作者dustfaerie (dustfaerie)
看板Japandrama
标题[情报] Disney+ 5/25独家上架My Family
时间Fri May 20 15:11:36 2022
https://reurl.cc/j1W4ND
悬疑日剧《My Family》5月25日 Disney+ 独家上线
《TOKYO MER》导演新作∣ 努力营造「幸福家庭表象」的游戏公司社长一家，
女儿突遭绑架。在与警方合作破案抢救人质的过程中，却发现事情并不单纯……
#二宫和也 #多部未华子 #贺来贤人 #滨田岳 #玉木宏主演
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.227.221.15 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1653030698.A.198.html
※ 编辑: dustfaerie (61.227.221.15 台湾), 05/20/2022 15:13:41
1F：推 cd12631: 独家 然後不跟播 实在是不知道怎吐槽 05/20 15:17
2F：推 senza07: 如果是同步最新集数就太好了 05/20 15:17
3F：→ nolimits: 轮到你（女儿）了 05/20 15:19
4F：推 kakashi71: 该不会是一周上一集这种吧…？ 05/20 15:21
5F：→ dustfaerie: 日本以外的D+播日剧的模式实在谜 05/20 15:22
6F：推 masd911206: 扞卫家庭……纬来日本台命名的人跑去迪士尼吗XD 05/20 15:25
7F：推 mickeybo: 终於独家上线了......是不是D+都要等到快演完了才上线 05/20 15:33
8F：推 ku11345812: 看来D+日剧方面的策略是等日本快播完才上 05/20 15:37
9F：→ ku11345812: 反而韩剧是同步上线 05/20 15:37
10F：推 kakashi71: 而且台湾会日文翻译的比韩文好找很多吧...? 05/20 15:41
11F：→ kakashi71: 不知他们跟日本的电视台是怎麽签约的 05/20 15:41
12F：→ likeilike: 一周一集......应该是最低标标到的吧 05/20 15:52
13F：推 shinichi: MER经验 应该是一周一集 05/20 15:56
14F：推 gyarados: 这麽晚才跟播还一周一集w 05/20 16:06
15F：推 SakuraiYuto: 应该不是翻译人力问题而是认为韩剧客群比较大吧… 05/20 16:23
16F：推 system303179: 金田一没上 夏日时光也没上 05/20 16:45
17F：推 HHJY: 终於有了！ 05/20 16:59
18F：推 mymayday5: 春季变夏季 05/20 17:27
19F：推 TATSUCHEN: 终於 那金田一呢 05/20 17:37
20F：推 hui333: 终於能看到惹 05/20 17:56
22F：→ y35246357468: 挂日本vpn是可以看到最新一集 05/20 18:11
23F：→ y35246357468: 不过没字幕 05/20 18:11
24F：推 Ramenstar: 这片名…还以为主演是汤姆克鲁斯www不过肯在这时候上 05/20 18:45
25F：→ Ramenstar: 已经感谢了！！看看金田五呜呜QAQQ 05/20 18:45
26F：推 abito5566: 「家园」的范围有点太大了吧XD 直翻My Family还比较好 05/20 18:56
27F：推 lyo1014: 名字变这样完全走味了啊！毕竟越看越发现原剧名非常巧妙 05/20 19:54
28F：→ lyo1014: ，不是一开始想像的意思而已 05/20 19:54
29F：推 ku11345812: 看D+脸书贴文有人说金田一6月会上香港 台湾应该也是 05/20 19:55
30F：推 f40075566: mer呵呵 可怜 05/20 21:18
31F：推 glenna9305: D+片名翻译真的怪怪的，有部韩剧也是乱翻 05/20 21:59
32F：→ pippen2002: 这部的阵容!!! 不简单!! 05/20 22:09
33F：推 plasticball: 听起来像好莱坞爽片XD 05/20 23:26
34F：推 shiz: 好莱坞电影台～～扞卫家园～～～～ 05/20 23:27
35F：推 ku11345812: 还真的有扞卫家园这部片 巨石强森演的XD 05/21 00:35
36F：推 lili0624: 终於要上了，但片名真的很好莱坞XD 05/21 00:37
37F：推 ddora: 还好不是翻成玩命关头 05/21 09:00
38F：→ thomaschion: 有的片名根本是自创不是翻译 05/21 10:27
39F：→ arashijidai: 扞卫家园感觉比较像灾难片 05/21 12:12
40F：推 leopam: 该正名扞卫家园了 05/21 14:19
41F：→ zoro1022: 片名不是应该叫轮到你（女儿）了 05/21 21:27
42F：推 sun0183: 终於可以看了 05/22 00:50
43F：推 sheep125: 你倒是给我上夏日时光阿！！！ 05/23 09:16
44F：嘘 kuso2005: 结果只上一集！？！？怒嘘 05/25 21:07
45F：推 bei8308: 这麽晚跟播结果只有1集... 05/26 23:04
46F：→ bei8308: 每周更新等到天荒地老 05/26 23:04
47F：推 fack3170: D+真的烂 05/27 23:54
48F：推 ywl: 为什麽脸书狂打广告，却只上一集，看了真火大 05/30 09:51
49F：推 xhung: 好烂 只有一集 笑死... 05/31 17:29
50F：推 ihope1987: 上的好慢啊 06/11 12:21