※ 中译以 台湾电影译名 > 原着译名 >> 直译 为顺序 资料来源：http://www.geocities.jp/kosyu2ch/bo/2012.html ╔════════════════════════════════════╗ ║ 日本电影票房 2012.09.08～2012.09.09 币值:日圆 资料来源：兴行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║顺║前║ 作品名 ║ 厅 ║周║ 周末 ║ 累绩 ║ ║位║周║ ║ 数 ║数║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║Ｎ║踊る大捜査线 THE FINAL 新たなる希望 ║452 ║ 1║ 8.0亿║10.5亿║ ║ ║ ║ 《大搜查线 THE FINAL》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║１║るろうに剣心 《神剑闯江湖》║318 ║ 3║ 2.5亿║19.9亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║４║あなたへ 《给你》║339 ║ 3║ 1.6亿║13.7亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║２║アベンジャーズ 《复仇者联盟》║784 ║ 4║ 1.4亿║31.5亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║３║プロメテウス 《普罗米修斯》║759 ║ 3║ 1.0亿║15.7亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║Ｎ║デンジャラス・ラン 《狡兔计划》║248 ║ 1║ 0.9亿║ 1.2亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║Ｎ║梦売るふたり 《卖梦的两人》║166 ║ 1║ 0.8亿║ 0.8亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║５║ひみつのアッコちゃん 《甜蜜小天使》║217 ║ 2║ 0.7亿║ 3.1亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║８║最强のふたり 《逆转人生》║*49 ║ 2║ 0.7亿║ 2.5亿║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║６║おおかみこどもの雨と雪 ║381 ║ 8║ 0.6亿║39.1亿║ ║ ║ ║ 《狼的孩子雨与雪》║ ║ ║ ║ ║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ∞因门票价格不同(3D跟一般票价…等)，因此会造成低名次票房高於高名次的误差。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.90.166 ※ 编辑: ericyi 来自: 114.36.31.235 (09/25 02:40)