作者smalityellow (smalityellow)
看板JapanStudy
标题Re: [闲聊] 留学生到日本会发生的一些趣事
时间Thu Dec 28 17:08:48 2006
我不是留学生～但是也发生过类似的糗事
有一次在跟一个日本人解释
我阿姨的儿子娶了日本的女生（因为我不知道表哥怎麽说）
我就说obasan no otoko (日本人脸色怪怪的）
後来我才知道应该是obasan no musuko
~~~orz意思天差地别
表哥说成阿姨的男人取了日本女生
可想而知～日本人当时的表情（不可思异＋疑惑）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.94.161
1F：推 miuu:这则实在太好笑啦~~~~~~~ 12/28 23:46
2F：推 coocoojungle:有好笑到!!! 12/29 15:31
3F：推 whackup:XD 12/29 15:34
4F：推 evafuture:XDDDDDDDDD 12/29 22:23
5F：推 gorira:好笑．．．．．．．．．． 12/30 22:22