作者stardust (キャバレー)
看板Japandrama
标题[访问] 「医龙2」藤吉圭介(佐佐木藏之介)
时间Sun Nov 25 22:39:15 2007
* 医龙2-藤吉圭介(佐佐木藏之介)访问 *
Q:第一次看到「医龙2」剧本时的感想是什麽?
第一集是两小时又十八分钟的加长版,非常细致。换算成一般的连续剧,大概
就是三集份量吧(笑)。就连朝田龙太郎(坂口宪二)也束手无策的危机状况
一个接着一个出现,觉得这剧本写的很棒。因为关系到人命,所以跟第一部一
样都花不少时间仔细制作。拍这部片会有多辛苦,我已经在第一部就体会到了
,所以已经有所觉悟和准备。这次演员和工作人员几乎跟第一部相同,所以让
我觉得很安心。
Q:第二部的故事是原创剧本,你所饰演的藤吉圭介有什麽地方需要注意的吗?
和前作并没什麽改变。原着漫画里藤吉是位平头、体格健壮的人。和我的外表
差很多,不过和原着藤吉相同的是『对医疗的热情』,这次也打算沿袭这种个
性。
Q:除了『对医疗的热情』,藤吉有和第一部不同,还有不好诠释的地方吗?
在第一集里,藤吉充当朝田的助手动了手术。我问了医疗监制的医生『有内科
医生执刀动手术的事吗?』,他回我『并无不可能』。从第一部开始只要有手
术戏,就一定得做彩排,而我完全没有参与到。这次实际体验到手术的困难度
。听到真实的外科医生得持续站十几个小时动手术,就很感叹他们不寻常的集
中力和体力。我只要长时间拍摄,光是站着就觉得很累,得撑一下腰。还有在
手术戏里执刀也很辛苦,里原美崎(水川あさみ)所饰演的手术室护士递器具
作业的辛苦,我也体会到了。因为她得了解接下来要在什麽时间递出哪个器具。」
Q:『医龙2』以现代医疗问题为主题,你自己有感觉到现代医疗的问题吗?
关於医疗问题,如果跟自己没什麽关连的话…例如,亲近的人谁生病了,或是
自己会去的医院不发生什麽事的话,就很难感觉到这个问题呢。不过这次的医
疗问题,真的觉得很贴近自己。光是这样就得做好觉悟来演出。
Q:剧里也描写到医疗和金钱有所相关,藤吉这次的立场又如何?
藤吉觉得医院是救人的地方,但也觉得也是个企业…如果不赚钱的话医生也留
不住,最後连病人也救不了了…。我觉得他是位理性理解这部份的人。在某种
程度上是位拥有社会性的医生。比对以病人第一优先的朝田,藤吉是他和医院
某种程度上的沟通桥梁。
Q:这次也加入了新成员。
我不久前才跟饰演片冈一美的内田有纪小姐合作过,所以在这次的片场很容易
就进入状况了。我想内田小姐自己应该会觉得加入第一部团队很辛苦吧。不过
她从一开始就很认真的在演出片冈这个角色。她以此次的关键人物身份加入,
让我很期待。其他还有加入大塚宁宁小姐等,有个性的角色,所以请尽情享受
直到完结篇。
资料来源:http://wwwz.fujitv.co.jp/iryu2/index.html
如果有翻错、或是有翻不好的地方,请不要吝啬给予指教<(_ _)>
同时没经过stardust同意,也请别任意转载哟!!
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄/
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 星
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄尘
▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.35.199
1F:推 pei928:佐佐木桑访问来了呀~ 感谢翻译 :)) 11/25 22:45
2F:推 renelove:健"壮"?"彩"排?XD...想必可爱的大塚宁宁会顺便吧XD 11/25 22:53
3F:推 echoeva:感谢翻译 佐佐木桑耶~我觉得他也很有中年男子的魅力XD 11/25 22:56
4F:推 yzwing:骆驼XD~~~~感谢翻译 11/25 22:58
5F:推 tomotoo:谢谢翻译 :) 11/25 23:02
6F:推 rriioo:是佐佐木~~~ 感谢翻译! 11/25 23:26
7F:推 firewind:原来日本真的有内科开刀的事情阿....囧.... 11/25 23:32
8F:推 crona:哈哈哈 真是可爱的内科医阿 :D 11/25 23:37
9F:推 yuleco:谢谢翻译~* 11/25 23:42
※ 编辑: stardust 来自: 122.123.35.199 (11/25 23:43)
10F:推 hegrst:感谢~ 11/26 00:17
11F:推 jessielink:很喜欢第七集最後手术成功时骆驼的笑容...XD 11/26 00:45
12F:推 Minoria:谢谢翻译!是佐佐木的访问XDDD 11/26 01:17
13F:推 hatebus:他不是佐佐木 是琴海 11/26 02:45
14F:推 danbin:谢谢翻译 辛苦了 11/26 08:20
15F:推 aaahannah:感谢翻译 11/26 15:36
16F:推 languest:谢谢翻译~~ 11/26 15:58
17F:推 lastshine:万分感谢 11/26 19:48
18F:推 Cannabis:感谢感谢~~ 11/26 22:11
19F:推 victoryvita:感谢翻译:) 11/30 19:31