作者icywind36 (一颗心怎能切两半 Q__Q)
看板Japandrama
标题小孤岛大医生2006-03 吉冈秀隆 访问
时间Fri Sep 29 18:05:50 2006
* 吉冈秀隆 专访 2 *
请问您参与『小孤岛大医生 2006』的心境
「第二部或续集真的很难拍。『小孤岛大医生』是个在第一部时,
就可以说是已经完全结束的故事。因此,如果想重新去深入探讨的话,就
不能不肩负起观众们深切的期望。所以,我觉得自己如果不比拍第一部
时更加更加
努力的话,就做不出好的作品来…。不过,说是这样,但如
果讨论得太深,大家大概也会觉得"主题明明就不用搞到那麽难懂吧"。
只是所谓的"人救人",到底是怎麽回事?或者,跟这相关的"家族爱"又
是什麽?还有,所谓"医生",原本到底是什麽?如果能凭直觉,把自己
所感受到的这些,传达给大家,大概就能做出与前作又有一点不同的好
戏吧。我是这麽想。不过,现在也还处在一边摸索,一边演的状态。能
在这种状态下顺利演出也是,如果不是跟我所信赖的演员和工作人员们
一起,就没办法做到。不过即使如此,我还是会感到惶恐。因为我既不
想背叛大家的期待,也不想让大家失望。」
怀着这样的想法进入摄影现场,其他演员和工作人员怎样呢?
「完全没变(笑)。真的、完全没变…。大家都在该在的地方,工作
人员也完全没变,就这层意义上,我感觉不到这里曾经有一段空白。大
概是因为在这段空白的期间里,我还是会不经意地想起"不知道志木那
岛的人过得怎样?"所以,当收到新剧本,去拍摄现场时,也是因为看
见演星野课长的小林薰先生在那里、演重雄叔的泉谷先生也不曾改变地
就在那里,所以我才能很快进入状况,开始拍摄工作。」
可是,演小孩子的富冈良先生他们都长大了对吧?
「刚开始对剧本时,刚洋君喊"Koto医生"时,竟然是大人的嗓音,
让我吓了一跳(笑)。是这样没错。我自己也经历过变声期,可是像"哇
─!"这样子,心里还是会这麽想。不过,他没有改变,依然是个温柔
的孩子。演出这部作品的演员们,大家都很温柔,也很努力。
过了三年,Koto医生的变化是?
「我想比起前作,岛上的人应该更加愿意接纳他,对岛上的人来说
,他大概也已经变成像家人一样、不可或缺的存在了吧。不过,他工作
时还是跟以前一样,淡淡地、没什麽存在感(笑)。就是出诊、看病…。
」
演出那样的Koto医生,吉冈先生本身有什麽变化吗?
「我的话,是发觉脚踏车的踏板变重了(笑)。想说是不是换过脚踏
车了,问了工作人员,却发现完全没更动过。原来是我的体力变差了。
我得再重新自我检讨一下(笑)。拍摄骑着脚踏车,和空拍直昇机平行奔
驰的镜头时,若是遇到一点逆风,以前只要用力一直踩就行了,这次竟
然会感觉有点呼吸困难,让我大受打击。瞬间想说「是不是轮胎快没气
了啊?」,我无法原谅那个想把错怪到脚踏车身上的自己(笑)。」
诊所来了位叫做仲依ミナ的护士。担纲演出的苍井优小姐是不是很
快就能融入拍摄现场呢?
「早就完全融入了(笑)。像是原本就在那边一样。没有丝毫不自然
的感觉。只是,以角色来说,ミナ小姐还不熟悉护士的工作,所以就算
跟她说要哪一样医疗器材,她也拿不出来。刚开始,她完全搞不清楚什
麽是什麽。在岛上的第一次手术还昏倒了(笑)。」
在岛上第一次的外景工作结束後,想再次请问您,这部作品的拍摄
过程是否很辛苦呢?
「每天都感觉很辛苦喔(笑)。想说"果然、还真累人"。比如说,我
跟彩佳小姐两人,有一场以沙滩为背景的戏,云就算只飘过来一会儿,
导演也会喊停。还有,导演在试拍时,如果偶然间看到彩佳小姐的头发
被风吹动,正式开拍的时候,也会等着同样的画面出现。等着风起(笑)
。可是,头发之所以被吹动,其实只是与那国岛上的风在恶作剧…只是
"偶然间"不是吗?在烈日下,一边演着同样的戏,一边等着偶然吹起的
风。这该说是考验耐力吗?实在很累人(笑)。」
最後再次请教您,您认为这部作品受到许多观众朋友支持的理由是
什麽?
「志木那岛虽然是个虚构的岛屿,但与其说大家想在那里生活…不
如说,如果真有那样的人存在的话,"真想去看一看" 大家也会这麽想
吧。就连我也曾经想过"啊啊,好想见一见重雄叔"、"好想看看彩佳小
姐喔"。还有,自己生病的时候,得在大医院的候诊室或之类地方等着
,现在不是都用号码在叫人吗?这时候就会想"如果真有『Dr. Koto诊
疗所』就好了"。大概,我想就是在那种时候吧。还有就是自己在生病
时,只要有跟家人一样的…不管是彩佳小姐、Koto医生、和田先生…以
及岛上的所有人,有愿意跟自己一起面对病情的人。那真的是很棒的事
。我想那种温暖的感觉,正是大家喜欢这出戏的一个主要原因吧。」
资料来源
http://wwwz.fujitv.co.jp/kotoh/index.html
禁转。有翻错翻不对头之处,还请多多指教包含 :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.121.190
1F:推 tabo929:推! 09/29 18:15
2F:推 Ilat:推啊!感谢分享翻译!非常期待KOTO医生啊! 09/29 18:20
3F:推 schkou:推推~~期待五岛2 09/29 18:22
4F:推 stardust::) 09/29 18:24
※ 编辑: icywind36 来自: 61.230.121.190 (09/29 18:34)
5F:→ icywind36:谢啦 一起期待吧:D 09/29 19:20
6F:推 mvklpk:感谢翻译...在官网的试映会影片听到富冈凉的声音真的有吓到 09/29 23:10