※ [本文转录自 humanity 看板] 作者: cmw5566 (见.明.王 呜呜溜溜) 站内: humanity 标题: [闲聊] 我去日本朋友那住 所发生的一些不愉快之事!! 时间: Mon Sep 8 16:43:00 2008 我在八月底时去日本住了朋友那一周 我有事先跟他说 我何时过去 何时回台 也就是说他知道我住的时间长久 我们已经一年没见面 他是我高中同学... 之前在台湾大家有一起出来吃过饭 玩 但没有在外过夜的那种... 跟他交情自认算还OK 但这次去 在他那 发生了一些事 让我心里到後面几天 不太舒服 我本有这打算跟他说 但最後想说人在异乡 又住他那 就憋住没说了! 一开始过去他那 是我和台湾的另一位同学打算一起过去找他 但後这位台湾同学临时有事不能去(= =") 我只好自己鸭子硬上架 自己过去 这是我长大 成年後 近十年来第一次自己出国 我跟他说明这状况 说另一位同学不能跟我一起过去了! 他还是叫我自己坐车去他那 他那距离机场一小时车程 我完全不懂 不会说日文 也看不懂(个别汉字当然看得懂 但整体连接起来还是不完全知道) 他意思是说 他月底也没啥钱了 我到那边也傍晚了! 他到机场来接我 也是就回去他那边而已! 那天并没有要去另外的地方 他觉得这样浪费钱 所以不来接我 就跟我说怎坐到他那的方法 车种 这还OK 是有点忐忑不安 但其实整体还好 我後有去作交通路线功课 後顺利到他那边的车站 见到他 当然是很开心 出国在异地见到老同学 後来 我们要出去旅行 行程都是他安排的 说我只是陪他去而已 不是他陪我(本想跟他讨论一下行程地点安排的) 行程的规划 讨论 最後都是他早就订好 只是在订旅馆时多订一人份这样 所以我去玩时 都是当天出发时 才知道去哪 住宿的饭店 等级 地点也都是到了CHECK IN时才知(包括价钱) 这也还好 因我是第一次到日本 对日本也还未全部了解 就跟他走 也OK! 但後有次住到7000的有温泉的"青年旅馆" 我就问说 怎那麽多钱 他好像很不高兴 就说 拜托 你当做这是台湾啊! 要找的这种能泡温泉的 这样算便宜了! (他可能花了心思去找 又被我那句话问 心情不太爽吧!) 但我也没到过日本 所以就顺口问了一下 也没啥其他的意思 就只是问问这样 後我到那边隔天要出游时 日本刚好下雨 且连下好几天 可说是这是七天的行程 有前五天都是在雨中或阴天中度过 他第二天早上要出门去时 看到下雨 当然会较晴天出门时麻烦 就跟我说 都是你这雨男带衰 带赛 来这 害日本下雨 我来之前都是晴天好日子 当然我一开始听到 当然只是笑笑没说啥 或是说 对啊 没想到我影响力这麽大 从台湾影响到日本这样... 来回应他!! 这时我心里根本没啥另外的想法 但随这第三天 第四天 每天一早不是下雨 就是阴天一付要下雨的样子 他每次出门看到 可能因麻烦或会耽误到行程旅游 因此心情较糟 真的"天天"都在那念我说啥雨男带衰啥的话 同样的话 大概第三天 第四天我就已经在心里不太舒服了... 我来日本难道不想快快乐乐的去玩吗!? 这是我愿意的唷! 我哪有这麽厉害 可以一人影响到全日本的天气型态... 後在连绵的雨天中 有一天 天气放晴 他就跟我说 你看 我这阳光男 总算战胜你这雨男了... 後隔天又是下雨天 想说被他念了好几天 跟他开个玩笑 就亏他说 你这阳光男 怎威力又失效了! 结果...他竟回我说 安静啦!!~~你这样说话都吵到别间的室友了... (他说雨男带衰啥的我好几天 我这样亏他一下就不行了...) 然後气氛就这样疆掉 此时我心里已不太高兴了! 後来刚开始的第二天还有去超市买东西 他凹我付钱 还明说我去他那 住他那 都利用他 (意思就是打算叫我出钱) 久不见的朋友去那 住那 说成是利用 也太...! 後在最後两天 我们去吃一顿较好料的 总共4300多日币 我想说住他那 这顿我请客 就在最後付帐时 我说我请 因当时我只有10000大钞 不太想要多拿零钱在身上 我就说不然这样 我出4000元整 你出那剩下的零头 (我还是个学生 这次日本行 机票钱是家里赞助的 其他费用是我自己出) 我本以为他会说OK 借果他说 你要请就请全部 哪有人请这样的 不然就各出各的两千多... 听到有点傻眼... 後来那餐我当然是全出 不知道这件请吃饭的事 大家看法是怎样? (这件是比较想知道大家的看法 做法...) 还有因他在我回国後的下周要跟他日本同学们(三位以上)去北海道旅行 所以在我去他那边时 他同学也一常过来他房间跟他讨论行程 订饭店 火车票等事宜 他们都讨论很久... 我只好自己去外面市区逛 我也听不懂他们在用日文说啥 到後来的几天 可以明显感觉出他的态度转变 变的较为冷淡 好像希望我能早点回去 不要在他那住 好像会打扰他的作息 行程安排 (以上是我自己的心理猜测 ) 加上我自己出去玩时 有些东西因看不懂回来问他 或是在外面根店员有交谈 但有听没有懂 (可能是我英听烂 也或是日本人口音重 或两者兼有...) 他就在那说你日文不懂也就算了 怎连英文也不懂 有够可怜... 我自己的英文听说能力是没多好 没错 但他自己英文也没多强啊!! 他日文系毕业 又再那呆了一年 日文当然强! 还有种种 加上月底他没钱 又要去北海道 所以倒数两天 去东京市区都是我自己过去的 所以到後来几天 我在他那心里有点不太愉快 但我还是没跟他说出 反应 不知大家遇到这状况 各位的做法是怎样或是有啥建议吗!? 是会选择说出来吗? 还是跟我一样 想说在别人那 所以都没说 把不愉快都放在心里 -- 在绵绵的山脉里 你就是那座奇峰 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.155.185 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.155.18 ※ 编辑: cmw5566 来自: 220.129.155.185 (09/08 21:10)