作者ericyi (SUPER SUNSHINE)
看板Japandrama
标题[专访] 流星之绊 二宫和也(有明功一役)
时间Fri Oct 17 15:33:44 2008
★──────────────────────────────────
流星の绊 INTERVIEW Vol.1 二宫和也 (有明功一役)
──────────────────────────────────★
☆ 先说一下读完剧本之後的感想。
第一个印象是,好有趣的剧本啊。虽然原作现在我只看到一半,但也很明显看
的出来,两者之间有非常大的不同。所以一开始在看原作的时候,宫藤桑跟我说
「我有很忠实的照原作写喔」让我吓了一跳(笑)。能够有不同的观点也不错呢。
这本书是我自己买的,虽然说每个人都可以有不同的读法,要从头开始看或从最
後开始看都行,但是像剧本这种诠释法,我是完全想不到……所以该说是崭新吗
,总之是个新的邂逅。
☆ 这次是首次挑战悬疑剧,请您谈一下您这次是抱着怎麽样的心态。
因为是第一次,对於演出上的一些像是技巧等的可说是完全没有,所以对於导
演所说的事,我会很谦虚的,不会很有自信的百分之百回答。
还有,这次的连续剧对我来说也是事隔了一年,所以大概夏天之前来向我接洽
的时候,有种真的隔了好久呢的很新鲜的感觉。
☆ 有明功一是个怎样的人物呢?
是个很关心弟妹的大哥角色呢。现在我捕捉到的是这种感觉吧。虽然接下去会
怎样还不知道,但觉得在我的生活中是真的有这样的人。
原作里的功一,给人的印象是一个很帅气、处理事情很敏锐的一个人,但电视
剧里的功一是,虽然该用力的地方很用力,但相反地没力的地方也很没力,非常
有人性的感觉。不过,虽然剧本不是我写的(笑),身为演的这一方也有需要好好
将这种两极化的感觉表现出来的领悟。
☆ 在饰演这样的功一时,必须注意的事情是?
希望能和弟弟和妹妹,平常有对话的时间的话就尽可能的多聊聊吧。大家平常
都很忙,很难才能够有时间三个人聚在一起呢。所以啊,三个人碰面的时候就希
望能聊很多很多事。不过,虽然不能小看的说,这不过是因为这部戏才存在的,
但还是很重视这部分的羁绊。
☆ 同时也是这部戏的令人瞩目的部分之一,这次有行使诈欺的戏码呢。
我很期待呢。这是唯一能够成为观众的一场戏呢(笑)。虽然我只是负责下达指
令,但因为我几乎完全都是躲在暗处,所以看着负责执行任务的特别嘉宾演员,
或者是锦户君和户田妹的变装等等,感觉特别的有趣。剧本在这部分相当的省略
,所以这部份将如何拍成影像,也是我身为观众的一员相当期待的部分呢。
☆ 此外他们的双亲已遭杀害,想到「复仇」这个关键字你的想法是?
这部戏并没有要这样强调。不过,剧本不是我写的所以我也不能说什麽(笑)。
而且,如果是我好像是会这样写的样子呢(笑)。如果以「复仇」作为一个重点的
话,我想我们是赢不了『魔王』的。所以要在这点上决胜负的话,我想应该是要
做一点不一样的。三个人越复仇,不但信念没有越来越强,脆弱的地方依然脆弱
,痛苦的地方也依旧痛苦。所以并不是那种因为谁被杀了所以要杀人的那种故事
呢,『流星之绊』这部戏。所以要说到「复仇」这个字眼的话,它大概只能说是
在我们的行动过後,最後所聚结成的东西吧。
☆ 请告诉我们您认为这出戏最值得注目的地方。
这出戏『流星之绊』,与其说是最棒不如说是最好的一出连续剧,虽然或许会
让人感觉好像真的有一点微妙的感觉上的不同,但这就是我们所追求的感觉。当
一部戏的原作是某个作品,通常会有非要沿用当中的1~10个事件不可的这种
课题存在,但这次我们却只用了原作中2~3成的段落将它重新交织成一个故事
呢。而正因为只有那2~3成的份量在里头,才能完成比起原作还要更具真实感
的故事。而且,看连续剧的人一定会一整个礼拜都在想说「下个礼拜究竟会怎样
呢」,中间时间都在期待下一集的到来。所以也请大家期待与原作的不同之处。
☆ 那麽最後,请说一下要给观众们的讯息!!!
这一次呢,虽然是我自己想说的话,终於事隔一年又回到电视剧的世界来了。
感觉了一下这次工作的现场的气氛,是一部让我觉得果然还是电视剧好啊的作品
。为了向透过电视观赏这一部戏的观众们传达我的感觉我会努力,所以请大家每
周五晚上10点都能够好好享受这部戏。
-END-
★──────────────────────────────────
─流星之绊─ 官网 http://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/
欲转载请附上原作者ID及出处 并推文告知
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.132.161
1F:推 lauryn:谢谢翻译! 10/17 15:35
2F:推 w19871226w:谢谢翻译:) 10/17 15:52
3F:推 ten1986:谢谢翻译 超期待这部^^ 10/17 16:24
4F:推 mayeve:感谢翻译,今天就开播了啊 ^~^ 10/17 16:27
5F:推 mistty:感谢翻译~~~ 10/17 16:33
6F:推 Natsumilin:感谢翻译~ 10/17 16:48
7F:推 ninohana:我想我们是赢不了『魔王』的 XDDDD 10/17 17:34
8F:推 onepiece01:麻王 10/17 17:37
9F:推 karieya:感谢翻译~期待呀 10/17 18:32
10F:推 saten:推~~~今天就开播了好期待 10/17 18:45
11F:推 any620:推~我想我们是赢不了『魔王』的 XDD 10/17 19:12
12F:推 prettylyc:谢谢翻译^^期待这部片呢!推我想我们是赢不了『魔王』的 10/17 19:48
13F:推 gemini51244:谢谢翻译XD...已收进XDDDD 10/17 21:35
14F:→ gemini51244:另推~我想我们是赢不了『魔王』的 XDDDD 10/17 21:35
15F:推 aibahikari:谢谢翻译~ 推 我想我们是赢不了魔王的XD 10/17 21:42
16F:推 JennyLa:感谢翻译哪!! 推 我想我们是赢不了魔王的!! XDXDXD 10/17 22:14
17F:推 ayacarol:推 我想我们是赢不了魔王的!! XDDDDDDDDDD 10/17 22:27
18F:推 danbin:谢谢翻译~ 推 我想我们是赢不了魔王的XD 10/17 22:45
19F:推 jihoonjihoon:谢谢翻译~ 推 我想我们是赢不了魔王的XDDDDDDDDDDD 10/17 22:46
20F:→ jihoonjihoon:o大写麻王 让人有点不太舒服= = 10/17 22:47
21F:推 kcc0702:想嘘o大+1~很期待这部戏!!! 10/18 06:52
22F:推 cccyu:推 我想我们是赢不了魔王的~XDDD 10/19 00:31
23F:推 celineyoung:谢谢翻译~~推 我想我们是赢不了魔王的~XDDD 10/19 15:55
24F:→ junstyle:想嘘o大+1 让人很不舒服!! 10/19 22:40
25F:推 kiki6307:绝对来嘘O板友+1 不觉得你推文牛头不对马嘴吗? 10/31 23:26
26F:→ setsuna1220:感谢翻译!想转载到部落格,会详细着名出处的! 11/09 01:01