║█◣ ║█◣ ◢█◣ ║ █║ █ ║█◣ ║ █ ◢█◣
║ █ ║ ═╝║ ║║ █║◣█ ║ ║╚═█║ ║
║═█ ║ ◥◣ ◥█◤ ║█◤║◥█ ║█◤ █ ◥█◤
《Around40》人物专访 大塚宁宁
请按PageDown键观赏
Q 请问大塚小姐,你读完剧本之後有什麽感想?
************************************
因为我自己也是AROUND40世代,所以看到剧本内有很多台词都深深打动我的心。
我觉得非常的有趣。
Q 森村奈央是一个什麽样的角色?
************************************
奈央基本上是一个很不懂拐弯抹角的人喔!(笑)
没有办法在适当的场合讲适当的话。
对阿贞讲话时也常常口不择言。
就像是聪子曾经对她说过的,
她是一个「只在乎在外人面前,看起来是不是像个很幸福」的女人。
所以我觉得她真的还蛮糟糕的。
但是对於自己想要做的事情,奈央是不会欺骗自己的人。
她无论做任何事情,都不会思考这样做到底好不好?
在这种情况下,说这种话到底合不合适?
会不会造成别人的困扰?
她完全没有这些顾虑。
我觉得这就是她可爱的地方。
不过相对的,她也很容易发现自己有什麽缺点。
能够很快的自我成长。
Q 在诠释角色上,最辛苦的地方是?
************************************
我非常快乐的演出这个角色喔!(笑)
相反的,奈央总是依照自己的心意来行动。
所以我也只要随心所欲就可以了。
Q 奈央小时候是一个健康宝宝,大塚小姐的小时候又是怎样呢?
************************************
我基本上没有什麽太大的改变喔!
所以当别人看到我小时候的照片时,总是可以一眼就认出哪个人是我。
如果以个性来说的话,我小时候真的非常调皮。(笑)
每天都玩得整身都是泥巴才回家。
Q 奈央常常到阿贞的店里用餐,你最喜欢阿贞的哪道料理呢?
************************************
全部我都觉得非常美味好吃喔!
只要拍摄用餐的戏时,都会请厨师来精心烹煮。
所以我午餐跟晚餐的时候,大多数都是享用拍戏中的餐点。
因为我很喜欢吃东西,所以每次很期待拍用餐的戏。
Q 请问你对天海小姐与松下小姐的印象是?
************************************
天海小姐跟松下小姐都非常好相处,既可爱又迷人。
只要跟她们在一起,总是聊天聊个不停。
最近最常跟她们聊的话题是:「下次我们三个一起去喝酒吧!」(笑)
Q 请问对大塚小姐来说,Around40代表什麽意义?
************************************
我基本上并不会在意年龄的事情。
只要可以快乐健康的生活,就没什麽大问题了。
年轻的时候,总是有着用不完的精力。
就算是天天熬夜也没有关系。
十几岁的年轻人,有着属於她们的享乐方式。
到了现在,年纪接近了40岁。
体力再也无法像过去一样那麽的好。
如果开夜车的话,会觉得非常辛苦。
可是在欣赏画作时,渐渐可以了解画家的心境,与创作的时代背景等等。
慢慢可以体验到更深层的事情。
所以我觉得每个年纪,都有专属於她们的生活乐趣。
************************************
资料来源:东京放送(TBS)《Around40》官网
http://www.tbs.co.jp/around40/interview/iv03.html
************************************
--
堀池靖:「我在公园的椅子上坐了一整晚,心里反覆的一直想。
应该用最後剩下的钱来买果汁,而不是红豆面包啊!
应该要买果汁才对啊!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.16.56
※ 编辑: QUIBECK 来自: 59.112.16.56 (05/12 21:50)
1F:推 yuleco:感谢翻译~ 很喜欢奈央:D 05/12 21:52
2F:推 upup1412:感谢翻译 05/12 22:00
3F:推 weyhihc:感谢翻译~~^^ 05/12 22:19
4F:推 annie06045:感谢翻译^^ 05/12 22:20
5F:推 boamika:感谢翻译!!^^ 05/12 22:22
6F:推 ufogirl:感谢翻译 05/12 22:34
7F:推 ccbear:谢谢q大翻译啊^__^ 05/12 22:36
8F:推 raywu0807:戏内戏外都欢乐啊~三人组用餐的闲话家常自然到不像演戏 05/12 22:41
9F:推 pommpomm:感谢翻译 05/12 22:53
10F:推 aiFly:感谢翻译~ 我也想吃阿贞的料理XD 05/12 23:16
11F:推 crona:感谢翻译~ 我也想吃阿贞的料理XD 05/12 23:42
12F:推 bbtzoe:感谢翻译喔! 05/12 23:50
13F:推 gillian723:想吃阿贞的料理+1...但不想吃蛙腿... 05/13 00:34
14F:推 ALZOE:阿贞的料理每次都好诱人啊 05/13 00:42
15F:推 MikaHakkinen:感谢翻译! 05/13 04:09
16F:推 pomyopnion:好想去阿贞的店=ˇ= 05/13 08:44
17F:推 me54156:感谢翻译 05/13 18:28
18F:推 jennyliu:感谢翻译 05/13 18:31
19F:推 Winds:不想吃蛙腿+1XD 可是每次都只有小小一盘 真的吃得饱吗 05/14 02:55
20F:推 loveconan:感谢翻译 我也想吃料理 蛙腿XD 05/15 00:22
21F:→ loveconan:蛙腿就不用了吧XD 05/15 00:23
22F:推 MSharapova:感谢翻译! 05/16 15:23