作者aquamatsuri (AQ)
看板JapanIdol
标题[女星] 宇多田ヒカル、亡き母への思い告白「娘で
时间Mon Aug 26 19:20:00 2013
宇多田ヒカル、亡き母への思い告白「娘であることを夸りに思う」
今月22日に亡くなった歌手の藤圭子さん(享年62)の长女でシンガー・ソングライタ
ーの宇多田ヒカル(30)が26日、自身の公式サイトを更新。母の突然の死について宇多
田は「母が长年の苦しみから解放されたことを愿う反面、彼女の最後の行为は、あまり
に悲しく、後悔の念が募るばかりです」と胸中を告白した。
宇多田は「様々な忆测が飞び交っているようなので、少しここでお话をさせてくださ
い」と切り出し、藤さんが长期间、精神の病に苦しめられていたことを明かすと「何が
彼女のために一番良いのか、ずっと悩んでいました」と胸中を吐露。「幼い顷から、母
の病気が进行していくのを见ていました。症状の悪化とともに、家族も含め人间に対す
る不信感は増す一方で、现実と妄想の区别が暧昧になり、彼女は自身の感情や行动のコ
ントロールを失っていきました。私はただ翻弄されるばかりで、何も出来ませんでした
」と振り返った。
生前の藤さんについては「误解されることの多い彼女でしたが…とても怖がりのくせ
に鼻っ柱が强く、正义感にあふれ、笑うことが大好きで、头の回転が早くて、子供のよ
うに冲动的で危うく、おっちょこちょいで放っておけない、谁よりもかわいらしい人で
した。悲しい记忆が多いのに、母を思う时心に浮かぶのは、笑っている彼女です」と缀
り、「母の娘であることを夸りに思います。彼女に出会えたことに感谢の気持ちでいっ
ぱいです」と结んでいる。
また関系者やファンに向けて「沢山の暖かいお言叶を顶き、多くの人に支えられてい
ることを実感しています。ありがとうございました」と感谢の気持ちを缀った。
http://www.oricon.co.jp/news/confidence/2027987/full/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 42.67.133.51