作者stardust (王建民加油!!!)
看板Japandrama
标题花样少男少女-佐野泉(小栗旬)访问
时间Thu Jun 28 21:19:13 2007
* 花样少男少女-佐野泉(小栗旬)访问 *
Q:你怎麽诠释被芦屋瑞稀喜欢的佐野泉?
以前演改编的角色时,都会注意到该作品的感觉、还有角色的动作、台词之类
的。但是这次的佐野,光看到剧本时,就觉得他被描写的原着有着不一样的魅
力,所以就顺从自己的感觉来演出这个角色。虽然这个角色在原着里就有了,
但是在我心中可说是个独创角色。
Q:他是什麽地方跟原着不一样呢?
在原着里的佐野很温柔、帅气,是位普通的好人。喝醉酒就成了接吻魔王,但
也并不是有特别奇怪的怪癖啦。接吻魔王在连续剧里也有拍出来,但是他在原
着里是因为有瑞稀的存在才发出光芒的,这次却是相反,他的存在是为了照亮
瑞稀的。我想这就是最不一样的地方了。
Q:你在这方面有什麽讲究的地方吗?
就是跳高。总而言之光是这一点要有说服力,所以很努力的练习。因为跳高不
能跳的好看的话,佐野这个角色也不用演了。
Q:但是受欢迎、又长的帅,这一点跟原着是一样的吧。你知道为什麽佐野会如此
受欢迎吗?
不知道耶(笑)。我也问了(堀北)真希,她跟我说了原着里的佐野哪里好,
但是我还是不懂少女漫画里男生到底帅在哪里啊。这一点我还真是诚实(笑)
这次是住校生活、是私生活必须全被看光光的角色,所以我觉的比起漫画里的
角色还更加有人情味的男生角色。
Q:在满是帅哥的拍摄现场感觉如何?
嗯~真的是帅哥乐园啊(笑)。不论向右看、向左看,到处都是长的很可爱的
男生啊。因为每个人的个性都不一样,所以一开始还想不透会变成如何,但是
30人以上个性不同的男生聚集在一起,其实还挺有趣的呢。「这部连续剧或许
会很有趣吧。」把这股气势好好集结起来的话,搞不好会成为一部不错夏天庆
典吧。总而言之就是想HIGH起来。
Q:对一起演戏的堀北真希的印象如何?
首先,不论我怎麽看也看不出来她跟我同年(笑)。曾经还想过「她真的没问
题吗?不可能吧」不过在同学里还有小我们10岁的小孩子在。还有不晓得能不
能够成为朋友,让我有点不安(笑),不过既然对方都邀请我了,在自己还能
够被邀请时,必须好好回应啊。
Q:请说说对拍摄的干劲。
希望大家团结合作、加油,在戏拍完时,可以说「这三个月来真的很快乐」呢
。在愉快的拍摄现场,实际体验制作好作品,让大家能够不断地演好戏就好了。
Q:最後请跟观众说一句话。
因为几乎是满满养眼照、帅哥乐园,所以希望大家的目光被萤光幕完全吸引。
特别是男生,就算是勉强也希望能够看这部戏呢(笑)。
资料来源:http://wwwz.fujitv.co.jp/hanakimi/index.html
如果有翻错、或是有翻不好的地方,请不要吝啬给予指教<(_ _)>
同时没经过stardust同意,也请别任意转载哟!!
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄/
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 星
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄尘
▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.235.143
1F:推 pei928:接吻魔 ^3^ XD 感谢翻译~ 06/28 21:22
2F:推 JennyLa:哈哈....XD 推满满养眼照、帅哥乐园 谢谢翻译哪!! 06/28 21:23
3F:推 iqt1298:推"满满养眼照、帅哥乐园"(贼笑) 06/28 21:24
4F:推 maimaki:和堀北同年?(惊) 06/28 21:28
5F:推 lanyiling:谢谢翻译,我很期待拍出来的感觉!! 06/28 21:29
6F:推 stardust:其实他们差了六岁 1988和1982 XDrz 06/28 21:30
7F:→ pei928:演员里面有1992(池田纯)的真的好小阿 06/28 21:34
8F:推 kelopi:小栗旬明明可以很帅 可是他的发型... 06/28 21:42
※ 编辑: stardust 来自: 61.223.235.143 (06/28 21:56)
9F:推 pommpomm:真的是帅哥乐园啊(笑)~~~好期待 XDDDDD 06/28 22:06
10F:推 cheerytree:感谢翻译^^感觉小栗很用心揣摩角色呢!他的发型虽然可惜 06/28 22:34
11F:→ cheerytree:不过神奇的是~预告里看起来还是挺帅的XD 06/28 22:35
12F:推 gein:感谢翻译^^ 06/29 00:23
13F:推 Ryder:老实说原着我只看第一集 而且看得有点痛苦 但是台剧满好看的 06/29 03:03
14F:→ Ryder:很期待这出新戏 06/29 03:04
15F:推 bonny0512:天啊! 里面也太多帅哥了吧! (昏) 06/29 03:34
16F:推 mioumiou:不论向左看向又看....天堂 06/29 09:52
17F:推 parr:左下第3个有点像藤木直人 06/30 06:35