上一篇感谢r大翻了精华部分 补上全篇采访翻译 有错误请指教。 大概可以理解之前版友说的 两人外型以BL CP来说很相配，然而剧情走向只有bromance 不过下一集预告终於有看到契约恋人的味道了!! 2022.02.17 voce https://i-voce.jp/feed/1313984/ 铃木伸之×犬饲贵丈「两人如果是恋人的话……！？」 ──「时常受到犬饲君独特的世界观治癒」── ──日剧『契×约?危险的搭档』还在拍摄中（访问当时），共演前跟现在，彼此的印象如 何？ 犬饲「以往都是看他演不良的角色比较多，会不会是很可怕的人呢？带着这样的想法迎来了 拍摄，结果跟我想的完全不一样（笑）。很开朗平易近人，每天这样聊下来，给人像邻居的 大哥哥般的氛围。出乎意料的反差是，对美容保养很有一套。本来对他是那种洗完澡，头发 随便擦两下，光着上半身的男子印象，吓了我一跳。」 铃木「我的话，看了不少他演出认真的也好、让人忍不住噗哧一笑的角色，心想还真是有趣 的演员啊，留下了深刻印象。犬饲君他不是给人很帅气的感觉吗？没想到也会接只穿着一条 内裤在走廊上奔跑的超现实角色。 实际上碰面之後，的确也有感到沉着的氛围，不过因为他精辟的用词，常常被他说的话逗笑 。虽然他本人应该没有想让人笑的意思，不过他看事物的着眼点跟捕捉的方式，感受到独特 的「犬饲节」气氛。很喜欢那样的世界观，内心不禁感到好奇起来了（笑）。 犬饲君本人也非常地温柔喔。他的温柔与人品、柔软的身段，说出来的话语总是让人感到很 治癒。」 犬饲「谢谢。从来没有人说过我讲的话可以让人感到治癒，听你怎麽一说，说不定可以成为 让我认同自己的契机，继续保持这样子下去也可以。在铃木桑面前还满能…可以保持自己原 原本本的模样。……铃木桑，我会忍不住露出本性来，这样也没关系吗？」 铃木「完全没问题唷（笑）。希望你就继续保持原原本本的模样呢（笑）」 ──一狼（＝铃木桑）可爱满点，请关注附录戏── ──剧也拍到一半了，有特别有印象的拍摄吗？ 铃木「第3集是两人的生日戏，那场拍摄很快乐呢。那时候吃的松饼超级超级好吃的（笑） 」 犬饲「真的很好吃呢（笑）。是那天持续长时间拍摄的最後一场戏，对喜爱甜食的我而言， 那场是最棒的慰劳了。营造了幸福的空间。」 铃木「还有，那场戏是至今调查陷入僵局，严肃的气氛下，第一次聚焦在两人的距离感，可 以感受到彼此的温柔和为对方着想的部分，我想应该也能视为两人成长的一集。 犬饲「我的话，觉得每一集最後附录的彩蛋戏很棒。拍摄大多是一镜到底，实况传达一狼与 狮郎的世界观呢。在看剧的时候不是会投射自己的感情到角色上，想说这个人是怎麽生活的 吗？会有这样的幻想对吧。 明白大家的想法，所以将两人的日常，你来我往栩栩如生地呈现出来，希望观众能看到最後 。 还有，我很喜欢一狼和铃木桑时不时表现出来的可爱之处，附录戏中可以看到满多这部分。 跟本篇沉重的气氛反差，希望能让人有会心一笑，享受饭後甜点般的乐趣。」 ──作为搭档，请说一说感受到彼此危险的香气的瞬间！ 铃木「犬饲君饰演的狮郎，与人的距离感还满接近的。像是用手擦拭我嘴角的染血，环着 我的腰拉我过去的场景，表现出性格的部分有点危险的味道呢。 犬饲君本身跟狮郎不同，还要更加有规矩（笑）很适当地保持与他人之间的距离，这点上有 所不同。」 犬饲「的确说不定是这样（笑）。一狼他内心隐藏的黑化面满危险的感觉呢。 第一集也有稍微描述到，过去的阴影导致他有黑化的倾向，让人感到有危险的气息。 铃木桑的话，和上述相反，给人纯真无邪的感觉呢。目前一起共演的萩原农也这麽说，像小 孩子一样(褒意)，非常地率直好懂。上一秒还很有精神喊着『好猛～！』什麽的，一回过神 来，看起来是放电完了变得很安分（笑）。觉得是表里一致很棒的人。」 ──铃木跟犬饲如果是情侣的话，掌握主导权的会是谁呢？ 铃木「大概会由我来主导喔。犬饲君不只温柔，也有很man的一面，像是会说『我知道了！ 』退後一步给前辈做足面子。结果导致我得意忘形起来，不知不觉摆起架子……。这样不行 啊（笑）」 犬饲「退後一步给对方做足面子、是像大和抚子那样吗（笑）。的确虽然没有想要配合他人 的步调，不过我可能比较适合跟随着对方的脚步呢。会成为九州的大和抚子也说不定。」 ──（笑）。彼此觉得对方帅气or可爱的地方？ 铃木「有很多喔。让人印象很深刻，在只有犬饲君能散发的氛围环绕下拍摄，连揍人的戏都 觉得很美丽（笑）。我很喜欢犬饲君的侧脸喔。很帅气不是吗？ 除此之外也有他可爱的一面，能够广纳各式各样的意见，也很温柔。现阶段还找不到他的缺 点，想要找看看。」 犬饲「谢谢。刚才说过铃木桑像孩子一样率直，实际上对周遭的气氛很敏锐。『啊、现在对 方想要这样啊~』像这样马上就能察觉到。很善於察言观色呢。 铃木「真开心！（笑）」 ──那麽最後，请两位互相传达想说的话！ 铃木「是部拍摄很辛苦的作品，之後两人还得推动剧情的发展。直到最後一场戏结束前，请 多指教！」 犬饲「我也是！听说你很喜欢三温暖，要是疫情稳定下来能带我去就太好了。是我完全未知 的世界。」 铃木「没问题！想当三温暖老师，一步步指导一番呢（笑）」 ------------------------- PS.日本这几年满流行三温暖 伸之是三温暖控，师匠是矶村勇斗。疫情前一周可以去7、8次。 还为此搬到那附近（by佐野勇斗） 基本上共演都可以称赞一番，是夸夸系无误。 (版上前面也翻过狮子王直接对杉野遥亮告白说了「最喜欢」XD) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.45.175.98 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1645139889.A.C36.html 应该是北村匠海对吧~他先带矶村勇斗去、勇斗再带伸之。一整个开枝散叶 稻叶友、剧团的佐藤宽太、拍群青战记被伸之抓去的饭岛宽骑、中川大志也有被布教XD 好像同一天拍了六本杂志，至少就讲六次眼睛大侧脸美加上後面的宣传... 犬饲接下这个角色真的满令人惊艳 公安跟黑道的搭档应该有更多能发挥的剧情 不过原作的框架只有爆炸事件，剧版打斗场面又不够大，有点可惜 ※ 编辑: petshop777 (114.45.175.98 台湾), 02/19/2022 00:52:02