作者stardust (文句ある?)
看板Japandrama
标题[访问] 「医龙2」松平幸太朗(佐藤二朗)
时间Tue Dec 4 21:15:22 2007
* 医龙2-松本幸太朗(佐藤二朗)访问 *
Q:佐藤先生是从『医龙2』才加入的,现场气氛如何呢?
我对从第二部才新加入的事情感到很不安。因为经过第一部,大家早就已经制
造出一个团队了…。不过实际进入片场,发现所有的不安都跑光了。大家在拍
戏空档都很活泼、感情很好。因为这是以医院为舞台的连续剧,故事发展也常
会变的比较灰暗,不过演员和工作人员在私底下都很开朗哦。
Q:到目前为止,饰演松平的感觉如何?
虽然是我个人的事,不过之前都是演很活泼、专门让人笑的角色,所以能够演
出像松平这种角色,让我挺高兴的。该说是当演员的幸运吗…总而言之能够演
不同角色就是挺高兴的。不论是哪种角色我都会尽全力演,不过这次是演医生
,如果演的太轻松,这可不行的。在第七集里,拍摄为高桥瞳小姐所饰演的纪
枝动手术的戏,大量的血很平常的流着…。看到血果然会有种怕怕的感觉呢。
不过手术戏因为得做好彩排,片场环境也很完整,所以这是个很容易让我进入
演松平状态的现场。
Q:你觉得松平是什麽样的男人?
我觉得他有点像中日龙的落合教练。落合教练在比赛完不是都会做简单回答吗
?不过在他言语里…内心深处里应该有着沸腾的热情吧,这是我自己的想像。
我觉得松平就像他一样。虽然总是酒醉,不过感觉他真实的部份就藏在他的内
心里。所以当他一沮丧就会堕落到底。在第七集里,虽然松平被拜托,不过要
回到原来的他需要花上一段时间和精神。光是这样子,就是值得喜欢的男人了。
Q:在第七集里,有松平重新站起来的手术戏呢。
因为我从其他人那已经听到『拍手术戏很辛苦』,为了拍长时间站立的手术戏
,我已经准备了脊椎固定器了。真的很辛苦啊。因为手术本身就是个让人惊讶
的事情了啊。因为还有从腹腔内切除食道。这种事是想像不到的呢。所以觉得
真正的外科医生真是厉害啊。
Q:特别是在『医龙』系列里,手术戏得一定拍的真实的啊。
没错。平常都会觉得因为是连续剧,所以为了让观众简单明了,而尽可能少用
专门用语。但是在『医龙』里,用CG说明,台词也接近真正的手术。而且所
拍的手术都是高难度的,这边也是连续剧的魅力所在。
Q:松平在第七集里,认同了朝田(坂口宪二),而答应帮忙。
是啊。松平虽然和朝田联手,不过循环器外科医生并不特别。在开拍前,长部
制作人也曾跟我说过,朝田等天才外科医生并排,在第七集也曾说过,松平在
自觉得可以跟他们相提并论,所以在各种方面上都能够处理很好。松平就自己
的立场给他能给的建议给伊集院(小池彻平)之类的。
Q:今後你希望是怎样的发展?
我每次都很期待新剧本的出炉呢,不过所留下来的谜还很多…。片冈(内田有
纪)其实是好人,大家一同拉倒野口(岸部一德)。不过不晓得啦(笑),我
希望是这样子的进展啦。不过我真的不知道结局会如何啦。
资料来源:http://wwwz.fujitv.co.jp/iryu2/index.html
如果有翻错、或是有翻不好的地方,请不要吝啬给予指教<(_ _)>
同时没经过stardust同意,也请别任意转载哟!!
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄/
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 星
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄尘
▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.40.67
1F:推 tsawtin:多谢翻译! 12/04 21:17
2F:推 blueennis:多谢~我还蛮喜欢这个演员的XDDDD 12/04 21:21
3F:推 pei928:感谢翻译 :D 12/04 21:23
4F:推 elefox:多谢翻译 喜欢mop girl里的社长 XD 12/04 21:24
5F:推 kelopi:感谢翻译 自从他在教科书里的哭戏之後 就觉得这是一位很棒 12/04 21:25
6F:→ kelopi:的演员 12/04 21:26
※ 编辑: stardust 来自: 122.123.40.67 (12/04 21:27)
7F:推 dickyman:..社长爆雷? 12/04 21:30
8F:→ danbin:翻译辛苦了 喜欢抹布的社长+1XD 12/04 22:04
9F:推 milkcatping:感谢翻译~他真的很常很搞笑的角色说~~ 12/04 23:03
10F:推 tomotoo:谢谢翻译~摇完头回来当医生XD 师奶杀手阿..... 12/04 23:11
11F:推 crona:金四郎~~~~~XD 12/05 00:41
12F:推 tawin:感谢翻译 12/05 00:42
13F:推 ayudomoto:欧巴桑杀手 金四郎~~~ 12/05 00:51
14F:推 alicekey:所以最後证实片冈是好人吗? 12/05 03:26
15F:推 languest:感谢翻译 12/05 22:47
16F:推 Cannabis:感谢感谢~~ 12/06 22:21
17F:推 mikan1018:刚刚重看Hero木村演的特别版 发现偷鸡的那位先生 就是 12/11 09:39
18F:→ mikan1018:佐藤二朗 耶~~~ 12/11 09:40
19F:→ mikan1018:sorry 是佐藤~ 12/11 09:41
20F:→ veralirs:对厚! 是金四郎耶! 12/12 05:36