作者ericyi (BIG HAND)
看板Japandrama
标题[专访] Innocent Love 濑川 昴 役 成宫宽贵
时间Mon Dec 1 18:37:08 2008
イノセント.ラブInnocent Love 濑川 昴 役 成宫宽贵
██████████████████████████████████
说到昴的话,是个笨拙、忍耐着许多事的男性,所以比起以平常的自己为基础
的自然演技,还要再更加收敛的表演是我所注意的。
* 这次,在饰演濑川昴这个角色上,思考的事或者注意的点是哪个部分呢?
* 一直以来扮演的角色…尤其是最近,我所饰演的角色性格都是,比较上大众
感和生动感都是必需的角色比较多,但这次的『Innocent Love』则是纤细
、tone调有些黑暗,大家面朝不同的方向的无奈故事,在演出这样的故事上
,被要求表演出与以往的方法论不同、更加细腻的演技。不过,我自己本身
,包括私生活在内要饰演濑川昴这个角色大概还是太花俏了吧。说到濑川昴
的话,是个笨拙、忍耐着许多事的男性,所以比起以平常的自己为基础的自
然演技,还要再更加收敛的表演是我所注意的。因此,就连视觉上也好好的
塑造以求能完全进入这个角色。
* 关於那视觉方面的塑造,具体上怎样的改变呢?
* 之前的作品是不良的角色所以眉毛修的比较细,不过现在要长出来也有点困
难的感觉(笑)。当然服装也是,该说朴素吗…不是preppy,也没有过度造型
的感觉,穿着柔软的质料,没什麽主张的服装风格。身材也稍微再瘦身一些
。像这个样子从视觉面来进入角色,不过昴这个角色,如果不用平常自己的
情绪来压抑的话就会跑出来呢。一开始,原本想用,到了现场再切换开关,
这种感觉来演的,但实在不太顺利搞得自己也有点生气…。我想应该是因为
,是自己平时的情绪吗,有点像基准值一样的东西太高的缘故吧。所以最近
开始,从平常开始就意识到让那下降点,注意让自己保持在很容易就能进入
昴的感觉。
* 如果不从平常生活就意识性的压抑的话也会有困难的一面,是因为这样吧。
* 说的是呢。自己的笑脸太有元气了啦。元气到会被制作人说「希望不要出现
那样」的程度。不论视觉上或精神上都压抑,对自己来说或许变成最难的事
。我觉得不管怎样的演员多少都有像是小习惯一样的东西。但是这次那却变
成了阻碍,自己无法完全做到的部分,为了让角色看起来自然才用平时的自
己去补足。要舍弃这些东西,也是需要勇气的一件事呢…。就好像每天都在
一边战斗一边演戏的感觉。只相信角色的心情来演戏这件事,最近也,是不
是明明做得到却没完全做到啊,的稍微地在反省着呢。
* 在此,请问您对共演演员们的印象。首先从演主角佳音的堀北小姐开始…。
* 真希ちゃん是个非常有魅力的人呢。虽然一开始也有不怎麽敢跟我对眼的时
候,让我想说「啊啊,原来她很害羞啊」(笑),不过最近已经变得非常熟识
了呢。只是,虽然有时一起拍戏拍到晚上就会聊很多很多感觉关系变很好,
但到了隔天早上就全部重来一样,又回到「……啊,早安…」的感觉(笑)。
自己也是差不多这种类型的,所以觉得她和自己很像呢。
* 香椎小姐说是『笑っていいとも!2008秋の祭典SP』让演员群距离缩短了。
* 说的是呢。我也觉得是这样。和香椎小姐也是,在那之前也是不怎麽讲话的
呢。香椎小姐她,给我感觉是很有反差的一个人。虽然她也是生人面前害羞
的类型,但一旦熟识之後,马上就能抓到玩弄她的点一样…。所以,现场有
她在的话就很欢乐喔。原本一开始我还想「或许会是有点难搞的人…」(笑)
,结果完全不一样。是个看起来呆呆,却又很照顾周遭人的很棒的女性。
* 关於做为昴的好友共演的镜头也很多,饰演殉也的北川悠仁的感想如何呢?
* 悠仁啊…一开始我们有开个"变好朋友吧会",两个人一起去吃饭呢。然後,
虽然悠仁对我很有兴趣问了很多,但我回答完他马上又问下一个问题,所以
结果变成我对他的事还是完全不了解状态两人关系又进一步的感觉(笑)。很
会听人说呢,悠仁他。真奸诈的人(笑)。
* 那个时候,他问了些什麽事呢?
* 就很普通,从「什麽时候开始这份工作的?」这种像是个人档案的问题开始
,到一些私密的像「现在,进展如何?」之类的(笑)。好奇心很强、什麽都
可以接受的那种人呢,悠仁他。毫无漏洞的笑脸呢。所以,想说这部戏拍摄
结束之前,一定要看到悠仁他真正的笑脸(笑)。
* 那个笑脸的背面…。
* 对。那个笑脸的背面藏着的什麽,一定要把它挖出来(笑)。
* 演戏方面觉得如何呢?演员同志间的演技,有没有感觉到什麽不同的氛围?
* 虽然经验不一样,诠释的方法也不一样,但现场感觉到的大概都是一样的呢
。所以,并没有什麽不一样的感觉。我自己也是,虽然比起演员的朋友,歌
手的朋友还比较多,但是和那些朋友一样,我觉得悠仁也是敏感、对自己很
严格的那种人。虽然外表在笑,但心中对许多事还是很清楚的标示着「有」
或是「没有」呢。那个意思,就好的意思是有点紧张的意思。
* 虽然方法不同,但都是创作东西的人,所以有可以相通的地方的意思吗。
* 我是这麽觉得。相反地,因为和他这麽近距离的工作,看他给我的LIVE DVD
反而觉得有些寂寞呢。「啊啊,对喔,悠仁他也是『柚子』的成员呢」这样
(笑)。不过,在『柚子』里的悠仁和在拍摄现场的他,感觉哪里不太一样。
虽然是同一个人,但就是哪里不同…有种一步步靠近演员世界的感觉呢。平
常的话,可能就是演员们集在一起然後就「那麽,开始吧」的感觉,但这次
因为有刚踏入演员世界的悠仁,透过他让我可以省视自己的演技有没有不行
的地方,让我有检查自己的时间。我想,那对我们双方一定都有意义。
* 包含您们两人所饰演的殉也和昴的关系,今後,故事还会有更大的变化发生
。最後,包含今後的焦点,请给观众们一些讯息。
* 昴他,不懂得如何自己的想法传递给对方所以隐藏起来…。或可以说,封闭
起来的感觉吧。不过,我想是有极限的吧。假装忽略自己,克制自己心情这
种事,总有一天还是会到达极限,之後是要放弃呢,还是要更进一步…。不
光是昴,登场人物每个都有心里想要做的某件事,这点用普通的方式来看或
许很难懂,但我想那大概代表着这次的登场人物们心中存在的两面性。整体
来看的话是个会让人感到「其实真正的他是这种心情的啊…」的作品。所以
关於昴也是,例如他对殉也说一些很冷淡的话,但他其实是为了殉也的幸福
才说这样的话,有的时候,又是因为别的感情说一些难听的话…。像那样的
,我想美月就是这样吧。人类,就是同时有自己喜欢的地方和讨厌的地方不
是吗。但是,要喜欢上一个人,无论如何都必须要能够看见那讨厌的部分或
者无法应付的部分呢。我想这就是人性,也是恋爱时的难处、无奈之处吧。
因为人与人要互相了解,那是件多麽困难的事…。如果观众们能一边对这部
分有同感一边收看的话就太好了。
-END-
《Innocent Love》官网 http://wwwz.fujitv.co.jp/innocentlove/index.html
欲转录请附上原作者ID及出处 并推文告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.49.212
1F:推 kimberiea:头推>///////< 12/01 18:38
2F:推 shibachick:颈推~ 12/01 18:47
3F:推 delivia:锁骨推~~>/////< 12/01 18:55
4F:推 bringlucky:屁股推>///< 啊啊,原来她很害羞啊 感觉在打量什麽XDD 12/01 19:02
5F:推 glenna9305:推推~最後一段讲得真好! 12/01 19:03
6F:推 fathua:推这部的成宫好帅>///<可是戏份好少(泪) 12/01 19:19
7F:推 edison1003:大推成宫帅哥 12/01 19:20
8F:推 kimberiea:成宫的戏份越来越害我都没动力了... 12/01 19:23
9F:推 siedust:推推推~~ 12/01 19:26
10F:推 itsumokasa:成宫一定要推的!!! 12/01 19:29
11F:推 koichisuki:推Nari,超喜欢他诠饰的昴^^ 12/01 19:35
12F:推 fujimiya:耶~成宫宽贵~ 12/01 19:39
13F:推 Atwo:成宫在这档秋季剧真是大爆发 血色星期一Innocent Love都好帅 12/01 19:41
14F:推 grisciel:可以借转Nari的论坛吗?谢谢喔~ 12/01 20:29
15F:推 hikki3113:推~感谢翻译 希望Nari後半的戏份多一点 12/01 21:10
16F:推 iceafu:狂推Nari!!!!!!!>//////< 12/01 21:49
17F:推 koichisuki:第7集昴的戏份增加不少^^ 12/01 21:58
18F:推 julie1117:今天一口气看完六集~~成宫一整个帅到爆炸>///< 12/01 22:38
19F:推 disjoint126:他演得很好阿 12/01 23:59
20F:推 WP1:纯推不下^^" 12/02 00:24
21F:推 ayaismie:Nari真的越来越帅了!演技是不用说啦~ˇ 12/02 01:07
22F:推 anggunwu:期待第七集中...前两集都让我有快转的冲动.昴的戏份超少 12/02 10:56
23F:→ emou:昴让我觉得成宫帅到萌死人了>///<很喜欢昴对殉也的深情眼神XD 12/02 13:12
24F:→ emou:如果EVA有真人版的话,很想让成宫演渚薰(腐女子上身) 12/02 13:13
25F:推 LEOPARDO:昴那种压抑又悲伤的眼神成宫饰演得很棒啊~~ 12/02 17:05
26F:推 allforjin:推成宫!!! 12/02 17:17
27F:推 pattyjai:成宫必推!!! 12/02 20:16
28F:推 cawaii0915:成宫超帅的!!一定要推!!! 12/03 21:51
29F:推 kacofish:谢谢翻译!! 12/19 23:42
30F:推 wulalarachel:宽贵必推!!快被他深情的样子电死了Q///Q 02/05 18:15