版上好像有点乱呢... 大家要心平气和喔~ 最近刚入手这本HERO剧场版公式书， 因为个人对演员台面下，或是拍摄内幕最有兴趣了 尤其是没什麽说话机会的工作人员或是配角心声更是我的最爱 所以把铃木雅之监督日记翻译分享给版众， 希望大家可以从此看到本剧不同的一面！ --------------- 铃木雅之监督 「HERO」日记 （一） 周刊TVぴあ http://www.pia.co.jp/piabook/piabook.html 2001年1月~3月号连载 12月5日（二） 今天晚上，集合「HERO」剧中各个演员和剧组人员来个第一次会面。对演出家而言，当然 很想利用这个机会，把整部作品用很帅的方式讲给大家了解，不过我就是我，而个人在表 达方面上不太理想……所以就饶在下一命吧。 过去跟主演的木村拓哉君跟松たか子さん已经共事过数次，早就是彼此互相了解的好朋友 。本剧还在企划阶段时，就已经跟木村君见过面也聊了很多。木村君是个思考多面的人， 「现在的戏剧要是出现这种家伙不是很有趣吗？」他常用这种感觉提供很多点子。虽然他 过去常接演率真的角色，但是这次的角色跟以前不太一样，他会用什麽方法去诠释实在令 人期待！ 松さん也跟过往不同，演个外表普通、个性死板、工作又超级努力的角色。她有着自己特 殊的观察方法，也能当个厉害的喜剧演员。这次她应该可以成功演出很多东西吧，嗯。 月9，而且是由充满话题的木村拓哉主演，说实在的，就像哀号出「呜~啊，月9是木村啊 ……」这样，个人心中感到相当大的压力，不过还是别在意这麽多吧。不要被木村君主演 这种感觉束缚，这次想要作一个每个演员都有独特个性的群像剧。 12月8日（五） 终於到了录影第一天。今天从木村君跟松さん在现场调查蒐证的场景开始拍。因为才刚开 始，所以工作量少一点。身为演出家的我，「呼~！」不禁吐了口气。虽然已经有多次经 验，录影第一天果然还是无法习惯。不过还是很快乐啦……现场这种独特的紧张感，我还 是没办法忍受！ 不过今天木村君跟松さん炒热整个拍摄现场，所以工作进行得很顺利； 才第一天我似乎就抓到感觉了。 (待续...) 原文：HERO OFFICIAL BOOK (ぴあMOOK) (ムック) http://www.amazon.co.jp/HERO-OFFICIAL-BOOK-%E3%81%B4%E3%81%82MOOK/dp/4835611284 (未经原作者同意请勿转载) -- 　_n (_ 1　 　_, _ ＼ ＼ （ <_,` ） 　 脇役．演剧．大和电视机 　ヽ__￣ 　） http://jptvset.blogspot.com/ 　　　/ 　 / ｸﾞｯｼﾞｮﾌ ﾞ!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.78.225