想想还是回文好了^^ 我是三类组 专攻再生医学 我算是写英文信的吧...虽然我前面有写部分日文 因为我找上老板也是因为看了science上他的文章就吸哩呼噜写信给他了XD 不过其实我本来是想写日文的，但碍於日文实在很破 所以我还是洋洋洒洒写了封长度大概是日文的四五倍的英文信比较能表达我想表达的意思 我的写法是先去网路上找日本求职制式的履历表 过往的学经历啥全部用履历表格式表达 然後附上成绩单电子档 (不过附成绩单这件事情被研究室的人笑到现在) 以上两个夹带档案加上简单的日文自我介绍和找研究室的动机和意愿 然後其他比较详细的东西就用英文再写一次 (因为日文表达能力不好 敬语更烂....不敢写多...) 直到现在老板依旧很好评(?) 就算他说说而已啦 至少他收我了 他上次才跟我说跟我同时间有个中国人写了封超棒的日文应徵信来 但他没想要收那麽多学生本来有在考虑 後来才知道他几乎一句日文也不会 所以那信是谁写的? 印象就变的很不好 之後也有印度人啊 之类的也是差不多的状况 老板就很爱找我碎碎念抱怨一下... 语言只是表达自己的工具 重要的是你能让对方感受到你的诚意和积极 更重要的是你的实力啊 还有最最重要的就是 千万不要写出会被怀疑是不是你自己写的东西 不完美才是美感与真实之所在啊^^ 我想英文或是日文不是太重要的 ※ 引述《lthewolf (L)》之铭言： : 从学长姊和老师那里得到写英文信给日本教授的意见 : 不知道是否妥当？ : 该教授和我现在的教授在国际联会上有聊过 : 得知有收台湾留学生的意愿 : 教授建议我写信给日本教授试试 : 但我迟迟无法下笔="=... : 不知道有没有写过英文信的大大能够分享一下英文版本的自荐信？ : 在这里先说声感谢（鞠躬 : 任何意见或建议都欢迎提供指教>"< 感激不尽！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.5.171.183 ※ 编辑: Filippo 来自: 118.5.171.183 (01/15 21:09)