu: genious.jpg笑疯XDDDD06/09 21:02
26F：→ susumu: 神清气爽也大笑XDD 当时看Tver还在想说会怎麽翻译才不会太06/09 21:04
27F：→ susumu: 嗯汤06/09 21:04
28F：推 ritachang708: 但其实这整集都很母汤啊XDD 只是很隐晦而已（说隐06/09 21:26
29F：→ ritachang708: 晦也没那麽隐晦啦XDD)06/09 21:26
觉得隐晦中带出满满的色气XD
其实吻戏已经拍得比我期望的有诚意了啦，
隔壁的国王还有亲在下巴的，
嫁君只要有亲，都是紮紮实实的吻喔！
※ 编辑: dearwhen (114.40.58.238 台湾), 06/09/2023 22:04:16
30F：推 mymayday5: 第5点那边高杉的表情变化我也看好几次！第10点那个背影 06/09 22:12
背影的线条真~的好迷人啊！
31F：→ mymayday5: 时说的"嗯，谢谢"的语调声音也好喜欢！有一股明白一切 06/09 22:12
32F：→ mymayday5: 下定决心的沉稳感(?) 总之好心动 06/09 22:12
声音好喜欢+1
真宙的声音完全是我的菜
正常讲、压低声音讲
大声讲、轻声细语的讲
全都好好听♡
33F：推 mymayday5: 我会很温柔很温柔那边我还特别把声音开大声一点听清楚06/09 22:15
34F：→ mymayday5: 日文 发现原文其实害羞耶XDDD 然後忍不住想像一下山本 06/09 22:15
35F：→ mymayday5: 忍不住的画面 发现很牙败XDDD06/09 22:15
刚才也试着听了一下
日听程度是破烂等级
放慢速度多听几次
好像是说
「できなくなったら,ごめんなさい」？
（听错请纠正我）
山本讲这句之前，
眼睛还先飘向旁边有点腼腆，
但後来眼神澄澈得让我怀疑自己是不是想太多，
人家的「できなくなったら」没有我们想的那种牙败的意思XDD
然後，波瑠说那是我的台词的时候，
是不是不小心有点笑场XD
36F：推 mymayday5: 没吃饭很合理啊 因为他们两个人整天满脑子只想吃对方XD 06/09 22:16
笑死，我一口茶差点喷出来！
我信你了！
37F：→ mymayday5: DD06/09 22:16
38F：推 mymayday5: 然後黄金档的女主这麽主动表达自己很想要 我其实觉得蛮06/09 22:20
39F：→ mymayday5: 新鲜的 印象中好像之前没看过XD 不过也可能是我看得太06/09 22:20
40F：→ mymayday5: 少XD06/09 22:20
没看过+1（我也看得不够多就是XD）
速见总是轻声细语，是温柔的人，
但决定要做的事就不会退缩，
很欣赏这种个性！
41F：推 ritachang708: 这集很多画面杀伤力好大XD 虽然听不懂日文 但m大讲06/09 22:58
42F：→ ritachang708: 的很温柔很温柔那段 光那个氛围让人感觉就是害羞XD06/09 22:58
43F：→ ritachang708: 另外温泉旅馆的那段吻戏真的很棒 山本那个吻真的06/09 22:58
44F：→ ritachang708: 有霸气感～06/09 22:58
又霸气又温柔，好喜欢！
45F：推 reinakai: 大推「满脑子只想吃对方」XDDDDDDD06/09 23:04
※ 编辑: dearwhen (114.40.58.238 台湾), 06/09/2023 23:39:11
46F：推 dustfaerie: 忍不住那句的日文原文确实是原po写的那样 「要是没做06/10 02:55
47F：→ dustfaerie: 到的话对不起」算比较含蓄？翻成忍不住就比较牙败XD06/10 02:56
谢谢d大帮忙check日文原文^^
是说，我昨天放慢速度听的时候发现，
真宙发音很清楚耶，
每个字都有好好发音，
没有淅沥呼噜带过，
而且放慢後听起来还是悦耳好听，
害我忍不住多听好几次
（根本脑粉发言XDD）
※ 编辑: dearwhen (114.40.58.238 台湾), 06/10/2023 08:57:23
48F：推 mymayday5: 觉得这部高杉的声音表情很丰富 对於喜欢听演员声音变06/10 11:24
49F：→ mymayday5: 化的我来说觉得很开心 可以听到很多不一样的 而且不是06/10 11:24
50F：→ mymayday5: 所有演员都可以做到声音表情的变化 有时候真的只是非常06/10 11:24
51F：→ mymayday5: 细微的改变 可以处理好就觉得很厉害06/10 11:24
啊对啦，就是「声音表情」这4个字！他的声音有表情！
52F：推 dustfaerie: 也有注意到他的声音表现 但最迷人的还是旅馆房间里的 06/10 15:13
53F：推 dustfaerie: 略带气声的低音 尤其用耳机听06/10 15:17
一定要戴耳机听的！
反覆听不腻，非常有助於学日语XD
54F：推 dustfaerie: 不过用耳机听的事後也会顺便感叹中村苍讲话的声音真的06/10 15:31
55F：→ dustfaerie: 很好听XD 06/10 15:31
※ 编辑: dearwhen (114.40.58.238 台湾), 06/10/2023 15:55:19
56F：推 mymayday5: 中村的声音真的也是很好听没错XDDD 06/10 16:28