作者laisharon (cherry magic)
看板Japandrama
标题[闲聊] 「嘘から始まる恋」町田啓太访谈
时间Sat Jun 26 17:01:53 2021
https://mdpr.jp/interview/detail/2640026
Q:请告诉我们决定出演本剧时的感想。
A:这是一部日剧sp,我抱持着希望能创造出一部有趣的作品的想法参与演出。我认为
爱情喜剧在「让人轻松看」这一点需要大量技巧,所以我真的很感谢有机会接受这
个挑战。
Q:对於这次饰演的角色有甚麽看法?
A:是一个抱持着某个秘密、不断面对自己内心复杂情绪的角色。当他遇到本田饰演的
莉子时会有甚麽样的变化,我认为这部分很有趣,希望观众们观赏时也期待这个部分。
Q:淳之介有着毒舌又自恋的一面,在角色的塑造上有注意甚麽吗?
A:淳之介为何会变成这样的人、为何隐瞒着甚麽事情,这部分是故事当中非常重要的
一点,所以我很着重。他是一个非常在意自己外表以及周遭的眼光和别人对自己的
看法的人,这就是为何他明明完全没有恶意却出现毒舌以及自恋的一面。我在饰演
的时候尽量注意这一点。
Q:您本身跟角色有甚麽相似之处吗?
A:虽然现在几乎不会了,但我自己以前也曾经非常在意周遭人对我的看法、如何看待我。
淳之介虽然「想做真实的自己」但却做不到这点而在很多事情上说谎,这部分我想把
我内心的想法发挥到极致。
Q:对於合作演员们的想法是?
A:这是第一次与本田SAN和山本SAN合作,若是能彼此沟通、愉快地演戏就太好了。之前
有跟神尾SAN合作过,但共演的只有一场戏,没机会交谈只有对到眼神而已(笑)。
还不知道他是怎麽样的人,所以相当期待这次的共演。
Q:除了本剧之外也活跃於各类型作品,您的演技灵感来自?
A:根据作品风格、导演、STAFF不同而有很大的变化,所以我可以做的第一件事就是探索
各种可能性,并把这些可能性带到拍摄现场建构起来。这不是1个人可以单独完成的事
情,一旦自己下决定时有时就会变成空有理论(只有头脑想没有付诸行动),因此我尽量
不做过多判断。
Q:您是否常常在拍摄现场与共演者以及导演实际讨论并做出决定?
A:当然我们会讨论,但有时候会透过实际排演来决定。而为了不要变成仅仅是戏剧的
对话,也很重视拍摄现场的气氛…。根据不同作品临机应变。
Q:是否有合作过的演员给您带来启发?
A:当我刚开始当演员,与仲间由纪恵SAN共同出演「美女与男子」(NHK/2015年),
得到她很多帮助,所以我很尊敬她。那是一个长达半年的拍摄行程,当时我还没有
休息室。一直待在等候拍摄的地方,在那里稍作休息等等。之後仲间SAN发现这件
事情,似乎是跟STAFF说了,於是我就有了休息室。之後得知我在减重时,带了鱼肉
香肠给我。她非常体贴,我在想「我是否能成为像她一样的演员」。至今仍然印象
很深刻。
Q:参照本剧剧名,请告诉我们您过去无意中说过的“谎言”。
A:还不少呢(笑)!最近在拍摄现场领到便当时,觉得份量不够。当我喃喃自语「有点
吃不饱呢…」,一位大前辈说「你可以吃我的喔」,我感激地接受下来。到了隔天对
方说「你吃吧!你一定饿了吧」而把便当给我。我当时已经很饱但骗对方说「是的!
我饿了!」而痛苦地吃下去(笑)。我为愚蠢的谎言感到很抱歉…(笑)。
Q:「线上狼人杀游戏」是本剧关键之一,您私底下时否有与任何人於线上互动?
A:线上喝酒聚餐流行期间,我曾经应前辈之邀和几个熟人参加过一次。工作上曾有远距
出演活动,但私底下没有甚麽相关经验所以对於线上狼人杀游戏感到非常新鲜。
Q:您在家的时间是如何度过的呢?
A:过着非常自制的生活(笑)。戏剧・电影已经成为朋友,读书、看漫画、要看(某作品)
吗?要阅读(某作品)吗?要听(某作品)吗?…大概是这样的感觉。趁此机会观赏了许多
作品。
Q:您有时会从观赏的作品当中获得演技的灵感吗?
A:当然会!但是我本来就喜欢观看作品,所以就算我抱持着「来学习吧」的想法而开始
观看结果也会变成观众视角,即使打算做为日後演技上的参考却也有想不起来的时候
(因为变成观众角度)…。有部份则是虽然认为对自己而言有所收获,但不知道结果会
如何(笑)。
Q:最後请告诉观众「从谎言开始的爱情」的看点。
A:我认为这是一部所有年龄层都能放松大笑的爱情喜剧,我也会尽最大努力使它成为大家
看的开心的作品。另外还搭配Hulu的原创故事,会更加有趣。请务必两部都观赏。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.33.243 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1624698116.A.EE8.html
3F:推 pennylau: 谢谢L大翻译,就是明天了! 06/26 17:06
4F:推 tiger5: 感谢翻译,超级期待! 06/26 17:07
5F:推 iamserene: 推翻译 感谢 06/26 17:08
6F:推 hu850712: 说过的谎言 那题好好笑XDD 06/26 17:13
7F:推 tina660731: 谢谢翻译,期待明天的播出 06/26 18:12
※ 编辑: laisharon (59.115.33.243 台湾), 06/26/2021 18:18:12
8F:推 liubeth: 感谢翻译!同感说过的谎那题好好笑,其实偷偷地把便当带 06/26 18:44
9F:→ liubeth: 回家当隔餐吃就好。(笑 06/26 18:44
10F:推 beersea0815: 便当那题超懂,真的会无法拒绝 06/26 18:57
11F:推 elisabeth: 感谢翻译,期待播出 06/26 19:02
12F:推 jessielin8: 感谢翻译!期待明天晚上快来! 06/26 19:10
13F:推 kakashi71: 便当那段好真实XD 06/26 19:52
14F:推 flyingdreams: 感谢翻译!2015年没有自己休息室那段有点心酸,祝 06/26 20:15
15F:→ flyingdreams: 福町田发展越来越好 06/26 20:15
16F:推 cathy0157: 谢谢翻译,期待明天播出 06/26 20:27
17F:推 shusu: 感谢翻译!又更加期待了~ 06/26 20:27
18F:推 yjeu: 感恩翻译~超期待的!看照片也有床咚>///< 06/26 20:37
21F:推 Big168: 好帅!谢谢翻译 06/26 23:07
22F:推 carolhu: 谢谢翻译!町田的谎言有点可爱XD 06/26 23:25
23F:推 bbbbblllll: 感谢翻译,便当谎言好可爱,再推一次美女与男子,仲间 06/26 23:43
24F:→ bbbbblllll: 的温柔相待真的会让人铭记於心 06/26 23:44
25F:推 thenone: 没恶意却出现毒舌自恋的一面 好像不结婚的男人桑野信介XD 06/27 00:46
26F:推 leila84: 谢谢分享!期待期待!! 06/27 01:16
27F:推 coldeden: 仲间姐姐根本是天使下凡QQ 06/27 02:09
28F:推 Chaimei: 感谢翻译,好期待! 06/27 02:13
29F:推 snownow: 淳之介的房子超眼熟XD 昨日美食有出现过! 06/27 02:56
30F:推 girafa: 谎言好可爱哈 休息室很温馨 06/27 04:07
31F:推 pinkjia: 感谢翻译 06/27 04:36
32F:推 onlybye: 感谢翻译!!! 06/27 08:28
33F:推 ifyoudare: 感谢翻译 06/27 08:44
34F:推 liubeth: 町田在上节目宣传俗女进化论时,有说出合作过的女星,最 06/27 10:15
35F:→ liubeth: 美的是仲间。 06/27 10:15
38F:→ mieki: 感谢翻译 06/29 04:31