作者ohpink (ohpink)
看板JapanStudy
标题[问题] 在写研究计画及论文时的文笔的问题
时间Sat Aug 19 01:30:34 2006
我想念的是人文学科 日本文化这类的
爬过文看过有人说
把研究计画写好後给语言学校的老师修改
可是入学後指导教授会不会觉得
当初的研究计画 跟入学後的报告或是论文文笔不太一样呢??
因为每个人写起来都有点不太一样 会不会问说 这是不是有人帮你改过??@@
还有 对外国留学生来说
日本的教授会不会非常在意文笔不够好 或是文法用得不妥当?
我虽然会日文 可是写文章感觉文法没有非常严谨
跟日本人写的论文和报告一比 应该看得出是外国人写的文章++
这样会不会有问题/ \ ~~~~
还有 有人入学後的报告 给日本同学修改的吗??
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.203.164
1F：→ oahanchi:请日本同学帮忙改很正常吧 不过老是错同样的东西会被念:P 08/19 01:37
2F：推 jbfc:就算你留学二十年，只要日语不是你的母语，就永远会有缺陷 08/19 06:32
3F：→ jbfc:把文章拿给母语者添削是很正常的，教授当然早就习惯了 08/19 06:33
4F：→ jbfc:如果教授自己也留学过，会更明白这种道理 08/19 06:34
5F：推 hibiya:进入研究室後 普通会有博士班学长姐会指导你写论文的方法 08/23 11:56