话说野猪和一公升眼泪也完结了….. 不知不觉也过了两个多月 有错误请指正~~ 我只放自己有兴趣的情节….. 要转载请注明出处和作者喔^^ 然後我参考的字幕之前有提过了…. 所以请自己查询喔~谢谢大家 by宿舍汤圆大会好暖和的棉花糖小喵 第三回酝酿中~~~~(期末考逼近的怨念) Ｐｓ：这回其实没什麽台词，重点是剧情︿︿” --------------------------这是分隔线-------------------------------- <第二话>「（秘）キレイ大作戦」 (下着大雨的夜晚，修二一边缝着东西，一边和弟弟浩二在家中看着 介绍头发会长长的人偶灵异节目，结果修二说夜半幽灵才恐怖，并向修 二解释───长头发的女人半夜站在神社的前面，那个女人怀里抱着人偶 ，仔细看看人偶，和那个女人的脸一模一样！） （场景出现浩二的同学在下雨天看见”夜半幽灵”的情形，镜头并给人偶 特写，但修二听了好像不当一回事的继续缝着布条） ===================================================================== （在豆腐店内，彰和叔叔也看着同样的节目，而叔叔不小心把海苔片弄 到自己的头上，叔叔原本在嘲笑相信人偶传说的彰，却也同样以为自己的头发 和电视中的人偶一样长出来） ===================================================================== （隔天早上彰去修二家楼下等他，说要讨论野猪改造的事情， 修二却说我们并不是朋友之类的话，自顾自的骑车往学校去） 桐谷修二(17)：（口白）(神采奕奕的停好脚踏车，一边想着一边走入教室) お前みたいなヤツと付き合っても、　　和你这样的家伙交往 俺には何のメリットも　　　　　　 ねーんだよ。　　　　　　　　　　　　对我来说一点好处也没有啊 俺の望みはただ一つ。　　　　　　　　我的愿望只有一个 人気者、修二君を演じて、　　　　　　扮演受欢迎的修二 楽しく学校生活を送ること。」 快乐的度过学校生活 ===================================================================== （修二听班上同学提出夜半幽灵的事件，并指名夜半幽灵的真面目就是信子， 而信子一进班级就被坂东在背後贴上了”呪”的纸张） 桐谷修二(17)：（口白）（望着被欺负的野猪） このイジメられっ子、野ブタ　　　　　　把这个被欺负的人，野猪 を学校一の人気者にするって、　　　　　变成学校最受欢迎的人 俺は约束しちまったんだよな。　　　　　我许下了这个承诺 （这时候信子发现桌上被人写着”死ね”　的字） あーあ。　　　　　　　　　　　　　　　啊～ 何であんなこと言っちまったんだろうな　为什麽我会说出这种话呢 俺は，最悪。　　　　　　　　　　　　 我真是太糟糕了 （修二看着自己手中玩的的扑克牌） ===================================================================== （在屋顶水塔旁盥洗的修二，下楼後看见爸爸穿着类似黑社会的条纹服装， 还戴上黑皮革的手套,吃了一惊，询问爸爸是否要这样去公司上班， 修二的爸爸不顾修二和浩二的劝阻，坚持要穿这件服装， 并且说过几天要去学校三方面谈，後来浩二提醒修二有人在楼下叫他， 原来是彰要和修二．野猪讨论对於”夜半幽灵”谣言的对策） ===================================================================== (学校顶楼上，修二提出改造过程的三个条约） 草野彰（１７）：（看着稿子大声说着） １．プロデュースのことは一切口外禁止。禁止对外泄漏改造计画的一切 （修二比手势要彰说的小声点，并要信子先过目） 小谷信子（17）：　　　　　　　　　 １．プロデュースのことは一切口外禁止。禁止对外泄漏改造计画的一切 ２．プロデューサーがやれといったことは 原则として拒否不可。　　　　　　 　作为原则问题不可以否决改造计画 ３．胜手な判断で动かない。　　　　　　不可以擅自作判断而行动 ４．契约を切る时は人気者になれた时。　契约废除时就是成为受欢迎者之时 　　リタイアは不可とする。　　　　　　不可以中途放弃 （修二建议信子去修剪一下头发，彰很吃惊的说”头发是女人的第二生命” ，并问信子的想法） 小谷信子（17）：（彰一边看着信子的头发，抓着一些说有分叉， 并要不太感兴趣的修二过来看）　　　　　　　　　　　 私の胜手には出来ないっていうか　　　　我不可以任意剪头发的 この髪には呪いがかかっているんです　　这头发被下了诅咒 （信子说便跑下楼，彰很快的把手缩回，在旁边漫不在意的修二， 却被彰的手一把捧住脸颊而吓到──两人的诅咒？） ======================================================================= （午饭时间彰去屋顶找信子，却看见拿着人偶的信子， 证实原来夜半幽灵就是信子1﹔另一方面，吃着美味便当的修二， 询问真理子有关头发的事情，中途被彰拉去看躲在楼梯间的信子 ──这时候的彰说了一句话”谜は全て解けた”（谜题全部解开了） ．．很有金田一式的风格） 小谷信子（17）：（抱着人偶） 私の、唯一の友达だから　　　　　　　　　　　　因为这是我唯一的朋友。 私がいじめられてきたの、　　　　　　　　　　　当我被欺负的时候 全部この子见てるし。　　　　　　　　　　　　　这个人偶全部都看见了 ずっとこの子に励まされてきたし。 　　　 　 它时常鼓励着我 桐谷修二(17)：(有一点不满埋怨的语气) だからって、お前、いつまでも、なぁ 所以你才总是这个样子 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 草野彰（１７）： つーか、呪いっつーか、呪缚ですか　　　你所说的诅咒是自己给自己束缚的 小谷信子（17）：（抱着人偶） この子を置いて私だけ 変われないっていうか・　　　　　　　　只要有这个人偶我就不能改变 ======================================================================= （於是修二想到让人偶去剪头发，但是信子还是不愿意剪，并指着路旁服装店的 异样服装说”对我而言剪头发就像你们穿这样的衣服一样”，这时候的修二生气 的说”信子一开始就不遵守改造计画，那麽就让计画停止吧”） ====================================================================== （回到家中，修二爸爸说他今天穿的衣服受到了一致的嘲笑） 桐谷悟： 修二、　　　　　　　　　　　　　　　　修二 今のうちに好きなもの着ておけよ。　　　趁现在赶紧穿自己喜爱的衣服喔 大人になると、　　　　　　　　　　　　一但变成大人 人の目とか常识とか、　　　　　　　　　 良く思われたいとか、　　　　　　　　　就要为别人的眼光．常识想要穿的更好 上司の顔色だとか、　　　　　　　　　　还有上司的脸色 お得意さんの心象だとか、　　　　　　　和在意的人的心情 いろんなものが肩にのしかかってきて、　肩上有了很多束缚 好きなもの着れなくなっちゃうんだよな　就不能穿自己喜欢的衣服了 （修二建议爸爸三方会谈的时候，穿今天被嘲笑的条纹西装） ====================================================================== （隔天上体育课时候，信子的衣服被人用漆写上”丑八怪”，班上有些同学 以为是坂东做的，还差点遭到追打，刚好修二经过便拉他来解围，後来修二 和彰放学时发现在小公园的信子，便向彰借钱，让两人来穿先前信子所说” 对我而言剪头发就像你们穿这样的衣服一样”的豹纹．条纹装，修二是绿上衣． 橘色裤子；彰是粉色上衣（中有动物的脸）裤子和上衣都有豹纹，信子看见两 人的装扮，触着彰衣服上的动物脸孔，又露出野口式的笑容──半边脸抽动的 微笑，而信子也下定决心要剪头发） ===================================================================== （由於信子的制服完全不能穿去学校，修二找出学生手册的规定 生徒は制服を着用しなければならない。 但し、何らかの理由により着用不可となった场合、 私服の许可の届けをすみやかに提出し、 それが受理された场合はその限りではな， （学生必须穿制服，但如果有什麽特殊情况无法穿着的话 可以提出穿便服的申请，得到许可後就可以穿自己的衣服） 要野猪去申请可以穿便服去学校的表格，虽然校长不在， 但是魔女主任很爽快的代替校长盖了章 ===================================================================== （修二和真理子在乡欲堂选着服装杂志，结果看到一本定价一亿日圆的书， 书名是”グリーンウィロウ”作者是”Delfiner Sanders”乡欲堂老板插话 说这是他的笔名） ==================================================================== （修二．彰和信子在家中面对着堆满的服装杂志挑选打扮的造型， 对於修二所提出的许多女生造型，信子显的有些惊讶 ｐｓ：彰选择了泳装型＠＠） 桐谷修二(17)： 男も一绪だぞ。　　　　　　　　　　　男人也是一样的吧？ 一口に坊主って言っても、　　　　　　就算一概而论男人是和尚 美容院でカットしている お洒落坊主でしょ。　　　　　　　　　有在美容院剪发的流行和尚 何にも考えないで 生活している田舎坊主とか。　　　　　什麽都不想而活着的乡下和尚 あと、スポーツ一筋の、 爽やか坊主とか。　　　　　　　　　　一心一意专注在运动里面的清爽和尚 あとま、 人に睨みきかせてる怖坊主とか　　　　还有瞪着眼睛看人的恐怖和尚之类的 野ブタ。は、 人からどういう风に思われたいの？」　野猪你到底想要什麽样的感觉？ 小谷信子（17）： そんなこと、考えたこともない　　　　没有想过 桐谷修二(17)： いいか。学校の连中はな、　　　　　　听好了，学校中的那些人 みんなそういうことばっかししか 考えてねーんだよ。　　　　　　　　　想的都只有这些事情─── 人に好かれたいとか、　　　　　　　　想被人喜欢 バカにされたくないとか、　　　　　　不想被当成傻瓜 みんなから注目されたいとかさ、　　　想受到大家的注目 みんなそういうことに 神経すり减らしてんの。　　　　　　　大家都很认真的在想着 お前もさ、ちょっとでもいいから、　　 そういう风に考えろよ　　　　　　　　你也应该稍微考虑这些事情 草野彰（１７）： 男子はもちろんだけど　　　　　　　　男生当然是不消说 女子からも好かれないと　　　　　　　如果不能让女生也喜欢你的话 ポイント稼げないもんね　　　　　　　也是没有用的（＜－这句我不太懂） ======================================================================= （三人去逛街采买装扮所需要的服装和剪发） 桐谷修二(17)：（口白） どんなヤツだってさ、　　　　　　　　 自信なんてないと思うぞ。　　　　　　我认为不管是哪个家伙都是不够有自信的 　都会有丧失自信的时候 おどおどして生きていると思うし　　　感觉活的浑浑噩噩 本当は自分のことで精一杯で、　　　　实际上大家只会思考自己的事情 人のことなんか考える余裕がなくてさ　没有其他闲余想到他人的 だから、　　　　　　　　　　　　　　所以 怖がる必要なんて全く无いんだからさ　完全没有必要害怕 まずは、　　　　　　　　　　　　　　首先 良く思われようなんて考えないで、　　不要马上想给别人好的印象 自分はここにいるんだってことを、　　 みんなにわからせようぜ。　　　　　　只要让大家知道有你的存在 いいか。自分はここにいる。 それだけを考えろ　　　　　　　　　自己想着”我在这里”就可以了 ===================================================================== （穿着便服到学校的信子，终於榖起勇气和大家说早安， 到班上则受到同学的注目，充满了”好可爱”的赞叹声， 而修二和彰则在一旁看着信子的变化，或是跟着加入起哄， 班上的搞笑会更说信子的大变身是”奇蹟”，晚上的时候， 修二和彰在屋顶上一边喝着豆奶一边大笑） ======================================================================= （隔天真理子发现信子的打扮很像他对修二建议的，但被修二蒙混过去， 晚上信子在家中看见一个黑人小孩穿着他国小时候，也被人乱写字的运动服， 隔天班上为了能不能够穿便服上学而起了争执， 魔女主任说如果有人再有这种狡猾的想法，就记过处分， 但是信子却自愿隔天穿回制服，下课时候，信子对修二和彰解释他的理由， 并认为不管穿什麽样的衣服，都一定可以笑着活下去， 而隔天两人把裤子画上了”笨蛋”和”做作”的字而引起学校间的流行， 不过也很快就消退了） ====================================================================== （藉由修二的口白得知老师和修二的爸爸在三方会谈的时候， 居然都穿了同样的条纹西装，而木讷的信子在厕所练习笑容时， 被坂东一行人堵住，要信子为上次画漆的事情被冤枉而道歉， 这时候在厕所外，第一次出现不明女子的下半部笑脸──＞总之就是以後 陷害野猪的女生--->现在看完最後一集...觉得还满好猜的） ====================================================================== （最後在学校走廊看着文化祭海报的修二， 之前他对於那种藉由文化祭来创造回忆的人感到好笑， 但今年对文化祭下了”特别和毛骨悚然”的评语） ====================================================================== ps:看完野猪一直有一个疑问,虽然说平常不可以穿便服上学 但他们学校的制服 好像也没有很统一的样子 有些人不太一样 而野猪的一些服装配件也没有什麽更动(比如说袜子) ====================================================================== -- 清晨的风 若是你的翅膀 那风中飘散的 就是我的芬芳 Beauty is truth, truth beauty, -that is all. Ye know on earth, and all ye need to know 真理即美 美即真理 这是你仅所知道的 也是你所需要知道的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.240.186.18 ※ 编辑: carol50487 来自: 203.68.15.123 (12/26 19:06)