作者mooncalfspew (拜月兽与小精灵)
看板Japandrama
标题[心得] 难破MG5 EP5（少许原着雷）
时间Sat May 21 12:09:56 2022
先来闲聊防雷页
发现这部大家最常写的错别字就是难破家的姓氏XD
难「破」，但是很多人会写成难「波」
连日本人都会写错XDDDD
https://i.imgur.com/mih3jOA.png
照例放上可爱圣诞阿松防雷线
但其实我一直觉得剧组是用可爱柴柴吸引好奇粉丝，再用剧情把人留下来的
（出处）
https://twitter.com/animalpro_1212/status/1526895971744944128
https://i.imgur.com/2Qjjkjy.png
第五集是温馨回，打架戏比起前几集少很多，
也看得出有想要铺陈後面剧情展开的意味。
我觉得难破MG5编剧厉害的地方就是：
剧情中台词几乎都照搬原着，可是却可以浓缩时间线跟合并事件到很顺的地步
像第五集阵内事件与吟子事件原本是两个完全无关的故事（原着在不同的两集）
但日剧化後改编成圣诞节前後发生的连续时间点。
这点在第三、四集也看得到，通常都是把两、三个单元式的故事整合成一个。
上集结尾阵内侵门踏户跑到难破家，相信观众看了也知道他不是什麽简单人物吧。
难破家依旧热情招待他吃饭，阵内还说虽然他是三年级，却是阿刚的小弟
哥哥阿猛很敏锐地发现不对劲了，事後他这样说：
「那家伙的眼神很不错，他应该是市松的老大。」
阵内一久不是那种有勇无谋的小混混，虽然个性古怪而且有各种传闻，
但他看起来是比较类似伍代那种头脑派的不良少年。
他没有戳破阿刚的身份，还说等他的伤痊癒之後想跟他单挑一场。
後来两人单挑的时候阵内才表明他真正的意图：
他想利用阿刚钓出「黑色特攻服」难破猛，他认为难破猛才是真正的强者。
这集最後阿猛跟阵内的对话就是日剧的加戏了，
藉由两人的对话带出「阿刚可能并没有很想称霸全国」这件事
（阿猛发现这件事在原作又是另一个事件，日剧直接删掉放到这里来）
我觉得日剧的阿猛个性又更鲜明了一点，虽然表面上是游手好闲的无业族，
但其实有很敏锐的观察力，还会帮邻居阿姨搬东西等等，
他高中时的打架传说也感觉更神了一点XD
这集另一部分的故事发生在妹妹吟子身上
她原本对未来完全没有想法，学校的朋友都差不多想好出路了，
不管是在家里的美容院帮忙，或是成为酒店妈妈桑之类的，至少都有明确目标
正当她烦恼的时候，她遇上了一个可能跟她一辈子都不会有交集的人。
佐藤淳一是高滨一中三年级的学生，完全就是那种很会读书的优等生。
因为佐藤提议教吟子读书，她开始认真起来了。
却被家人发现所以只好全盘托出。
一开始唯一支持她的就是二哥阿刚（这慈爱的笑容看了真是感触良多）
https://i.imgur.com/UK5OT3k.png
但是後来惊觉读书会的成员可能不太对劲之後，二哥也......
https://i.imgur.com/428schq.png
吟子只好答应带佐藤回家，但因为佐藤讨厌不良少年，家人必须好好「打扮」一番
（扮相就是第一张图的那个样子）
其实原着有提到阿猛变装之後像裴勇俊XD
但满岛真之介的变装为什麽像大雄XDDDD 明明他也满帅的啊
https://i.imgur.com/qe1y2UV.png
但是这麽明显的谎言跟难破一家的别脚演技终於会被拆穿，
最後佐藤表示他早就知道难破家是有名的混混世家，
但是看到难破家为了吟子那麽努力的演戏，
他因此对他刻板印象中的「不良少年」大大改观。
最後老爸也接受了佐藤，还说在外面读书太危险，要读就在家里读！ XD
这集其实两边穿插得很频繁，像是两个事件交织而成的一个故事，
不像前几集有比较明显的分隔。
看惯了打架大场面可能会觉得第五集稍嫌平淡，但角色之间的互动都很可爱温馨。
下一集阿刚要升二年级了，看来这部很可能会把整部漫画原着演完，
期待之後的剧情发展！
（话说下集直接把桃草整组搬过来客串了XD）
https://twitter.com/nanbaMG5_/status/1526804778898145280
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.101.56 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1653106203.A.4BB.html
1F：推 silence8925: 真的每周最期待 阿松好可爱！ 05/21 12:22
2F：推 Lizus: 妈妈装美国人笑死我了 05/21 12:23
3F：推 IkariD: 这集+下集预告 大哥的戏份是不是要变多了 05/21 12:36
4F：推 bibichiu: 全家人审问吟子那段很好笑，每个都大嗓门 05/21 12:46
5F：→ bibichiu: 另外每集都很期待阿松出场 05/21 12:46
6F：推 shiz: 这集超好笑，可以跟极主夫道互相串场吗罢拖 05/21 12:55
7F：推 baseball1003: 邱比特阿松超可爱！ 05/21 13:01
8F：推 kandaxa: 每周最期待！！ 05/21 13:14
9F：推 fruitmonster: 这部真的好看，难破一家跟他朋友都很可爱 05/21 13:27
10F：推 guika: 这集每个角色都发挥得很好 家人变装超搞笑 05/21 14:22
11F：推 Shivonne: 伍代含量越来越少有点失落啊... 05/21 14:24
以我对原着的记忆，下集伍代的浓度应该不会太低:D
https://i.imgur.com/4kO90Ct.png
12F：推 pemberley: 我就是被阿松吸引来然後留下的人(举手 05/21 15:08
13F：推 lovegogi: 纯粹外型看起来，感觉吟子比佐藤大啊...^^a 05/21 15:26
14F：→ lovegogi: 有些时候柳俊太郎看起来像长头发的每熊克哉...XD 05/21 15:28
15F：推 zoro1022: 吟子的事件已经是第一部最後一集了 05/21 15:29
16F：→ zoro1022: 预告下一集感觉是弥生篇 等於倒回去演第一部倒数三四集 05/21 15:31
17F：推 orangejane: 每集都很期待阿松+1 05/21 15:38
18F：推 mymayday5: 好看！！！我也是很注意不要把难破打成难波XD 05/21 15:44
19F：→ mymayday5: 有感觉伍代戏份变少+1 不过下一集会变多太好了～ 05/21 15:46
20F：→ mooncalfspew: 伍代戏份少也可能因为之前神尾确诊所以戏份减少了 05/21 15:48
21F：→ mooncalfspew: 像这集也没出现大丸，可能因为森本受伤多少有影响 05/21 15:49
22F：推 nolimits: 我也觉得佐藤年纪比较小 05/21 15:59
23F：推 mymayday5: 觉得佐藤年纪较小+1 05/21 16:18
查了一下
饰演佐藤的演员：小田 将圣（ジャニーズJr. 少年忍者）今年15岁，
饰演吟子的演员：原 菜乃华今年18岁，的确是佐藤的演员比较小XD
※ 编辑: mooncalfspew (36.235.101.56 台湾), 05/21/2022 16:24:41
24F：→ zoro1022: 原作里长谷川老师的角色超重要的 不过日剧好像就带过 05/21 18:15
25F：推 Ayaono: 下集正妹学妹要来了 美术社腥风血雨!? 05/21 18:57
26F：→ mooncalfspew: 这部跟原作差最多的就是找太好看的演员来演XD什麽 05/21 19:12
27F：→ mooncalfspew: 全团正妹的暴走族 05/21 19:12
28F：推 lumy0721: 其实相比起很多人，像是伍代佐藤，难破家虽然杀气十足 05/21 19:14
29F：→ lumy0721: 但很有爱也温馨 05/21 19:14
30F：推 shwkz: 难破家家人那段 真的爆笑... 这集打架变少 有顾到配角戏份 05/21 19:39
31F：→ shwkz: 伍代有吃饺子啊... 这集比较没打戏 05/21 19:40
32F：推 teiiet: 有松我就看 05/21 20:46
33F：推 lpai: 这集为了阿松看了两遍，妈妈扮金发美国人那里每看 05/21 21:26
34F：→ lpai: 必笑 05/21 21:26
35F：→ greenkafe: 这集难得没穿特攻服 05/21 21:48
36F：推 pemberley: 哥哥变装很好笑 05/21 21:54
37F：推 ImHwaSin: 妈妈其实英文底子很好吧，瞬间朗朗上口那麽多单字 05/21 22:56
38F：→ ImHwaSin: 请问漫画结尾刚真的称霸全国了吗？期待 05/21 22:57
39F：→ mooncalfspew: 漫画结尾跟一般的不太一样（？）先保留期待好了 05/21 23:05
40F：推 azuresmile: 因为看到柴柴 而点了这部戏+1 05/21 23:12
41F：推 j4ijp: 纯粹好奇妈妈染金发有那麽奇怪吗哈哈哈 05/21 23:17
42F：推 drgraffiti: 这集妈妈很亮眼！ 05/22 10:42
43F：→ drgraffiti: 很喜欢阿松一直碎念津田叔真的太会了！ 05/22 10:44
44F：推 ke0119: 全家变装笑死，不平淡啊 05/22 11:41
45F：推 Hermesnavy: 想看难破跟我是大哥大pk 05/22 13:08
46F：→ Hermesnavy: PK 05/22 13:08
47F：推 fack3170: 超好看 每周最期待 05/22 14:03
48F：推 Kust: 国中生 05/22 17:27
49F：→ Kust: 女生比男生成熟一点也不奇怪啦~ 满可爱的一对 05/22 17:28
50F：推 Rocker9966: 一直很喜欢这类型的日剧，我是大哥大也很好看 05/22 21:04
51F：推 jollybighead: 妈妈英语能力是比一般日本人强，至少敢跟人对话。 05/22 21:26
53F：推 madrichard: 每周的期待！ 05/22 22:55
54F：推 mymayday5: 台湾的妈妈染金发不奇怪 日本的一般妈妈好像就很少见了 05/22 23:22
55F：推 tsjkhnn: 比起金发 双马尾更怪吧XD 05/22 23:33
56F：推 GcmF48xl: 这集很好笑 大哥的颜艺很有趣 05/23 04:38
57F：推 chocopoodle: 这集很温馨 真的很喜欢这部 05/23 10:25
58F：推 chocopoodle: 看到那个佐藤就猜是杰尼斯...结果猜中 05/23 10:27
59F：推 bluecat5566: 日本主妇正常来说不太会染这种高调的颜色 05/23 13:50