事务所の一分で？キムタク辞退 　ＳＭＡＰの木村拓哉（３４）が、第３０回日本アカデミー赏の优秀主演男优赏の受赏 を辞退した。日本アカデミー赏协会が１９日、都内で行った各部门の优秀赏の発表会见 で明らかにした。木村が主演した「武士の一分」は、作品赏など最多の１２部门で优秀 赏を受け、ヒロインを演じた檀れい（３５）が新人俳优赏を受けるなど席巻したが、“ 完全制覇”にはならなかった。 　ＳＭＡＰ的木村拓哉（３４）辞退第３０届日本奥斯卡最佳男主角奖项。这件事於 　由日本奥斯卡协会所举行的公布入围名单记者会上发布了。由木村所主演的「武士 　的一分」入围了包含最佳作品奖等１２项，尤其女主角檀れい（３５）得到最佳新 　人奖等，但却无法『完全制霸』。 　同协会は、优秀赏発表後の补足説明で「木村拓哉さんは主演男优赏を辞退されました 。所属事务所の方针で、最优秀赏をほかの人と竞わせたくないとのことです」と明らか にした。日本アカデミー赏は协会员约４４００人の投票で、作品赏など正赏１５部门の 优秀赏（各５作品または５人）と新人俳优赏（男女各３～５人）を决定。来年２月１６ 日に都内で行われる授赏式で、それぞれの最优秀赏が発表される。 　奥斯卡会在入围名单发表後补充表示「木村拓哉先生辞掉男主角奖了。因为杰尼斯 　经纪公司的方针，他们并不想让木村跟其他的人去竞争最佳男主角。」日本奥斯卡 　是由会员约４４００人投票，来决定包含最佳作品奖等正式奖项１５项（各项各五 　部作品、各五人）和最佳新人（男女各３～５人）。颁奖典礼於明年２月１６日在 　东京都内举行，到时候会各别颁发各项奖项。 　同协会の事务局长を务める东宝映画社长の富山省吾氏は「ここ１周间の间に配给会社 などを通じて（木村侧に）打诊をしたが、いい返事をもらえなかった。われわれとして は一绪に（授赏式の会场に敷かれる）レッドカーペットを歩いてほしかったが、事务所 の见解は尊重すべきと判断した」と説明。「これまで“授赏式に出られず申し訳ない” などの理由で辞退した人はいたが、このような理由では前例がない」と困惑気味。主演 男优赏は木村の辞退で次点の俳优が缲り上がった。 　担任日本奥斯卡事务局长的东宝电影社长、富山省吾先生说明「虽然这一星期都透 　过电影公司（向木村经纪公司方面）连络，可是得不到好消息。我们虽然也希望能 　够和他一起走在（颁奖典礼会场所布置的）星光大道上，不过我们同时也认为应该 　要尊重经纪公司的见解。」他的语气充满困惑「虽然在这之前也有以『无法出席颁 　奖典礼，很抱歉』的理由退出的人，不过像这样子的的理由却是头一次见到。」男 　主角奖项因木村的辞退，由接下来得票数较高的演员入围。 　木村が所属するジャニーズ事务所は、９０年顷から音楽や映画などの赏レースから“ 撤退”。ＳＭＡＰは０３年に「世界に一つだけの花」が大ヒットし、日本レコード大赏 の候补に挙がったが「歌词の中にあるように“ナンバー１”を目指すよりも“オンリー ワン”を大切に歌ってきた。そのメッセージを贯きたい」との理由でノミネートを辞退 した。 　木村所属的杰尼斯事务所从９０年开始就从音乐、电影等颁奖典礼『彻退』。虽然 　ＳＭＡＰ於２００３年所出的『在世界仅有的一支花』超座卖，也入围了日本唱片 　大赏了，但是却以「就如同歌词一样，比起以『ＮＯ．１』为目标，『ＯＮＬＹ　 ＯＮＥ』才是重点。我们希望能够贯彻这个宗旨。」的理由退出入围名单。 　「武士の一分」の优秀赏受赏は作品赏など１２部门で、「フラガール」（１０部门） を上回り最多。正赏外の新人俳优赏にも檀が选ばれ、対象外の外国作品赏、アニメーシ ョン作品赏を除くすべてを制覇する势いだったが、主演男优赏だけ欠けた格好となった 。 　「武士的一分」入围了包含最佳作品奖等１２项，「扶桑花女孩」（１０项）为最 　多。虽然檀入选了正奖外的最佳新人奖，再扣除掉不在可参赛的最佳外语片奖、最 　佳动画奖以外，几次是要完全制霸，但是现在却演变成男主角缺席的状况了。 　授赏式では関口宏（６３）と吉永小百合（６１）が司会を务めることになり、この日 の発表会见にも参加した。 　颁奖典礼主持人由关口宏（６３）和吉永小百合（６１）来担任，他们同时也参加 了此次入围名单公布的记者会。 详细入围名单可以看第18070篇哦!! [ 2006年12月20日付　纸面记事 ] http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/12/20/01.html -- ╔═════════════════════════════╗ ║ 此篇请勿随意转载，如欲转载请先经过我同意 ║ ║ ║ ║ 如有翻错、或是有任何问题请多多指教罗<(_ _)> ║ ╚═════════════════════════════╝ http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.132.106