作者yuyuismcat (Tsukimori*猫)
看板JapanStudy
标题[资讯] 政大2010年交换留学生考试试题
时间Fri Sep 11 09:41:40 2009
题目卷是可以携回的，所以也就分享一下罗。
刚考完，热腾腾XD
---------
一、以下の汉字に平仮名で読み方を书いてください。（20％）
1.自己绍介
2.恐缩
3.水害
4.风邪薬
5.交换留学生
二、次の文を日本语に訳してください。（20％）
1.请问您的名字汉字要怎麽写。
2.酒井法子的事件在台湾也被大肆报导了。
3.(对售票员说)我要买一张上野到仙台之间的新干线来回车票。
4.我的行李掉了，里面有护照、皮夹和行动电话。
三、次の文章を中国语に訳してください。（30％）
1.皆様すでにテレビや新闻でご存知のことと思いなすが、台湾の南部を8月8日に袭った
台风8号（モーラコット）による未曾有の大灾害は、日を追うごとに甚大な被害の全貌
が少しずつ明らかになってきています。これまでの情报では、马英九政権の対応の遅れ
と方针のぶれにより、现地での救援や外国からの援助の受け入れがスムースに行かず
被害を大きくしたと、厳しい批判が起きています。特に、原住民の人たちは今までも
困难な生活を强いられてきたのに、今回の大灾害により更に过酷な生活破壊が予想され
ます。（15％）
2.台北デフリンピック准备委员会の総执行长は、「2,3周间前に、中国大陆方面から、
芸术団体による开幕式参加の方式で、デフリンピックに対する善意を表したい、という
意向を伝えてきた。検讨した後、开幕式を演出する頼声川监督とも相谈した结果、元々
予定していたプログラムの合间に桥渡しとして挿入できると判断し、提案を受け入れ
た」と述べた。（15％）
四、请用日文的书信规格，写一封信给某某老师，向他报告，你x月x日到x月x日要到福冈
的父亲友人家里home stay几天，因此无法去听他x月x日的演讲，错过这次机会，深感遗
憾。(老师的名字、日期请自行设定(30%)
--
等等还有口试，挫咧等=口=
如果有办法记得问题再来补po。
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄For 2006 WorldCup▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄胜つ！▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄Samurai▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄Spirits ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.129.78
※ 编辑: yuyuismcat 来自: 140.119.129.78 (09/11 09:43)
1F：推 maik1031 :原来交换留学生是考这样子啊 09/11 09:50
2F：→ vinss :其实不难耶...XD 09/11 09:55
3F：→ yuyuismcat :上一次的考题感觉比较难...简单但我还是脑残写错QQ 09/11 09:59
4F：→ BBQ :某一题看成…我的护照掉了，里面有我的相片… 09/11 10:12
5F：→ arsing :是不难...但敬语很弱的第四大题应该很难拿分 像我orz 09/11 10:54
6F：推 chiajui :这次还挺生活化的哩 09/11 11:59
7F：→ yuyuismcat :口试的问题都是针对个人写的读书计画 所以就不po罗~ 09/11 14:31
8F：→ yuyuismcat :大家会被问的问题都不一样~ 09/11 14:31
9F：推 sakura3720 :原来政大是这样…不晓得有没有神人要分享台师大的XD 09/12 11:55
10F：推 Osbarn :这次的题目好简单XD 09/13 09:29
11F：推 womige :一年比一年简单... 09/28 09:12