作者mizukiri (K子)
看板Japandrama
标题里见八犬传 演员专访 VOL.4 照英
时间Fri Jan 20 03:32:20 2006
http://www.tbs.co.jp/satomi8/c_interview/c_interview_04_01.html
Q:能在「里见八犬传」中演出的感想?
相当的高兴呢。不仅是因为这是拍过电影的名作,我也曾请求演出八犬士,所以才读过
剧本就感到非常兴奋。卡司非常的豪华,与大家组成强劲的组合、抱持着能够拍出好作
品的心情而努力。
Q:剧本的读後感?
强烈地感受到故事规模的庞大。说是令人惊奇的故事也好,充满奇幻的故事也好,总之
让人有梦想成真的感觉。大森女士的脚本写的很容易理解,故事有欢笑也有泪水,是个
将八犬士们存在的意义解释透彻的剧本。将每个人物的个性都给弄活了。以演员的身分
来说,这次的「里见八犬传」是部能够学习很多事物的作品,我想今後也要尽情的发挥
身为「照英」的演技。
Q:关於小文吾这个角色?
感觉是个有点迟钝、善良的怪力男吧(笑)。同样是武打,其他的八犬士让人觉得俐落
帅气、小文吾却像是熊一般的感觉。我边享受边扮演着。
Q:跟小文吾一样,照英先生本身也给人强而有力的感觉呢...
对於这样的说法觉得蛮高兴的。此後也会为了保持这样的形象而努力,尤其是让人感到
踏实以及男子气概的部分。对於扮演这个角色抱持着相当感谢的心情。多亏这麽好的演
员阵容、自己也充满很不错的紧张感以及竞争力。
Q:对於演出小文吾妹妹一角的黑川智花有什麽想法呢?
是个很柔和的孩子呢。扮演兄妹时,觉得她看起来简直就像真的妹妹的瞬间,居然被工
作人员们说「这两个人看起来一点都不像兄妹」,听了觉得很震惊(笑)。
Q:关於服装?
小文吾的服装和其他角色相较之下别树一格,有象徵强劲的腰带。一想到这件和服是为
了自己而染制的、是为了自己而存在的就觉得很高兴,穿的时候有很大的乐趣。
Q:套上服装和假发後成为小文吾?
可以的。摇头时散乱的头发不是叫蓬乱的头发吗,想让那感觉起来也像是演技的一部分
(笑)。
Q:最後请对阅览网站的观众们说些话吧。
「里见八犬传」是电影也很卖座的作品。希望各位能看看与电影不同的连续剧版「里见
八犬传」。一直流传着的里见八犬传,希望能透过电视...即使是一点点也好,想传递
给大家。没有演出相同角色的人、应该说,没有以同样演法诠释的人,希望各位能成为
各种八犬士的FAN。「我喜欢○○」、请以这样的心情去爱角色。
翻译不好的地方请各位多多包涵m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.55.42
1F:→ mizukiri:Σ一口一版主动作好快!! 01/20 03:52
2F:推 KeroroMorita:哈~先抢个头推XDDD 翻译辛苦了^___^ 01/20 04:12
3F:推 sheilaliu:大推~~翻译辛苦了^0^ 01/20 11:17
4F:推 evacrystal:推 mizukiri ~ 01/20 11:58
※ 编辑: mizukiri 来自: 220.141.171.246 (01/20 23:21)