※转录请推文告知 ▃▃ ▃▃ ▃▃▃▃ ▃▃▃▃▃ ▃▅▃ █ █ █ ▌ █ █▌ █▅▅ █ █▄▄█ █▄▌ █▃▃ ▃ █ █ █ █ █ ▃ █ ▇ █ █ ▄▄ ▄▄ ▃▃▃▃ ▃▃ ▄▄ ▃▆▃ #02│麻木千佳 役 北川景子 Ｑ 当您确定参演『HERO』时的感想是？ 「当时我真的只有感到很惊讶。一方面是因为『HERO』 这部作品竟然相隔13年又再度制作，另一方面则是因为 剧组竟然跟我说女主角是我。虽然每次接到大作我都会 很惊讶，但是通常这股惊讶并不一直延续到开拍之前。 可是这次接到『HERO』，真的是让我一直到开拍之後都 还处於惊讶状态（笑）。没想到自己竟然会在电视上看 到的那套布景（城西支部）里，而且就连久利生（木村 拓哉）也在……。即使是演完之後检查画面的时候，我 也有种自己是不是中了什麽幻术一样的感觉。因为在看 前作播出的时候，我还只是一个中学生……，要相信自 己真的存在在这种『曾经看过的作品』里，大概要到第 一集拍完以後。另外，因为『月九』连续剧一年只会有 四部，而且要能够演木村拓哉先生的对手也不是那麽有 机会的事情对吧，所以我想只要是女演员，任何人都会 拚命祈祷这件事吧。但是这件事却实现在我身上，而且 还是『HERO』。这份『厉害之处』，我还在拍摄过程当 中慢慢的实际体会。」 Ｑ 您感受到的"惊讶"，是压力吗？ 「不，我只有感到『很期待』而已吧。不过，当我後来 接受采访被问到说『前作的女主角是松隆子小姐，这会 让您有压力？』，那时候我才开始会想『确实是耶…… 那这样压力呢？』，才会感觉到压力（笑）。基本上我 真的只有想到能够继『月之恋人』以来，相隔四年再和 木村先生共演，觉得很开心。因为那个时候演的不是木 村先生的对手，一直希望有一天能够演到，所以这个梦 想实现带给我的喜悦盖过了其他。」 Ｑ 这次您饰演的千佳，是个什麽样的角色呢？ 「基本上千佳就是个非常黑白分明，没有灰色地带的角 色。像劈开竹子一样一直线的性格，是个想到什麽事就 会直接向前冲的人。很重感情也很温柔……同时也有着 只要被交付任务就会努力做到好的认真。虽然她也会有 些对事务官这个职业来说太不经大脑的台词，但我想他 是一个，不管什麽工作都会认真做事的女性。」 Ｑ 和前作久利生的事务官，雨宫舞子的不同之处是？ 「他们两个是完全不同的角色。首先，雨宫因为和久利 生的年龄比较相近，所以他们之间才会有超越同伴的友 情，发展出爱情的余地。而久利生和千佳之间就是会有 年龄差距。从这点来说就差很多……。我想看过前作的 观众应该很多都认为"久利生的事务官应该要是雨宫"吧 ，其实我也是一样（笑）。所以，我从一开始就不觉得 久利生和千佳的关系要超过雨宫。但是，实际上检察官 和事务官的搭档也不能够永远都是同一对。因此，我希 望大家对於组成新搭档的久利生和千佳的关系，能够以 "这对也是有这对的有趣呢"的方式来享受。」 Ｑ 那麽，久利生和千佳的恋爱关系呢？ 「前面我也稍微说过，做为一位前作迷的我的心情，也 是觉得久利生的恋爱对象应该要是雨宫吧。我的感觉是 ，对千佳来说，比起恋爱的感觉，把久利生当成是人生 的前辈尊敬的心情比较会愈来愈大。而且，就算千佳真 的喜欢久利生，久利生也只会是『嗯？』的感觉。如果 久利生真的跟千佳有怎麽样的话，我想雨宫也是不会坐 视不管的吧（笑）。」 Ｑ 这次重新对木村先生的印象感觉如何？ 「果然还是会觉得他很厉害吧。一般主角因为出场画面 很多，所以除了要背大量台词之外，回家之後做的准备 也很辛苦，睡眠时间当然也会很少，会自然变得很无法 从容。因此，拍戏当中也会变得很难去注意自己以外的 事。我自己在当主角的时候也是，很容易会变成这个样 子。但是，木村先生每次到片场的时候，因为他都已经 把台词全都记到脑袋里头，所以我很少看到他拿着剧本 猛看的样子。演戏他也不ＮＧ。除此之外，他不只是会 关照身边的演员，就连每位工作人员的状况他也都能关 心的到。虽然照理说我应该要去帮忙他，但是每次都反 而变成他在帮忙我。总觉得，我和木村先生的关系，或 许就有点像是这次千佳和久利生的关系吧。」 Ｑ　那麽，您认为《HERO》这部作品的魅力是什麽呢？ 「在看前作的时候我就这麽想了，这部作品的魅力就是 它里头的人际关系，每位登场人物的个性都描写的很细 腻。虽然因为是以检察厅为舞台的作品，所以是以侦查 的案件等等为故事主轴，但是其实焦点还是放在那里工 作的人们身上。因此，这部作品所描述出来的，是一种 各种职场都适用的人性样貌，只是刚好他们是检察官和 事务官。就是在告诉观众们，『各种人聚集在一起工作 』就是这麽一回事。它所描绘的就是，无论是上班族的 先生、小姐都好，只要踏出公司一步，大家都有各自的 人生。虽然这次的卡司做了许多更换，但是还是能够谈 论同一件事。因为这次我们也很细腻的在演好，各种不 同的人们之间的关系性，所以希望大家务必能够观赏这 个部分。」 Ｑ 最後请您说一下给观众们的讯息。 「我有自信可以这麽说，这次的作品一定会让喜欢前作 的『HERO』的观众也好，第一次观赏这部作品的观众也 好，都能够从中获得到满足。我想这会是一部让成熟的 观众看了之後重新反省『自己认为的HERO是什麽？』或 者『到底什麽是HERO？』，年轻……不，稚嫩的观众们 看了之後会筑起对HERO的憧憬和梦想的愉快作品，希望 大家务必能够观赏。」 原文: http://www.fujitv.co.jp/HERO/interview/interview_02.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.177.155 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1405924157.A.1EC.html ※ ericyi:转录至看板 stardust 07/21 14:29 ※ 编辑: ericyi (61.228.177.155), 07/21/2014 14:32:04