「嫌われ松子の一生」内山理名でドラマ化 　「松子被讨厌的一生」（暂译）由内山理名主演改编成连续剧 　爱を求め続けた女性の壮絶な転落人生を描く小説「嫌われ松子の一生」がＴＢＳで连 続ドラマ化され、女优内山理名（２４）が主演することが２８日、分かった。现在、中 谷美纪（３０）主演の映画版がヒット中だが、ベストセラー小説→映画→ドラマの“ヒ ットの方程式”で、ドラマ版も高视聴率を狙う。１０月スタート予定。 　描写持续求爱、女性壮烈巅坡人生的小说「松子被讨厌的一生」将由ＴＢＳ改编成连 　续剧，由女演员内山理名（２４）来主演一事於２８日发表了。现在由中谷美纪（３ 　０）所主演的电影版再发烧上映中，因为是遵循畅销小说→电影→连续剧的卖座方程 　式，所以电视版也上看高收视率。预定於１０月份上档。 　「嫌われ－」（幻冬舎）は作家山田宗树氏が０３年に発表し、１２５万部を记録。５ 月下旬公开の映画は兴行収入１１亿円を超えるヒット中。壮絶な撮影现场をつづった中 谷の书き下ろしエッセー「嫌われ松子の一年」（ぴあ）も１万部を突破するなど、すべ てがヒットしている。 　「松子被讨厌的一生」（幻冬舍）由作家山田宗树先生於０３年发表，发行超过１２ 　５万本。从５月下旬上映到现在为止，电影票房收入已超过１１亿日圆，现正热映中 　。於状烈的拍摄现场，中谷所写下的「被讨厌的松子的一年」（ＰＩＡ）也热卖超过 　一万本，不论是电影、小说都正在热卖中。 　映画版はＣＭ界で活跃し、「下妻物语」が高く评価された中岛哲也监督がメガホンを 取った。ミュージカルなどさまざまな手法を駆使して再构成し、原作からは想像もでき ない世界を作り上げた。ドラマは、映画では描ききれなかった松子の不器用さ、人の良 さを丁宁に描くという。贵岛诚一郎プロデューサーは「不器用な女の子を、爱すべき人 物として描きたい。映画とは别物。女の一生ものとして、原作に忠実にやろうと思って います」と话した。 　电影版也在广告界相当活跃，因拍摄「下妻物语」而得到高评价的中岛哲也导演来拍 　摄。使用音乐剧等手法来拍摄，拍摄出连看原着都无法想像的世界。在连续剧里会仔 　细拍摄於电影里无法描写到的松子的没用和人性善良。贵岛诚一郎制作人说「我很想 　描写没用的女子、应该要爱的角色。电影先别谈。以女性的一生为主轴，我希望能够 　忠於原作。」 　主演に内山を抜てきした理由については「１、２话が重要な连続ドラマでは、清纯な 松子をいかに演じられるかが重要。浮いた话も闻かない内山さんがぴったりだった。ま た、尻込みする女优さんもいる中、ぜひ挑戦したいという内山さんの女优魂を买った」 と説明している。 　问到主演的内山能够脱颖而出的原因时，制作人表示「对於第一、二集是相当重要的 　连续剧而且，要如何诠释清纯的松子是相重要的。没有什麽诽闻的内山小姐非常符合 　此角色。虽然也有其他女演员让我觉得很适合，不过最後我还是被内山小姐一心想要 　挑战此角的魄力给收买了。」 　内山は中学教师から悲惨な最期までの５３年の人生を演じる。贵岛氏は「ベッドシー ンなどもやってもらうつもりです。风俗嬢など経験のないことの连続だと思いますが、 女优生命を悬けて演じてもらいたい」と期待。内山も「秋は松子に自分をささげるつも りです。松子をやるなら、嫌われるのを覚悟でとことんやります！」と覚悟を固めてい る。 　内山将诠释从国中老师开始的５３年悲惨人生。贵岛先生对内山期待着「我打算让她 　演床戏。我想她没有在连续剧里演过如此放的开的角色，不过还是希望她能够赌上演 　员生命来诠释」。内山也有所觉悟的表示「秋天是松子打算把自己奉献出去的季节。 　既然要饰演松子，所以我会做好被讨厌的觉悟来诠释！」 （日刊スポーツ） http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060629-00000084-nks-ent -- ╔═════════════════════════════╗ ║ 此篇请勿随意转载，如欲转载请先经过我同意 ║ ║ ║ ║ 如有翻错请多指教罗<(￣▽￣)@m ║ ╚═════════════════════════════╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.246.122 ※ 编辑: stardust 来自: 61.223.246.122 (06/29 22:19)