※ 引述《Kidagakash (买买)》之铭言： : 相隔不到两个月，我把相隔要三十年的两版东京爱情故事都看完了，没有力气看漫 : 画了，心好累......。 : 但老实说，令和版意外好看。(原本到底多不期待)(但还要先扣除演技的部分啦。) : 反反覆覆的就是人类，就是真实人生。 : 2020的版本，演得更贴近现实一点，没有不能理解的雪里等待，没有偷偷买了机票 : 没飞。也某个程度很聪明的避开了原版里有的经典桥段，像是切蛋糕、火车站、和车上 : 大哭的リカ，而是屋顶上大哭的完治。避开是好的，聪明聪明。 : 坂元裕二用了很长一段时间让观众一起体会完治的纠结与崩溃，看到後半真的很崩 : 溃，但用了很厉害的对白让大家撑下去，以及很经典的情人伞与火车站的丝巾，先不管 : 漫画里有没有，这些都经典而深刻，以至於最後リカ一个人在东京街头，显得多麽凄凉 。 : 而北川亚矢子也许没有坂元裕二那麽会写台词，所以用剧情撑场面，多了很多旧版没有 : 的情节，像是一年的远距离恋爱、被推开的里美、消失在人海里的リカ、当然还有，怀 : 孕的リカ。虽然在第10集我有点生气为何要让リカ演出这种未婚怀孕、儿子的爸爸不是 : 男朋友这种烂剧本，但最後收得不差，北川用了这个方法让リカ幸福，如果他和完治命 : 中注定只能轰轰烈烈过，那就和最爱的儿子陪自己一个人活下去，也许也是个好安排吧 。 : 有人说完治反覆，但我不觉得。他始终记得自己的不逃跑宣言，远距离恋爱真这麽 : 难的事情（小妹我是直接放弃挑战的那种），完治挑战了快一年，一个感冒之後就一切 : 崩溃光了，我还是觉得他很厉害。於是决定要分手之後，好好地说了，分手後那晚解离 : 般的表情和记忆看得出完治不是我们以为的松一口气，有更多成分的是自己也伤心了。 : 结果才发现リカ怀孕了，什麽啊！结果还不是自己的！什麽啊！见到港边的リカ决定不 : 管是谁的小孩都要继续在一起了，也是真心的打算就这样决定人生了。但リカ大概是看 : 到极限了、也许是舍不得完治再继续免强自己，开心过一晚就消失了，然後好好的过自 : 己的想拥有的日子。这是我觉得更好的リカ。 : 比起原版的完治，我更喜欢2020的完治，前者对里美一直都没能彻底死心，甚至不 : 停不停不停爽约，光各种爽约就让我把这个角色讨厌死了。对於リカ的喜欢更是一直不 : 知道从何而来，反倒比较像是被火烧到了就顺势一起燃烧。後者关心里美的时机都还算 : 合理，也感觉得到他是真心喜欢リカ，更重要的是做了努力、有记得自己的承诺。北川 : 编剧让所有角色都不那麽讨人厌了，演出了能让人认同的挣扎，用更好的表达方式让人 : 接受这些角色的言行。 : 旧版里的リカ也许比2020版更让人深刻，一方面当然是太正了，另一方面则是为优 : 柔寡断男人付出了太多太多，但当时的完治都是後知後觉。2020版我觉得才真的好好演 : 出了リカ沈重的那一面，想要拥有爱情但不想被束缚、想要维持关系但也想拥抱梦想， : 所以彻夜视讯电话、才一年就堆积如山的明信片、没说一声就出现在家门口，对比完治 : 的孤独和忙碌，身为观众我才懂了完治感受到的沈重是什麽，然後就会想念平成那首洗 : 脑到不行的ラブ・ストーリーは突然に。 : 但2020里，还是有帅哥到心动的时候，例如第7集行云流水出其不意的壁咚！！！ : 第七集尾 : 三上：「如果以後你和リカ一起之後要分手的话，你一定要先离开，被留下的那方 : 很痛苦的啊。」 : 完治：『这样的话， 当然要让リカ先走，才不会让他感受这种寂寞呢。』 : 三上：「永尾人的人好到让人想笑啊。www跟你交往的女人真幸福。」 : （才讲完リカ就出现然後说要去纽约了，一语成谶！） : 结论，当然是废话 - 两个版本各有值得看的地方，旧版我在最後哭得乱七八糟， : 令和版我就是泛泪而已，看完的心情完全不一样，也许我的心里是喜欢不那麽遗憾的 : 令和版，但身体很诚实地喜欢虐爆的平成剧情。 完全没想到看完2020版会哭到不行 一开始看到要播新版的时候不以为意，因为我是旧版派的资深年级生 坦白说还有另外一个原因，就是新版的角色们颜值跟旧版的差太多 所以不怎麽看 最近偶然转到重播，索性就看完了 旧版的依然美好，但我觉得，正因为新版的演员们都不像旧版的这麽知名 （其实我想说的是长相比较像一般人，比较没有星味加持的感觉） 所以在特别需要爱和关怀的2020看起来特别贴近一般人的现实人生的感觉 虽然我也不喜欢里美，然後跟旧版一样也喜欢三上 觉得莉香任性、完治憨傻 看到最後一集祭典见面的那天，竟然天真的以为要改写成happy ending了 结果还是脱离不了悲剧收场的设定... （果然是年纪大了看到喜剧会喜极而泣，看到悲剧更容易哭） 可能是因为最近也面临人生重大的难关 也让我想到最近才看完的三浦春马的two weeks 所以看完这出剧、看完原po这篇文章，觉得感触很深 虽然蹉跎了数年，我到现在还是不能十分确定到底该如何决定 但是哭完之後，我给了身边的家人一个大大的拥抱 就算没有把爱挂在嘴边，也要好好珍惜所爱的人 与大家共勉之，特别是那些同样有人生难题的你/你 PS.觉得原po写的很好！ 我也是第一次在日剧版留下文字 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.80.133 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1599312172.A.208.html ※ 编辑: basketball99 (114.24.80.133 台湾), 09/05/2020 21:30:21