作者QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
看板Japandrama
标题[访问] 无蔷薇花屋 第三回 白户美樱 (竹内结子)
时间Sat Jan 26 17:22:17 2008
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
无蔷薇花屋专访 第三回 白户美樱(竹内结子)下篇
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
──跟香取慎吾第一次合作的印象
我觉得慎吾是一个心思非常纤细的人。与其说是纤细,倒不如说,这是他跟英治个性
上的共通点吧!总是一直为周遭的人们着想。
──本剧剧名为无蔷薇花屋,美樱这个角色是否也跟蔷薇有关?
蔷薇有刺,可是实际上却非常脆弱。必须要细心呵护才行。美樱如果也希望别人这样
对待她的话,或许她就是蔷薇也说不一定。因为名字里面有「樱」,所以我觉得这个
角色确实是以花为象徵。大概美樱拥有着如同樱花般纯洁的一面吧!
──为什麽美樱要假装自己看不见来接近英治呢?
我想,她一定被逼到某个程度吧!这样子做似乎有点不太光明呢!把自己逼入卑鄙小
人的险境内。以这样的观点而言,美樱或许是一个非常可怜的女生。除了这种方法之
外,相信还能想出其他办法才是。对於现在的美樱来说,这或许是唯一的方法。有点
可怜呢。
──美樱似乎对於这样的自己,有着罪恶感呢
因为接触了英治才会觉得这样吧!英治不怀疑猜忌别人,不管是好的意思来说,或者
坏的意思来说,他都是一个大好人。值得信任的人,往往也很容易受骗。也就因为如
此,美樱才会觉得「可以寄托在他身上」,才会对他无防备吧!
──但是如果将来美樱真的爱上英治的话,这样的欺骗会造成毁灭性的伤害吧
对呀!到底要在什麽时机上跟他说明呢?还是维持现在的样子呢?可是如果不说清楚
的话,事情绝对无法进展下去的。今後的发展,很令人期待。
──对於骗人这件事情,竹内小姐个人有什麽样的看法?
我觉得骗人是伪装自己的行为。骗人因而获取利益,或者是有着什麽不想让别人知道
的秘密。因为自己想要隐藏自己,所以才会做出这样的行为。但是,骗人也有分为可
以被原谅的谎言,以及无法被原谅的谎言。美樱的谎言,是属於不能被原谅的那种。
我完全不反对善意的谎言。例如被小朋友问到圣诞老人是否存在时,我会对他说:「
有圣诞老人喔!」我喜欢像这样的谎言。
──野岛先生的剧本,真的很难令人预测会发生什麽事情呢
怀抱着「可能会被突然刮起的一阵大风所卷走」似的不安,同时心中也有着「不知道
接下来会有什麽样的进展?」似的好奇心。我个人也非常的紧张。在这出戏当中,我
觉得有很多像这样的情况发生。
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
资料来源:CX 冬季新剧无蔷薇花屋官网
http://wwwz.fujitv.co.jp/rose/index.html
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
下回预告 第四回 菱田桂子(池内淳子)
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆
--
堀池靖:「我在公园的椅子上坐了一整晚,心里反覆的一直想。
应该用最後剩下的钱来买果汁,而不是红豆面包啊!
应该要买果汁才对啊!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.5.252
※ 编辑: QUIBECK 来自: 59.112.5.252 (01/26 17:23)
1F:推 kinoho:竹内推^^ 01/26 18:04
2F:推 phix:竹内笑起来超可爱...^^ 01/26 18:10
3F:推 katrinamu:推翻译~~访谈内容值得研究一下 01/26 18:59
4F:推 imfanyun:谢谢翻译:) 01/26 19:08
5F:推 Migala:超爱竹内结子 01/26 19:26
6F:推 alonous:中村...... 01/26 20:16
7F:推 gein:感谢翻译~ 01/26 20:30
8F:推 jkiara:感谢翻译,越来越期待这一部了^^ 01/26 20:51
9F:推 sonnetcherry:结子真美 感谢翻译 01/26 21:21
10F:推 dancemaple:怎麽访问感觉另有用意... 01/26 21:48
11F:推 Sunni:谢谢翻译!!竹内结子真的超美的 01/26 21:52
12F:推 masakaka:感谢翻译^^ 竹内的笑容跟花一样灿烂 >/////< 01/26 22:26
13F:推 pdaer:她跟长泽笑起来眼睛都会眯眯的....超可爱的 01/26 22:31
14F:推 heartstrings:结子我爱你>///< 01/27 00:27
15F:推 zvcx:哈 可以问一下这访谈的原文要去哪看吗? 01/30 00:11