『我，是个想法奇特的怪人。』 我必须先声明这件对我这种很讲究观点的人来说很重要的事！ 因此这篇文章的参考价值也许为零， 就只是单纯想分享我到目前为止的经验， 若是对任何人有帮助那就当运气好吧。 我会尽可能地传达事实， 至於信不信就由你了。 如果有什麽想要更深入了解的部分， 事後再私底下提问， 我也会不吝啬回答的。 在本文中， 我会把重点放在语言学校及日语学习这方面， 其余行前准备、在日生活等等细节尽量不提， 之後会在其他地方另外分享。 至於看完有什麽反应， 老实说我都不在乎； 内容会有很多隐讳地回避不谈的私事， 就算被误会了也在所难免， 但我只陈述事实， 也不打算多做辩解。 申明结束，以下进入正题。 ＊＊＊ 我从去年上半年就在考虑留学这件事， 原本是打算今年年初就来报到， 最後因为各种现实因素延後至四月才出发。 起初我是预设要报名MERIC， 因为在网路上的简介说明或经验谈让我觉得那所比较符合我的需求， 结果去代办洽谈之後才得知已经额满了； 只好从推荐的剩下三所做选择， 分别是ECC、YMCA、J国际。 我印象中我听完说明很快就选择了YMCA吧， 主要是对另外两间没什麽好感而做出的删除法。 然而在综合条件中， 学费也是影响力极大的要素。 之後就是回家跟家人详述与商谈， 很大部分是在尝试说服就是了…… 毕竟是个不成器的小鬼， 只能尽可能地争取暂时的资助。 很幸运的家中二老也尊重且支持了我的选择， 才有机会得以出来闯荡。 签证、报名之类的手续基本上全都交由代办处理妥当， 剩下就是等待出发。 四月初正式出发—— 学校在开学前有举办入学式以及其余说明会。 入学式我因为过往经验有点反感就懒的细说了， 总之就是含基督教的普通仪式； 但说明会倒是挺重要的， 讲了一些校规之类的规矩， 虽然我已经忘的差不多了， 不过刚到的时候还是稍微注意一下比较好。 这些其实都还只是其次， 最重要的其实是银行开户相关事宜。 因为一般留学生是很难成功开户的， 但YMCA有跟三菱UFJ银行讲好， 请行员特地来学校统一帮学生们开户， 符合申请条件又有需求的人就可以趁机申请， 除了免去语言不通的麻烦之外， 还可以少自己跑几趟； 然而最大的好处是， 平常基本上很难成功办理的信用卡， 透过这个方式审核好像也有松懈下来， 连未满20岁的同学都不知道怎麽收到了， 当然不需要就不用办了啦。 那几天中会先进行日语能力测试， 内容包含笔试与面试， 会综合评断学生适合的班级。 後面某一天会请大家去按照分班付钱领教科书， 然後就等正式开学。 学校分班是IJ(J0)~J9十个级别， 我被分在J2，属於初级。 我想说可能是因为去年底我只有去考了个N5的关系吧， 只是班上有个跟我一起住的同学甚至都已经通过N4了， 但还是被分到了J2。 顺道一提， 我跟这同学相比， 甚至还要强过一些， 这点可以很不客气的说。 在开学後好像一个礼拜内可以提出换班的申请， 之後会跟老师面谈再做决定了。 原本我也是打算跳级， 授课内容我有九成都已经会了， 那为什麽还要在这里浪费时间？ 甚至每隔几天还有一节课要学汉字， 然後写一份像是国小作业的汉字练习， 我根本就被小看了啊。 如果真的照着学校的进度的话， 从零开始得花两年才可以到上级欸。 原先我是这麽想的。 最後因为那没完全掌握的一成， 我决定先待在这里熟悉一下环境， 顺便再把基础重新打稳， 同时建立自信。 反正我本来就是自学起家， 进度慢就当复习， 平时自己还是继续往前念。 想当然尔， 所有考试我都以高分通过了， 学期总成绩也取得高评价。 即使分数对我来说根本就不重要， 可是还是不因此满足， 粗心的小差错还是很多， 会话中的误用依然不少。 所以原本打算到次学期就申请跳级的决定， 也因而作罢。 更何况一到了J3後， 作业量突然骤增， 而未知的词汇也一个个接连浮现出来， 刚开始还让我陷入一点窘境， 虽然在经过一阵子的加强努力後终於习惯上课节奏， 期中考的成绩着实凄惨。 J3的课程中更加体现了实用课程的真谛， 每一课都有课後任务， 教你如果使用日语去处理日常生活可能会遇到的状况， 碰巧的是每个学到的会话我几乎都用上了， 没用的很标准就是了啦。 另外J3开始也有演讲课， 我认为这个能力蛮必要的， 不论是未来工作开会或是发表论文的时候都会用到。 不过我长大後就对演讲比赛很讨厌， 太假掰了的关系， 所以我在最後一次的演讲闹了别扭， 因为那是一个令我很抗拒的主题。 最後说一下课外活动。 每个学期都有安排特别学习课程， 所谓的特别学习就像是课外教学啦。 我J2的时候是校外教学， 以及J3固定的料理课。 其中都会有要求用日文进行的项目， 诸如料理做法的发表等等。 这个特别学习我是蛮满意的， 除了对分组同学感到很无奈之外。 此外YMCA也有其余的课外活动， 打广告打最凶的大概就是导师(tutor)活动了吧。 就是交给员工透过提出的兴趣专长等等资料配对学生及志愿者， 每周固定时间约在学校用日文聊天之类的等等。 我个人是因为配对的时间太长， 而且还不知道自己会配到什麽样的人， 在过了四个多月後主动放弃了， 反正我还有其他管道跟日本人交流。 忘了说， 四月及十月两个学期人数会比较多， 所以也会举办新生欢迎会。 会有一些老师和学生们的表演， 还会玩几个小游戏。 其中我觉得看老师变魔术是最有趣的哈哈。 也会有因应时节的特殊活动。 举例来说， 这个八月的酷暑中就有流水素面大会。 在学校弄得像一个小祭典一样， 有志工学生模拟的小摊贩， 卖食物、玩游戏等等。 像这样体验日本文化的活动， 我认为蛮值得参加的。 还有其他学生可以报名参加的志工活动， 毕竟YMCA是基督教机构， 慈善事业当然也包含在内， 例如定期的扫街什麽的。 这种的我没有兴趣就没特别注意了。 优点讲完要补充一下缺点， 以便进行客观分析。 关於定期票， 实用课程只能够买通勤定期， 这点对我住得比较远的穷小子来讲很亏。 就算通勤已经打了六折左右的折扣， 可是通学定期大概又会再折半， 算一算一个月可以省个四五千左右吧。 请各位多加斟酌。 其余的缺点的话应该算不上学校的问题吧。 至於校内国籍分布比例的话， 以实用课程来讲， 台湾人大概有一半吧？ 总之是占最多的族群。 中文使用者的话可能有七成。 再来听说是越南人， 但我到现在只遇到一个嘿嘿。 不然我觉得韩国人是次多的说。 规定上是有说上课不能用手机， 还有教室内禁用日语以外的语言啦， 不过老师基本上也不会严格强制， 有时候也会请学生直接用手机查之类的。 总而言之我觉得自制力是最重要的。 学校的老师以及员工们人都很好， 生活中或是学业上有任何问题都可以寻求协助， 我就刚好是那种毛最多的问题学生呵呵， 真是帮大忙了。 员工中也有台湾人， 所以不会讲日文也不用担心。 我自己也私底下拜托了老师很多事， 虽然总觉得一直给人添麻烦很不好意思， 可是老师都说没有关系。 所以我很喜欢跟某些老师聊天， 当然不是因为老师很漂亮的缘故， 是可以藉此训练自己的会话能力。 而明年起要进专门学校进修的决定也是， 到了日本一两个月後才临时做的决定， 虽然最终目标仍然一致， 但这过程肯定不容易吧， 光是经费支出就足够困扰了。 也好几度跟员工老师们讨论过， 即使我是觉得大家都对我太好了， 才会给我这麽多意见， 不过我就是毅然决然地做出选择。 最後也取得老师的推荐书。 真的是觉得不再更努力点就对不起大家了。 到目前为止， 觉得当初没进MERIC而选到YMCA真是太好了。 遇到了这麽多好人， 我相信缘分。 那麽学校方面的大概就告一段落， 我想分享一些关於日语学习上的感想。 ＝＝＝ 「日本没有想像的那麽美好。」 这样的说法其实我并不反对， 不过我得再三强调『我很奇怪』这件事。 套用在这方面的话， 应该说「完美并不美」以及「我不断地给自己降格」这两回事。 确实来到日本後有一些事情， 并没有原先想像的那麽完美， 但原则上都还是在我的标准以上， 所以怎样都比我原本的状况好。 因此我并不会因为那些想像的落差而产生任何失望， 反倒是由於好奇心和求知欲而产生新鲜感。 也不是说到现在都是事事顺遂， 只不过那些不如意全都有替代方案解决， 所以就也没什麽大不了的了。 硬要说最不满意的事的话， 或许只能说唯有感情方面的问题了吧， 但也只能怪自己太胆小懦弱而已。 同班同学我综观下来， 没一个比的过我的， 纵使我始终感到自我的不足。 说实话， 其他人为什麽来这里？在想什麽？之後要干嘛？ 都跟我毫无关系。 所以在我确定找不到能为了共同目标奋斗的夥伴後， 我就果断放弃他们了。 只是我不能理解的是， 怎麽有人可以完全不想认真念书却又哀号着要重考了， 其实根本就毫不在乎有没有及格吧？ 到底爱演什麽，真的很碍眼！ 班上也有人通过N2了， 结果校内考试还是不合格， 话也都说不清楚。 然後这个人似乎对自己有顺利地在打工而很骄傲， 最近还在面试之後的工作。 我是很质疑， 凭那种自以为是的心态， 将来在职场上又能多厉害啦。 果然考试与实用完全是天壤之别。 也因此让我对JLPT的证明更加不信任了， 当然我也知道通过也是有分数的差距就是了。 换句话说， 并不是鄙视JLPT本身， 而是瞧不起那些通过考试却因而自满， 明明就又不会实际运用的家伙。 也不是在说自己多有能耐， 因为我深知自己还有待加强。 我举这个故事不是想要说， 一定要每个人都努力读书， 我是想要提醒各位学习态度这回事。 由於每个人的生活背景不同， 经验及标准也都不同， 就没有必要强迫大家都要一样。 但是！ 你能做出对得起自己的选择吗？ 有为这个选择负起责任的觉悟吗？ 请注意， 我不是说不令自己後悔的选择， 後悔是必经的过程， 因为知道什麽是更好的才会後悔。 我从去年就自己上网找教材自学， 正式地系统式的学习日文。 後来还因兴趣而开始从事同人漫画的翻译。 此外也在网路上结交日本朋友， 透过游戏一边对话一边享乐。 到这里後， 我也是继续维持着这个寓教於乐的学习方式， 我去找了草野球队打， 七月底开始打工， 有机会就跟日本人聊天练习会话。 即便如此， 到现在我还是只能听的懂大约六成， 而且反应速度超慢。 最令自己扼腕的是语汇力低下的问题。 想传达的意思没办法正确地表达出来， 真的让我觉得很难过。 比较麻烦的是， 朋友不会那麽计较我的文法或用词， 就连球队的前辈也不会特地纠正， 我因为个性使然， 就算对长辈也经常脱口就是普通体， 常常都很担心是不是又冒犯人家了。 所以我有机会也都会找老师聊天， 这样不但可以让老师更了解我， 也可以从中学习。 我的目标是未来能够留在日本生活， 所以就算我改成要去念专门学校了， 我还是留在实用课程， 而没有转去升学课程； 因为我就是为了要学习日本的生活而来的， 最终目标还是与原来的一致。 我知道这段路还很长， 可是总会有办法的。 这边也要送大家一句目前的座右铭， 是我出发前冲绳朋友教会我的方言谚语。 「なんくるないさー」 意思就是：『总会有办法的。』 ＊＊＊ 内容颇长又偶有离题，敬请见谅！ 若有任何疑问还请提出，谢谢！ 之後我会在自己的部落格上， 再更详细分说各个方面的心得。 有兴趣的话就请自便吧…… 不勉强，欢迎光临！ 还请多多指教！ -- ︼ .︼ ︱ ︱ ◥□舰队これくしょん-舰これ-□◥──── ψLad───◣◣ ▎◤◥\◥|▏ ︱ ︱ ★麒麟暴の妄想世界☆ ︱ ︱ ︱◣◣ ● ●▉ ︱ ︱▂▁ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱▂▃▂▁ ▋◥ ﹀ ◤▎▁ ＜ http://vongolaxi11.pixnet.net/blog ● ︱ ◣ ︸∞︸◤ ◣◢▄◣▄ ══▆▇ ︱ ︱ ︱ ▉ ▼◣ ◥ ◢◥▄◤█◤ ︱ ︱ ︱ ☆舰娘同人漫画翻译★ ︱ POI？︱▊▊● ● ▏◣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.106.36.213 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JapanStudy/M.1537711804.A.A19.html 谢谢，不过其实我N2也还没考，但已经确定入学了。 因为入学标准有一项可以取代JLPT的，不过学校的日语测验也是意外地高分通过了就是。 我想听课应该没问题的，只是想要更确实一点而已，避免不必要的误会。 至於谚语我只是觉得方言听起来比较铿锵有力XD OCA大阪デザイン&IT専门学校 ※ 编辑: VongolaXI11 (219.106.36.213), 09/24/2018 14:24:41 当然是全日文。老师会用比较简单的辞汇尝试说明， 我个人是没问题，自己也会查日语字典； 不过其实还是要看老师，有听说有老师的教学方式差到让人很难接受的。 ※ 编辑: VongolaXI11 (219.106.36.213), 09/24/2018 17:13:19 是学长/姊!! 也祝你明年求职顺利：〕 ※ 编辑: VongolaXI11 (219.106.36.213), 09/24/2018 23:30:41 ※ 编辑: VongolaXI11 (219.106.36.213), 09/26/2018 12:19:28