※ 引述《stardust (请给我勇气)》之铭言： : フラにハマって超元気 : 松雪泰子「フラガール」の见どころ语る : 　松雪泰子（３３）が迫力あるフラダンスを披露する映画「フラガール」（李相日监督 : ）が２３日、名古屋市中区の伏见ミリオン座ほかで公开される。さびれた炭鉱を救おう : と、炭鉱娘がフラダンスで町おこしに挑む感动作。この秋、「Ｓｈａｌｌ　ｗｅダンス : ？」の社交ダンスに负けないフラダンスブームが起きそうだ。 : 　物语の舞台は昭和４０年の福岛県いわき市。豊富な温泉资源を使ったリゾート施设「 : 常磐ハワイアンセンター」（现スパリゾートハワイアンズ）の目玉となるショーのため : 、一流ダンサーのまどか先生（松雪）がド素人の田舎娘にフラダンスを教えるが－。 : 　「ダンサーの体になってください」とスタッフから要求された松雪は１カ月半かけて : 集中的にフラダンスを特训し、撮影中もレッスンを続けた。「上半身と下半身をバラバ : ラに使うので大変でした。骨盘にいい动きが多く、筋肉が付き、いいシェイプアップに : なりました」。スピリチュアル（霊的）な要素が多いフラに「心も体も缓めて解放する : 。笑顔で周りを幸せにして、自分自身も元気になっていくのを感じました」とすっかり : ハマった松雪。「これからも続けて、现地の人から习ってみたい」と一生付き合ってい : くつもりだ。 : 　剧中では男风吕に乗り込んで大暴れするシーンにも挑戦している。松雪は「裸の男性 : の中に入っていく爽快（そうかい）さ。ぶっつけ本番でドキドキしましたが、楽しかっ : たですね」と振り返り、“袭撃”される炭鉱作业员（豊川悦司）らとのコミカルなやり : とりは必见だ。 : 　教え子を演じる苍井优、映画初出演の山崎静代（南海キャンディーズ・しずちゃん） : らも见事なフラを披露する。松雪は「みんな挫折を味わい、映画同様、现実でもどんど : ん洗练されていきました。一つのものを生み出す紧张感を感じて」とアピールした。　 : （筱田有美） : http://chuspo.chunichi.co.jp/00/hou/20060909/spon____hou_____001.shtml : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 59.113.128.245 : → stardust:松雪下一部电影是《子宫的回忆》 演绑匪...XDDD 09/09 12:10 : → celineyen:喜欢松雪泰子 09/09 13:28 : 推 siwujun0309:我想看翻译~~麻烦大大翻一下m(_ _)m 09/09 17:08 翻译太长了，讲一下重点好了 :~~ （以下是厚脸皮的赚 p 币时间：） 　　此部电影《フラガール》是以「草裙舞」为主题的电影，真人真事改编，描述常磐 hawaiians center（现在是 sparesort hawaiians）成立的真实故事。背景是昭和４０ 年的福岛县いわき市。为了振兴日渐萧条而面临关闭的煤矿城市，当地决定转型为休闲 度假中心，并以草裙舞为卖点挽救家乡的感动作品。 　　松雪饰演まどか老师，负责教导对草裙舞完全外行的乡下女儿苍井优跳舞。也因为 要饰演草裙舞老师，所以松雪花了一个半月的时间进行草裙舞的密集训练，开拍後也一 边拍摄一边上课。松雪表示不停的使用骨盆运动，感觉身型变好，人也变得更有精神， 今後也想继续学。 　这次在戏中也挑战了因为冲入男人浴室而造成骚动的戏分。松雪表示在拍摄这场戏 时心里很紧张，内心七上八下的，不过感觉不错。戏中与饰演煤矿工人的丰川悦司两人 之间爆笑的互动请务必密切注意。拍摄期间演员跟剧中的人物一样，也面临了许多挑战 和挫折。另外除了丰川悦司和苍井优之外，参与演出的是初次演电影的山崎静代（隶属 搞笑团体南海 Candys）。 -- 丰川接连演了三、四部电影啦！还有跟中谷美纪的"LOFT"， 跟长谷川京子、寺岛忍的"爱的流刑地".....期待"垃圾律师"第二弹啊～ 喜欢松雪，too..... XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.168.155