作者QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
看板Japandrama
标题[专访] 料理仙姬 半田仙Ⅱ (苍井优饰)
时间Fri May 2 22:55:13 2008
■◆◆≡────────────────┼
◆ │
◆ 料理仙姬专访 苍井优Ⅱ │
| ◆
| ◆
┼────────────────≡◆◆■
Q 请问你想怎麽诠释阿仙这个角色呢?
跟大家一起演戏,我试着寻找阿仙的居身之所,
并且努力演好这个角色。这部作品同时也是一部
群像剧,我很期待看到阿仙到底是如何与周遭的
人们建立关系。另外,我也想跟同剧组的演员们
建立良好的友谊。
Q 据说你拍摄一部戏时,通常都要花很久的时
间才能与同剧演员建立默契。这次拍片的时间点
非常早,行程也很紧凑,你有什麽感想呢?
我真的很紧张!但是心想:「我紧张的话,大家
会觉得怎样呢?」如果有一个人很紧张,演戏时
很生硬的话,这种不好的感觉会传染到整个剧组
的。所以我会强迫自己跟大家聊天。(笑)
Q 第一次主演连续剧,跟拍电影有什麽不同?
接受媒体采访的量与之前相比,增加了很多。比
我想像中还要严苛。我希望可以牢牢记住拍连续
剧的诀窍,可是在这同时,我又不希望这套作业
变得很制式化。既然接演了这出戏,就好好的享
受拍戏的乐趣罗!
Q 你对於主演的角色定位,有什麽看法?
我刻意的保持一段距离,因为如果全心全力投入
这个角色的话,满脑袋都充满着她的心思,反而
会变得过度主观。所以我觉得用俯瞰的角度、用
比较轻松的角度来看待主角的定位会比较好!
■◆◆≡────────────────┼
◆ │
◆ 资料来源 │
| TVPIA双周刊关东版4月26日~5月11日 ◆
| ◆
┼────────────────≡◆◆■
--
堀池靖:「我在公园的椅子上坐了一整晚,心里反覆的一直想。
应该用最後剩下的钱来买果汁,而不是红豆面包啊!
应该要买果汁才对啊!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.6.180
※ 编辑: QUIBECK 来自: 59.112.6.180 (05/02 22:57)
1F:推 qpzm:抢头推啊 05/02 22:58
2F:推 fann23:推!!谢谢翻译^^小优加油!!!XD 05/02 23:13
3F:推 crona:感谢翻译 看到翻译的访谈都会感到幸福 ^^ 05/03 00:45
4F:→ nae811:感谢翻译小优的文^^ 05/03 02:01
5F:推 jcshie:推 :D 05/03 08:12
6F:推 huronave:感谢翻译啊!真是辛苦了! 05/03 09:27
7F:推 kain16:感谢翻译 辛苦了~ 05/03 20:03
8F:→ canifly:感谢翻译 05/03 20:51