作者stardust (闲了( ￣ c￣)y▂ξ)
看板Japandrama
标题《Orange Days》－妻夫木聪（结城櫂）
时间01/26/2005 21:23:26 Wed
＊ 妻夫木 聪 专访 ＊
Ｑ：关於结城櫂这个角色？
纯粹地就是觉得这家伙真不错。虽然也有强有力的地方，可是
相反地，他却是个不可靠、优柔寡断的人，这部份挺有趣的。
所以我想演地很注重人情味，希望别演的太过头。
和自己的共通点则是，说像也挺像的，说不像也挺不像的。虽
然异常认真的个性我也有…还有迟钝的部份，优柔寡断的地方
…说不定我跟他还挺像的啊…（笑）。
Ｑ：听说妻夫木先生是北川小姐理想的笔中人物呢。
我没有真正感觉到啊。啊～不知道。不过倒是感觉到她「我希
望你这麽演」「有这样子的人呢」的要求。这样子说不知道她
会不会生气啊（笑）。
Ｑ：饰演在现实生活中遇到瓶颈的櫂。有什麽想法呢？
我从十几岁开始，曾因为自己找到理想中的工作，所以觉得自
己很幸福的时候。
像是正在工作的乡下老朋友，大家在半年前见面时，虽然口上
念着「真不想再做了～好想辞掉啊～」，但是在正月再见面时
，好像已经忘了「想辞掉工作～」了，总觉得他们已经习惯「
明天还要工作啊」的感觉。
果然在看到一直想从事棒球工作的人、也跟着就职了，看到这
种现实面，果然还是觉得自己是幸福的。因为明明就不知道自
己想做什麽的状况里，却一～直做着自己喜欢做的事。
Ｑ：为了跨越些障碍，你觉得该如何是好呢？
不就是靠勇气吗？勇气。嗯～我觉得需要踏出第一步的勇气。
Ｑ：对柴崎幸小姐的印象是如何呢？
总觉得她跟沙绘好像啊。真的好几次都觉得她好适合沙绘这个
角色啊。平常的她是很多表情的。化粧师总是说着「不论怎麽
看她那张脸，都不厌倦啊」，感觉她只要五秒钟，马上就会再
转换另一个个性啊（笑）。
例如，刚刚她明明还是「哇～」的开心表情，可是才刚觉得她
「五小时的哑巴」，突然就变得很失落。她是位高兴时就高兴
，非常真诚的人呢。
所以觉得她是位很棒的女演员。一开始是从剧本上觉得的，可
是她实在很活泼。完全不内向，非常重视自己的心情，觉得她
活的很快乐。
她在演戏时，总是尽心尽力地演，所以每次总是让我很感动。
Ｑ：关於手语？
很有趣呢。这次的故事是一位耳朵听不到的女孩子，并不是「
残障者」的感觉，反而感觉，手语在剧本里有效地发挥最大效
能呢。就算是距离相～当地远，声音传达不到的地方，要是使
用手语的话，就可以传达出「我喜欢你」之类的内心话吧。像
这样子手语好的地方都被描绘出来，啊～手语真的很有趣呢。
一开始要记住手语真的很辛苦呢。但是在慢慢记起来後，就渐
渐地抓到诀窍了，南老师（手语老师）的说明也很浅显易懂，
她总是从最简单的手语意思开始教导我呢。
像是「早安～」是这种打招呼方法、「辛苦了」的手语是因为
使用手累了，所以代表手酸的意思，而甩甩手。一个一个的动
作都有意思的。所会以在剧本上抄笔记都是写动作和意思呢。
Ｑ：学手语是很快乐的吗？
嗯，很快乐。但是台词要是长了点，就会很辛苦呢（斩钉截铁
）。老实说，会叫「北川小姐！」想对她说「太勉强了啦」「
已经无法消化了啦～」（笑）。
Ｑ：对於连续剧故事的体验。
到现在为止演出不少和自己奋斗的连续剧，两个人一起做些什
麽的，意外地是非常的少啊。总觉得恋爱是一个片段一个镜头
，有着让人印象深刻的戏。就算是结束的恋爱、刚开始的爱情
，都是爱情中的一页，在平常的生活中，「啊、有这样的事啊
」会让人想起以前的恋情。所以我希望可以好好地演出会让人
这样想的戏。
Ｑ：在此连续剧里，有什麽事让你再次发现的吗？
将心情百分百地融入、在相互解除隔阂的戏，在演出时心情是
很好的呢。或许那是因为对方是心情有所碰撞的小幸吧。两人
都是就算再怎麽辛苦、也享受其中在努力着。
还有，想要保护重视的人的心情－－家人、情人、朋友，什麽
都可以，但是－－我有想要珍惜这一切的实际感觉呢。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
资料来源：http://www.tbs.co.jp/orangedays/
《 待续 － 柴崎幸（萩原沙绘）》
如有翻错 请多多来信or推文指教
此篇文章严禁转载
为了训练自己 找到错字 一个字给10p币(含税)
找到翻错的地方 一句给100p币(含税)
（看样子 我还挺闲的XD）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.133.42
1F：推 football:推一个...还是觉得这是一部很好看的戏 61.229.29.196 01/26
2F：推 xpower50:推推 大大辛苦了:) 220.130.88.177 01/26
3F：推 tonylaio:对阿 od还蛮不错看的 218.169.152.164 01/26
4F：→ chemikelvin:动词後面要用"得"不用"的" 这样算错字吗@@ 211.74.10.145 01/26
5F：推 nightz:推!! 220.137.100.43 01/26
6F：推 cism:五小时的固执？..是什麽意思呢？ ^^ 61.230.143.28 01/26
7F：推 Dango:5小时的哑巴 61.223.27.143 01/27
8F：推 gomii:推推推 辛苦了!! 220.142.117.182 01/27
9F：推 stardust:chemikelvin 其实我分不出来中文的动词 59.113.133.42 01/27
10F：→ stardust:是什麽Orz 59.113.133.42 01/27
※ 编辑: stardust 来自: 59.113.133.42 (01/27 00:31)
11F：推 stardust:对了 谢谢Dango m(_ _)m 59.113.133.42 01/27
12F：推 jshing:推一个～辛苦的翻译^^ 140.113.185.57 01/27
13F：推 Anero:推..很喜欢妻夫木聪在剧中的演出.. 218.161.19.230 01/27
※ mmvicky:转录至看板 Tsumabuki 02/13 20:39