http://www.sanspo.com/geino/news/20140310/oth14031004290007-n1.html 妻夫木、瑛太、満岛ら５人兄弟に！「若者たち」现代版で苏る 　フジテレビが「北の国から」で知られる杉田成道氏（７０）の演出で开局５５周年连 ドラ「若者たち」（７月スタート、放送枠未定）を制作することが９日、分かった。田 中邦卫（８１）らが出演した１９６６年のヒットドラマ「若者たち」の现代版で、学歴 、格差、恋爱などに直面する５人兄弟を中心に描く青春群像剧。妻夫木聡（３３）、瑛 太（３１）、満岛ひかり（２８）ら豪华俳优阵が兄弟役を演じる。 　今をときめく俳优阵が一堂に会し、现代の若者を体当たりで热演する。 　「若者たち」は、６６年に同局系で放送した同名ドラマをベースにした青春群像剧。 昭和版では田中邦卫をはじめ、故桥本功さん、佐藤オリエ（７０）、山本圭（７３）、 松山政路（旧芸名は松山省二＝６６）扮する５人兄弟が贫困、学生运动などの社会问题 を乗り越え、たくましく生きる姿が共感を呼んだ。 　４８年の时を経て、现代版として制作される「若者たち」は、开局５５周年记念にふ さわしいスタッフ、俳优阵が集结。「北の国から」シリーズなどヒューマンドラマの名 匠と呼ばれる杉田氏が演出を手挂け、平成の若者代表として５人兄弟の长男を妻夫木、 次男を瑛太、长女を満岛、三男を柄本佑（２７）、四男を野村周平（２０）といった若 手屈指の演技派が热演する。 　企画から携わった杉田氏は学生时代、「若者たち」に感铭を受けたことを明かし、「 仆らは先辈たちから受け継いだ（人生の）バトンを次の世代に受け渡す使命があると思 い、新たな『若者たち』を考えてみました。次の世代に“希望”を抱いてもらいたいと 切に愿って…」と热い思いを吐露した。 　现代版では、５人兄弟と彼らを取り巻く憧れの人、恋人らが学歴、就职、リストラ、 格差、孤独、恋爱など现代の问题や普遍的な悩みに直面する姿が描かれる。また、ひと つ屋根の下に暮らす５人兄弟が、世の中の矛盾や理想について激しく议论する姿も见ど ころとなり、妻夫木、瑛太、満岛らの“魂のぶつかりあい”に注目が集まる。 　５人兄弟にかかわる相手役には苍井优（２８）、桥本爱（１８）や「北の国から」の 纯役でも知られる吉冈秀隆（４３）が决定した。现代の若者のみならず、全世代の胸を 揺さぶる杰作になりそうだ。 ------------------------------------------------------------------------------ http://www.sanspo.com/geino/news/20140310/oth14031004250006-n1.html 现代版「若者たち」主题歌に森山直太朗、新たなアレンジも 　フジテレビが「北の国から」で知られる杉田成道氏（７０）の演出で开局５５周年连 ドラ「若者たち」（７月スタート、放送枠未定）を制作することが９日、分かった。主 题歌は６６年のドラマで使用され、今も国民に歌い継がれる同名タイトル曲の「若者た ち」（当初のタイトルは「空にまた阳が昇るとき」、当时は黒泽久雄率いるザ・ブロー ドサイド・フォーが歌唱）に决定。♪君の行く道は　果てしなく远い…を歌うのは、シ ンガー・ソングライターの森山直太朗（３７）。现代版として新たな音楽アレンジも加 わり、今どきの若者世代にもヒットの期待が高まる。 富士电视台开台55周年纪念连续剧「若者たち」将於七月播出 这部1966年由田中邦卫等人演出的经典剧的现代版 描述五名兄弟面对学历、阶级、恋爱等问题的青春群像剧 将由妻夫木聪、瑛太、满岛光等人饰演平成版的五兄弟 由妻夫木饰演长男、瑛太饰演二男、满岛饰演长女、柄本佑饰演三男、野村周平饰演四男 并找来执导「来自北国」的杉田成道担任导演 饰演五兄弟的对象演员包括苍井优、桥本爱、吉冈秀隆等 主题曲则由森山直太朗为当初的主题曲重新编曲及演唱 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.144.239 ※ 编辑: ericyi 来自: 118.166.144.239 (03/10 04:37) ※ mine027204:转录至看板 NounenRena 03/10 14:04