原文： http://allyoucanupload.webshots.com/v/2003082712104819753 本版#993 6/14 kensblue □ [闲聊] <等待，是为了跟你相遇> 相关访谈 『等待，是为了跟你相遇』的作者市川拓司和长泽まさみ第一次对谈。 在坛长让全日本人哭泣的作家眼中，当下NO.1的年轻女演员是什麽样的 呢？ 市川：电影拍的很棒。後半段一直在哭，尤其是最後一场戏，哭到不成 　　　人形了。长泽所饰演的花梨比原着里的花梨还要温柔体贴，我觉 　　　得这部份不错呢。 长泽：我的感觉是，花梨是位对自己没什麽兴趣的女生。她并不是位首 席模特儿之类的鲜艳女性，她也没什麽欲望，也没想过自己未来 要做什麽。但是相反的，想要恋爱的心情却非常强烈。她虽然看 　　　起来酷酷的，但是实际上是位有着像母亲一样的温柔女生。 市川：你说的『像妈妈一样的温柔女生』是相当正确的。在我笔中，母 性不单单出现在这本书里，几乎所有小说里的登场女性都是以这 个为核心人格的。 长泽：这个故事里的智史（山田孝之）、佑司（塚本高史）和花梨的关 系相当好呢。有着看不到的羁绊，来转动他们的命运…。我也有 相同感觉得青梅竹马，就算不常联络也能够感觉到彼此在哪，要 是没有她们，真的会很寂寞。所以这三人的关系我非常能体会。 市川：青梅竹马就是这样子的呢。 长泽：在拍戏现场里，不是有个布景是放置水草的水箱吗？要是不经意 可以看一下水草的时间很长，心情就会变的很舒服哟。我明明就 没和水草对话，但是心灵却是相通的。这种感觉只有在那里才办 得到。这和他们三人的感觉很像吧。不一定要靠言语来连系，光 是待在那里，互相担心、感觉彼此的体温，这样子关系就能够成 立了…我觉得这就是这部电影最想传达出来的东西了。现在只要 一个人去做所有事就会被觉得很帅，其实才不是这样子的，去亲 身体验身边的人的体温才是最重要的。 市川：嗯嗯。 长泽：虽然这个故事是虚构的，但是所描写出来的、和想表达的，都是 相当真实的呢。所以觉得虚构的只有花梨沈睡不醒生病的部份而 已，除此之外我比较注意的是，要怎麽表现出比有人情味的女生 部份。 市川：在我所写的书里，生病是比较常出现，不过并不是以生病为主题 的。是某种逃避和希望。如果把真实的生病写进去的话，我反而 会很沮丧而写不下去。但是虚构的话，就可以把希望写进去。也 可以写入离别後的悲伤和再次相见的希望。那场沈睡是分别，但 也是约定再次相见的幸福沈睡。这就是真实生病不可能出现的部 份呢。我不论写什麽小说都会写进自然的世界，那是因为活在现 实有许多的生活上的悲伤、和痛苦。但是在某个地方要有着希望 ，所以才想写出大家祈求的故事。 长泽：我非常了解。 市川：我觉得长泽跟花梨很像。 长泽：真的吗？ 市川：对我而言，长泽在『在世界的中心呼喊爱』的印象很强烈，很像 位学生会长。和同年纪的男生在一起的话，强烈的母爱，有点姊 姊的感觉，很有精神、又很帅气。我相信每个人都有属於自己的 潜力。虽然单纯地就像个人的能量一样，但是并不是年轻才会有 的。就像长泽一样，自然的掌控自己的能量一样，常常把自己的 最高水准拿出来，这是一般人是很少见的。这部份就跟花梨很像 。在长泽参与的各种作品里，长泽总是男生所仰慕的对象，在终 於要满二十岁了时，她能够体现男生们的理想，也真的很厉害。 长泽：以前曾有段日子常说「我二十岁就要结婚了」（笑）。现在则是 「不可能的」，光是应付眼前的一个月一个的工作，就精疲力尽 了。 市川：你真是位女演员呢。 长泽：我并没有满足於自己的工作里。不论到几岁，我想都要接能够让 我学习的工作。 市川：希望能够把你学习的成效，在这部电影让观众们感受到呢。 长泽：是啊，真的…。今天真是谢谢你。 如果有翻错、或是有翻不好的地方，请不要吝啬给予指教<(_ _)> 同时没经过stardust同意，也请别任意转载哟!! -- ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆ 　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄／ 　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 星 　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄尘 　　▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.136.132